基本介紹
- 作品名稱：和梅聖俞杏花
- 作者：歐陽修
- 創作年代：北宋
- 出處：《歐陽文忠公集》
- 作品體裁：五言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞 ,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
和梅聖俞杏花
誰道梅花早，殘年豈是春？
何如艷風日，獨自占芳辰。
注釋譯文
詞句注釋
①和（hè）：唱和，別人寫詩後，跟著寫同樣題材、同樣體裁的詩。和詩有和意的，也有步原韻的。梅聖俞：即梅堯臣。
②殘年：殘冬暮年，年終、年底，一般指農曆臘月。梅花開在冬天，故云。
③何如：如何、怎么比得上。艷風日：艷風之日。艷風：春風。
④芳辰：百花盛開、芳草茂盛的季節。
白話譯文逐句全譯
誰說梅花開得早，歲暮怎能當作春？
不如晴天春風裡，獨自開在好時辰。
創作背景
作品鑑賞
文學賞析
這是一首和意之詩。詩中通過梅、杏作比，歌頌杏花在春風艷陽中競相開放。
第一、二兩句寫梅花，第三、四兩句寫杏花。寫梅花，用問句形式，單單圍繞“早”字來寫，並提出“殘年豈是春”。三句由“春”寫到“艷風日”。四句以“獨自占芳辰”作結，一“獨”、一“占”，把對杏花的讚美，一筆寫盡。這首五言絕句，兩句一聯，各寫一物，一聯貶“梅”，一聯贊“杏”，實是別具一格。
向來，梅花斗雪，杏花爭春，本無優劣，各有於秋。它們都給生活帶來溫馨和喜悅。但歐陽修這首《和梅聖俞杏花》詩，卻戛戛獨造。梅花清高自潔，一向為詩人所讚揚。這首詩卻別出心裁，貶低梅花，讚賞杏花。詩中指出，在春光艷麗的時節，杏花為大自然增添了風光景色，這是值得慶賀的。
名家點評
北京語言大學圖書館副館長、副研究員鄧亞文《五朝千家詩·宋元》：梅聖俞的原詩，一反梅花報春的傳統觀點，讚揚了杏花早開，不遜江梅，是別開生面之作。這首詠物詩則更進一步，用早春作標誌，說明梅花只是殘冬的花，杏花才真正是春天的花。詩的前半連用兩個反詰，顯得雄辯有力；後半用鮮明的詞語，讚揚杏花獨得天時，獨占芳辰。全詩一貶一揚，反映了詩人敢於創新的精神風貌。
作者簡介
歐陽修（1007年—1072年），字永叔，號醉翁，晚年又號六一居士，吉水（今屬江西）人，幼貧而好學。天聖八年（1030年）進士。曾任樞密副使、參知政事。因議新法與王安石不合，退居穎州。諡號文忠。提倡古文，獎掖後進，為北宋古文運動領袖。散文富陰柔之美，為“唐宋八大家”之一。詩學韓愈、李白，古體高秀，近體妍雅。詞婉麗，承襲南唐餘風。曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》《六一詞》等。
