《周末讀史系列:周末讀完英國史》由克里斯托弗·丹尼爾著，細緻入微地展現了英國從石器時代到當代社會的歷史和文化，令讀者有身臨其境之感。讓大多數人感興趣的歷史，常常是軼聞趣事。他們希望了解亨利的財政狀況、愛德華有什麼樣的綽號、伊莉莎白的感情生活如何；他們希望在踏入一家酒館時能夠知道，這裡是亨利來過的，這裡是愛德華來過的，這裡是伊莉莎白來過的——或者這裡是亨利、愛德華和伊莉莎白都未曾來過的。
基本介紹
- 書名：周末讀史系列:周末讀完英國史
- 作者：克里斯托弗·丹尼爾
- 出版社：上海交通大學出版社
- 頁數：303頁
- 開本：16
- 外文名：A Traveller's History of England
- 譯者：侯艷
- 出版日期：2012年1月1日
- 語種：簡體中文
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,後記,序言,
基本介紹
內容簡介
英格蘭到底是一個什麼樣的民族，這個民族到底是怎樣獲得了地區和世界的霸權？在《周末讀史系列:周末讀完英國史》里，作者克里斯托弗·丹尼爾帶領大家穿越歷史的叢林，探求英格蘭無盡的奧秘，細緻入微地展現了英國從石器時代到當代社會的歷史和文化，令讀者有身臨其境之感。
讓大多數人感興趣的歷史，常常是軼聞趣事。他們希望了解亨利的財政狀況、愛德華有什麼樣的綽號、伊莉莎白的感情生活如何；他們希望在踏入一家酒館時能夠知道，這裡是亨利來過的，這裡是愛德華來過的，這裡是伊麗莎自來過的——或者這裡是亨利、愛德華和伊莉莎白都未曾來過的。
讓大多數人感興趣的歷史，常常是軼聞趣事。他們希望了解亨利的財政狀況、愛德華有什麼樣的綽號、伊莉莎白的感情生活如何；他們希望在踏入一家酒館時能夠知道，這裡是亨利來過的，這裡是愛德華來過的，這裡是伊麗莎自來過的——或者這裡是亨利、愛德華和伊莉莎白都未曾來過的。
作者簡介
作者：克里斯托弗·丹尼爾 譯者：侯艷 勞佳
圖書目錄
策劃人語
前言
Ⅰ 早期英格蘭——從遊獵社會到羅馬統治
地理背景
舊石器時代：公元前70000年～公元前8000年
中石器時代：公元前8300年～公元前3500年
新石器時代：公元前3500年～公元前2500年
青銅時代：公元前2500年～公元前700年
鐵器時代：公元前700年～公元前100年
史前史的終結：公元前150年～公元50年
羅馬統治：公元43～45年
君土坦丁大帝：公元306～337年
羅馬統治的完結
Ⅱ 盎格魯—撒克遜時期：450～1066年
黑暗時代：450～595年
盎格魯人、撒克遜人和朱特人
維京入侵
威塞克斯的興起
阿爾弗雷德大帝：871～899年
王國的後繼
背叛與衰敗
克努特：1016～1035年
丹麥王權的終結：1035～1042年
懺悔王愛德華：1042～1066年
1066年
Ⅲ 諾曼—安茹時期：1066～1222年
諾曼入侵的背景
征服者威廉：1066～1087年
征服者威廉的後裔
史蒂芬國王：1135～1154年
金雀花王朝
亨利二世：1154～1189年
“獅心王”理查一世：1189～1199年
約翰國王：1199～1216年
亨利三世：1216～1272年
Ⅳ 薊菊、百合與玫瑰：1272～1485年
愛德華一世：1272～1307年
愛德華二世：1307～1327年
愛德華三世：1327～1377年
百年戰爭
理查二世：1377～1399年
亨利四世：1399～1413年
亨利五世：1413～1422年
亨利六世：1422～1471年
玫瑰戰爭
愛德華四世：1461～1483年
愛德華五世
理查三世：1483～1485年
Ⅴ 都鐸王朝：1485～1603年
亨利七世：1485～1509年
背叛、婚姻與財富
亨利八世：1509～1547年
