呂世生

呂世生 、1963年出生、教授、碩士生導師。南開大學博士。

基本介紹

• 中文名：呂世生
• 國籍：中國
• 民族：漢族
• 出生日期：1963年
• 學位/學歷：博士
• 職業：教師
• 專業方向：語用學與翻譯研究、口譯理論與教學、科技翻譯研究
• 職務：上海財經大學外國語學院院長
• 學術代表作：《技術談判口譯的標準及方法》，《入世後我國科技翻譯的挑戰及對策》
• 性別：男
• 職稱：教授

研究方向

英美文學

呂世生

呂世生教授其研究興趣為：語用學與翻譯研究、口譯理論與教學、科技翻譯研究。

發表論述

已發表的論著主要集中在上述領域，包括

1.“技術談判口譯的標準及方法”（1993）

2.“語用前提對稱與文化信息等值”（2002）

3.“文化信息差異與語篇連貫”（2002）

4.“幽默話語的語用推理”（2002）

5.“入世後我國科技翻譯的挑戰及對策”（2002）

另外還發表了國際政治經濟、文化方面的譯著兩部，合編口譯教材一部。

成就

呂世生教授為南開大學翻譯方向碩士。取得學位後，曾在中國石油從事技術翻譯共12年，多次擔任世界石油行業國際會議的主要口譯和國家領導人口譯工作。現主要為本科生及碩士研究生講授翻譯理論及實踐課，指導翻譯方向碩士生。