呂莉，1957年10月出生。1978年2月考入吉林大學外語系日語專業（七七級），1982年1月畢業。同年考取國家教委派遣的第一批公費出國研究生，10月赴日本留學。
基本介紹
- 中文名：呂莉
- 國籍：中國
- 出生日期：1957年10月
- 職業：研究員
- 畢業院校：筑波大學
- 主要成就：《“白雪”入歌源流考》
- 性別：女
基本信息,主要經歷,論文,譯文,譯著,獲獎情況,
基本信息
姓 名：呂莉
出生年月：1957年10月
畢業院校：吉林大學，筑波大學
中國社會科學院外國文學研究所呂莉研究員
中國社會科學院外國文學研究所呂莉研究員學 歷：文學博士
職稱職務：研究員、日本文學研究會副秘書長
研究方向：日本古典文學、《萬葉集》
代表作品：《“白雪”入歌源流考》
《“炎”考——關於〈萬葉集〉第48首歌的探討》
主要經歷
1983年4月考入日本筑波大學文藝言語研究科博士課程日本文學專業，1989年3月畢業，先後獲文學碩士、文學博士學位。博士論文《萬葉集與中國文學》（日文）以歌聖柿本人麻呂為中心，從表記文字和文學表現兩方面考證了其作品與中國文學的密切聯繫，其中部分成果分別在日本新近出版的《萬葉集釋注》（全十三卷、伊藤博著、1995—1999年日本集英社出版）的第一、五卷中作為改變舊訓和重新詮釋作品的依據得到介紹。1989年9月至1995年8月在中國社會科學院日本研究所工作，1995年9月轉入外國文學研究所，之後在中日學術刊物上發表了《“炎”考——關於〈萬葉集〉第48首歌的探討》和《“白雪”入歌源流考》等一系列學術論文，其中《“白雪”入歌源流考》獲第五屆“孫平化日本學學術獎勵基金”論文類一等獎。現為研究員，日本文學研究會副秘書長。
時間 所在地 工作狀況
1978.2—1982.1 吉林大學外語系日語專業學習
1982.10 國家教委公費赴日本留學學習
1983.4—1989.3 日本筑波大學文藝言語研究科博士課程日本文學專業學習
1989.9—1995.8 中國社會科學院日本研究所科研人員
1995.9至今中國社會科學院外國文學研究所工作 科研人員
2000．10—2001.9 日本大阪市立大學文學部 學術訪問
2006．9—2007．8 日本國際日本文化研究中心學術訪問
論文
[1] 《從〈萬葉集〉看日本文字的形成》，《日本學刊》，1991年第3期
[2] 「文字から見た日本の文化」，（日本）《地域から日本を変える》，1993年12月號
[3] 《“炎”考——關於〈萬葉集〉第48首歌的探討》（《外國文學評論》1996年第2期）；
「『炎』考――四八番歌をめぐって――」，（日本）『伊藤博博士古稀記念論文集 萬葉學藻』，塙書房，1996年7月
[4] 《“西渡”考——關於〈萬葉集〉第48首歌的探討》，《日語學習與研究》，1996年第4期
[5] Nukata-no-Okimi: A Bright Star in the History of Waka，（日本）Review of Japanese Culture and Society,Volume8,1996
[6] 「漢語表記における人麻呂の創造――『散動』を中心として――」，（日本）『井手至先生古稀記念論文集 國語國文學藻』，和泉書院，1999年12月
[7] 「額田王と中國文學――萬葉時代における東アジア交流の一例――」，《日本學研究》第15期，學苑出版社，2005年10月，中文題目：《額田王與中國文學》
[8] 《“白雪”入歌源流考》，《外國文學評論》，2006年第4期，全文轉載於中國人民大學複印報刊資料《外國文學研究》，2007年第5期
[9] 《中國大百科全書 第二版》日本古典文學部分條目，中國大百科全書出版社，2009年4月
譯文
[1] 河野多惠子《骨上的肉》，《外國文藝》，1991年第5期
[2] 吉本香蕉《廚房》，《世界文學》，1995年第4期
[3] 《山崎朋子散文選》，《外國文藝》，1998年第4期
[4] 村田喜代子《望潮》，《世界文學》，1999年第1期
[5] 山田詠美《經歷過晚年的孩子》，收入《小說山莊》，人民文學出版社，2002年3月
[6] 松村榮子《高級的人》，收入《小說山莊——外國最新短篇小說選2007》，人民文學出版社，2009年3月
譯著
[1] 加藤周一等《日本文化特徵》（合譯），吉林人民出版社，1992年8月出版
[2] 山崎朋子《望鄉》（合譯），作家出版社，1997年10月出版，
[3] 山崎朋子《通往〈望鄉〉之路》（合譯），廣西師範大學出版社，2004年4月出版
[4] 伊丹敬之《創造性論文的寫法》（合譯），社會科學文獻出版社，2004年11月
[5] 山崎朋子《朝陽門外的彩虹》（合譯），上海人民出版社，2007年3月
獲獎情況
《“白雪”入歌源流考》，2008年12月獲第五屆“孫平化日本學學術獎勵基金”論文一等獎。