托馬斯·克倫威爾
中世紀的完結
威爾土
亨利的婚姻
晚年生活
愛德華六世：1547～1553年
瑪麗·都鐸：1553～1558年
伊麗莎自一世：1558～1603年
英國文藝復興
Ⅵ 斯圖亞特時代：1603～1714年
詹姆士一世：1603～1625年
查理一世：1625～1649年
內戰
共和時期：1649～1653年
護國政體時期：1653～1658年
查理二世：1660～1685年
詹姆士二世：1685～1688年
光榮革命
威廉和瑪麗：1689～1702年
安妮女王：1702～1714年
Ⅶ 秩序與動盪：1714～1837年
喬治一世：1714～1727年
喬治二世：1727～1760年
喬治三世：1760～1820年
美國獨立戰爭
“小”威廉·皮特
帝國的擴張
法國大革命和拿破崙戰爭
攝政王喬治四世：1820～1830年
威廉四世：1830～1837年
Ⅷ 維多利亞帝國：1837～1910年
維多利亞時代：1837～1901年
維多利亞：女王與妻子
內部的動亂和恢復：1837～1851年
“世界工廠”
文學和藝術
政治：1851～1868年
“不列顛尼亞，統治著海洋！”——帝國與貿易：1851～1868年
克里米亞與“死亡谷”：1854～1856年
印度大起義：1857～1858年
維多利亞女王和阿爾伯特親王之死
帝國的擴張
一個時代的終結
愛德華時代
愛德華七世：1901～1910年
Ⅸ 和平與戰爭：1910～1945年
喬治五世：1910～1936年
掌權的自由黨——危機和改革：1905～1914年
不安的年代：1910～1914年
1900年後的外交政策
第一次世界大戰：1914～1918年
經濟衰退
愛爾蘭：1910～1923年
政治：平靜的革命
1931年的崩潰和國民政府
不列顛帝國
愛德華八世的遜位
喬治六世：1936～1952年
第二次世界大戰的背景
第二次世界大戰：1939～1945年
Ⅹ 當代英格蘭：1945～
工黨執政：1945～1951年
“從未這么好過”：50年代的英國
女王伊莉莎白二世和王室
麥克米倫的年代：1957～1964年
帝國的衰落：大英國協的發展
搖擺的60年代：自由和抗拒
工黨當權：1964～1970年
騷亂的70年代
柴契爾執政：1979～1990年
柴契爾夫人的第二個任期：1983～1987年
當代英國
工黨政府：1997～至今
附錄
統治者及君主
首相，1721～2007年
大事年紀
不列顛戰場主要戰役一覽
城堡、宮殿和宅第
重要教堂、修道院和小修道院（自最古遺蹟開始）
英國歷史參考讀物
歷史地名索引
譯後記
前言
Ⅰ 早期英格蘭——從遊獵社會到羅馬統治
地理背景
舊石器時代：公元前70000年～公元前8000年
中石器時代：公元前8300年～公元前3500年
新石器時代：公元前3500年～公元前2500年
青銅時代：公元前2500年～公元前700年
鐵器時代：公元前700年～公元前100年
史前史的終結：公元前150年～公元50年
羅馬統治：公元43～45年
君土坦丁大帝：公元306～337年
羅馬統治的完結
Ⅱ 盎格魯—撒克遜時期：450～1066年
黑暗時代：450～595年
盎格魯人、撒克遜人和朱特人
維京入侵
威塞克斯的興起
阿爾弗雷德大帝：871～899年
王國的後繼
背叛與衰敗
克努特：1016～1035年
丹麥王權的終結：1035～1042年
懺悔王愛德華：1042～1066年
1066年
Ⅲ 諾曼—安茹時期：1066～1222年
諾曼入侵的背景
征服者威廉：1066～1087年
征服者威廉的後裔
史蒂芬國王：1135～1154年
金雀花王朝
亨利二世：1154～1189年
“獅心王”理查一世：1189～1199年
約翰國王：1199～1216年
亨利三世：1216～1272年
Ⅳ 薊菊、百合與玫瑰：1272～1485年
愛德華一世：1272～1307年
愛德華二世：1307～1327年
愛德華三世：1327～1377年
百年戰爭
理查二世：1377～1399年
亨利四世：1399～1413年
亨利五世：1413～1422年
亨利六世：1422～1471年
玫瑰戰爭
愛德華四世：1461～1483年
愛德華五世
理查三世：1483～1485年
Ⅴ 都鐸王朝：1485～1603年
亨利七世：1485～1509年
背叛、婚姻與財富
亨利八世：1509～1547年
托馬斯·克倫威爾
中世紀的完結
威爾土
亨利的婚姻
晚年生活
愛德華六世：1547～1553年
瑪麗·都鐸：1553～1558年
伊麗莎自一世：1558～1603年
英國文藝復興
Ⅵ 斯圖亞特時代：1603～1714年
詹姆士一世：1603～1625年
查理一世：1625～1649年
內戰
共和時期：1649～1653年
護國政體時期：1653～1658年
查理二世：1660～1685年
詹姆士二世：1685～1688年
光榮革命
威廉和瑪麗：1689～1702年
安妮女王：1702～1714年
Ⅶ 秩序與動盪：1714～1837年
喬治一世：1714～1727年
喬治二世：1727～1760年
喬治三世：1760～1820年
美國獨立戰爭
“小”威廉·皮特
帝國的擴張
法國大革命和拿破崙戰爭
攝政王喬治四世：1820～1830年
威廉四世：1830～1837年
Ⅷ 維多利亞帝國：1837～1910年
維多利亞時代：1837～1901年
維多利亞：女王與妻子
內部的動亂和恢復：1837～1851年
“世界工廠”
文學和藝術
政治：1851～1868年
“不列顛尼亞，統治著海洋！”——帝國與貿易：1851～1868年
克里米亞與“死亡谷”：1854～1856年
印度大起義：1857～1858年
維多利亞女王和阿爾伯特親王之死
帝國的擴張
一個時代的終結
愛德華時代
愛德華七世：1901～1910年
Ⅸ 和平與戰爭：1910～1945年
喬治五世：1910～1936年
掌權的自由黨——危機和改革：1905～1914年
不安的年代：1910～1914年
1900年後的外交政策
第一次世界大戰：1914～1918年
經濟衰退
愛爾蘭：1910～1923年
政治：平靜的革命
1931年的崩潰和國民政府
不列顛帝國
愛德華八世的遜位
喬治六世：1936～1952年
第二次世界大戰的背景
第二次世界大戰：1939～1945年
Ⅹ 當代英格蘭：1945～
工黨執政：1945～1951年
“從未這么好過”：50年代的英國
女王伊莉莎白二世和王室
麥克米倫的年代：1957～1964年
帝國的衰落：大英國協的發展
搖擺的60年代：自由和抗拒
工黨當權：1964～1970年
騷亂的70年代
柴契爾執政：1979～1990年
柴契爾夫人的第二個任期：1983～1987年
當代英國
工黨政府：1997～至今
附錄
統治者及君主
首相，1721～2007年
大事年紀
不列顛戰場主要戰役一覽
城堡、宮殿和宅第
重要教堂、修道院和小修道院（自最古遺蹟開始）
英國歷史參考讀物
歷史地名索引
譯後記
後記
寫歷史很難。
讓大多數人感興趣的歷史，常常是軼聞趣事——本書也出現了類似的側重。亨利哪年繼位、愛德華哪年成婚、伊莉莎白哪年辭世對他們來說並不十分重要。他們希望了解亨利的財政狀況、愛德華有什麼樣的綽號、伊莉莎白的感情生活如何；他們希望在踏人一家酒館時能夠知道，這裡是亨利來過的，這裡是愛德華來過的，這裡是伊莉莎白來過的——或者這裡是亨利、愛德華和伊莉莎白都未曾來過的。
翻譯歷史也很難。
僅僅是查專名的準確譯法，就用去了很多時間。這也是我第一次由衷地感謝英國王室，在取名時這么沒有想像力。作者的一些介紹在英國人看來或許條理清晰，但對我們則有些語焉不詳，翻查大量的資料也在所難免。在有限的時間內，我們的判斷時而會存在偏頗，還請讀者諒解。
這本書第一至六章由我負責，第七至十章由勞佳負責，風格上總有多少不同，勞佳的翻譯肯定在我之上，這一點我想也難逃讀者的慧眼。
此外，本書中出現的“英國”和“英格蘭”多數譯自England，而Britain則大多翻成“不列顛”。但這三個詞已經在漢語中結成了繁雜的繩結，翻譯時難免會在精準和順暢之間取捨，沒有亞歷山大大帝的劍，恐怕誰也解不開。
讓大多數人感興趣的歷史，常常是軼聞趣事——本書也出現了類似的側重。亨利哪年繼位、愛德華哪年成婚、伊莉莎白哪年辭世對他們來說並不十分重要。他們希望了解亨利的財政狀況、愛德華有什麼樣的綽號、伊莉莎白的感情生活如何；他們希望在踏人一家酒館時能夠知道，這裡是亨利來過的，這裡是愛德華來過的，這裡是伊莉莎白來過的——或者這裡是亨利、愛德華和伊莉莎白都未曾來過的。
翻譯歷史也很難。
僅僅是查專名的準確譯法，就用去了很多時間。這也是我第一次由衷地感謝英國王室，在取名時這么沒有想像力。作者的一些介紹在英國人看來或許條理清晰，但對我們則有些語焉不詳，翻查大量的資料也在所難免。在有限的時間內，我們的判斷時而會存在偏頗，還請讀者諒解。
這本書第一至六章由我負責，第七至十章由勞佳負責，風格上總有多少不同，勞佳的翻譯肯定在我之上，這一點我想也難逃讀者的慧眼。
此外，本書中出現的“英國”和“英格蘭”多數譯自England，而Britain則大多翻成“不列顛”。但這三個詞已經在漢語中結成了繁雜的繩結，翻譯時難免會在精準和順暢之間取捨，沒有亞歷山大大帝的劍，恐怕誰也解不開。
序言
“英格蘭”(England)所包含的意義遠遠不止是一個地理概念。對於世界上大多數人來說，“英格蘭”仍然是指“不列顛”(Britain)，或至少是指“聯合王國”。事實上，蘇格蘭、威爾斯和愛爾蘭都不是英格蘭，但不列顛群島上的凱爾特人在國外還是被稱作“英格蘭人”，他們對這種錯誤的容忍，實在令人嘆為觀止。讓英格蘭人認為自己首先是不列顛人，其次是英格蘭人並非易事，況且很多英格蘭人都拒絕承認自己是歐洲人，更不要說是不列顛人了。
其他國家在稱謂上的措辭又進一步加深了這一誤會，法國就將聯合王國甚至是美國的公民統稱作“盎格魯一撒克遜人”。是什麼造成了這片語義的泥沼？答案很簡單：英格蘭人曾經是不列顛群島的統治者，並且大英帝國在1900年時近乎占全世界版圖的四分之一。雖然凱爾特人以不同程度的熱情為不列顛帝國的建立和發展做出貢獻，但英語作為統治者的語言，逐漸在某種程度上取代了威爾斯語和蓋爾語，英國的法律制度和教育體系也在帝國中占據著主導地位。
接下來的問題是，英格蘭到底是一個什麼樣的民族，這個民族到底是怎樣獲得了區域性和世界性的霸權？在這本結構完美、內容詳實的書里，作者克里斯托弗·丹尼爾將會帶領大家穿越歷史的叢林，探求英格蘭無盡的奧秘。吉卜林曾有這樣一句話：“我們是撒克遜人、諾曼人、丹麥人。”如果吉卜林生活在今天的世界，他也許還會加上“猶太人、加勒比黑人、南亞人”，甚至是“法國人、德國人、義大利人、土耳其人”。雖然英國是一個孤立的島國，雖然英國人常以“英式”的幽默和“英式”的平等自詡，但在幾個世紀的侵略、移民和擴張之後，純粹的“英式”已經所剩無幾。
雖然英國並沒有宜人的氣候，有時甚至很糟糕，但這片豐饒的土地卻始終被人們看作是理想的居所。這是一個富庶的國家，大塊良田連綿不絕。佇立於英國和威爾斯邊境處的奧法牆(offa’s Dyke)上向東眺望，或是攀上蘇格蘭的群山，眼中都會是一片繁榮和諧的景象。在英國，即使是山區生活也不會令人乏味，人們在山上嬉戲野餐，從沒人為生計而憂心忡忡。你可以在英國的江河中航行，而不用擔心湍急的水流；可以在英國的曠野上漫步，而不用擔心迷失方向。英國的森林廣袤而美麗，這讓偶爾出沒其中的野狼，也顯得不那么面目猙獰了。
英國19世紀和20世紀早期大規模的城市化進程永久地改變了英格蘭鄉村的風貌。儘管城市生活有時顯得過於緊張和嚴酷，但是帶來了城市擴張的工業革命，同樣也為許許多多懷著夢想來到城市的人們帶來了繁榮與希望。
英國工業上的優勢為其世界霸權打下了堅實的基礎，帝國迅速擴張，附庸國不斷增加，皇家海軍在海上所向披靡。當時英國輸出的除了伯明罕工廠的產品、蘭開夏(Lancashire)的棉布以及約克郡的羊毛和鋼鐵，還有綿延千百年的歷史和文化。英國的語言、英國的民主、英國的體育運動以及英國的道德準則，都來到了，或者說闖入了，一個陌生的世界。
工業和城鎮的擴張絲毫沒有減損英格蘭的美麗。從康沃爾海岸陡峭的山崖到薩福克(Suffolk)歷史悠久的毛紡村莊；從蘇塞克斯丘陵地區(Sussex Downs)到北部邊境的鄉間郊野，處處都是怡人的風景。通過本書翔實的介紹，讀者能夠親身體驗英格蘭歷史人文中的精粹。
丹尼斯·賈德
於倫敦
其他國家在稱謂上的措辭又進一步加深了這一誤會，法國就將聯合王國甚至是美國的公民統稱作“盎格魯一撒克遜人”。是什麼造成了這片語義的泥沼？答案很簡單：英格蘭人曾經是不列顛群島的統治者，並且大英帝國在1900年時近乎占全世界版圖的四分之一。雖然凱爾特人以不同程度的熱情為不列顛帝國的建立和發展做出貢獻，但英語作為統治者的語言，逐漸在某種程度上取代了威爾斯語和蓋爾語，英國的法律制度和教育體系也在帝國中占據著主導地位。
接下來的問題是，英格蘭到底是一個什麼樣的民族，這個民族到底是怎樣獲得了區域性和世界性的霸權？在這本結構完美、內容詳實的書里，作者克里斯托弗·丹尼爾將會帶領大家穿越歷史的叢林，探求英格蘭無盡的奧秘。吉卜林曾有這樣一句話：“我們是撒克遜人、諾曼人、丹麥人。”如果吉卜林生活在今天的世界，他也許還會加上“猶太人、加勒比黑人、南亞人”，甚至是“法國人、德國人、義大利人、土耳其人”。雖然英國是一個孤立的島國，雖然英國人常以“英式”的幽默和“英式”的平等自詡，但在幾個世紀的侵略、移民和擴張之後，純粹的“英式”已經所剩無幾。
雖然英國並沒有宜人的氣候，有時甚至很糟糕，但這片豐饒的土地卻始終被人們看作是理想的居所。這是一個富庶的國家，大塊良田連綿不絕。佇立於英國和威爾斯邊境處的奧法牆(offa’s Dyke)上向東眺望，或是攀上蘇格蘭的群山，眼中都會是一片繁榮和諧的景象。在英國，即使是山區生活也不會令人乏味，人們在山上嬉戲野餐，從沒人為生計而憂心忡忡。你可以在英國的江河中航行，而不用擔心湍急的水流；可以在英國的曠野上漫步，而不用擔心迷失方向。英國的森林廣袤而美麗，這讓偶爾出沒其中的野狼，也顯得不那么面目猙獰了。
英國19世紀和20世紀早期大規模的城市化進程永久地改變了英格蘭鄉村的風貌。儘管城市生活有時顯得過於緊張和嚴酷，但是帶來了城市擴張的工業革命，同樣也為許許多多懷著夢想來到城市的人們帶來了繁榮與希望。
英國工業上的優勢為其世界霸權打下了堅實的基礎，帝國迅速擴張，附庸國不斷增加，皇家海軍在海上所向披靡。當時英國輸出的除了伯明罕工廠的產品、蘭開夏(Lancashire)的棉布以及約克郡的羊毛和鋼鐵，還有綿延千百年的歷史和文化。英國的語言、英國的民主、英國的體育運動以及英國的道德準則，都來到了，或者說闖入了，一個陌生的世界。
工業和城鎮的擴張絲毫沒有減損英格蘭的美麗。從康沃爾海岸陡峭的山崖到薩福克(Suffolk)歷史悠久的毛紡村莊；從蘇塞克斯丘陵地區(Sussex Downs)到北部邊境的鄉間郊野，處處都是怡人的風景。通過本書翔實的介紹，讀者能夠親身體驗英格蘭歷史人文中的精粹。
丹尼斯·賈德
於倫敦
