吾買爾·尼亞孜，新疆鄯善人。1983年畢業於新疆大學中語系。新疆維吾爾自治區民語委語言與翻譯雜誌社副社長、維文版主編，副譯審。中國民族語言學會成員，中國突厥語研究學會成員。
基本介紹
- 中文名：吾買爾·尼亞孜
- 國籍：中國
- 民族：維吾爾族
- 出生日期：1959年11月
- 畢業院校：新疆大學
- 性別：男
主要成果
1982年底擔任自治區政協第四屆五次會議翻譯組成員。1983年新疆大學畢業留校在校黨委從事翻譯工作，1986年參加新大黨委舉辦的系處級以上幹部普法進修班結業， 1989年底參加《新疆日報》社舉辦的自治區第二期新聞培訓班結業，1991－1992年參加自治區第二期農村社教工作，1994年參加自治區黨委直工委黨校舉辦的第六期縣處級幹部進修班結業，1997年參加自治區新聞出版局舉辦的全疆首屆民文期刊主編上崗培訓班獲得《崗位培訓合格證書》。1999年5至7月份參加自治區語委培訓中心舉辦的高級翻譯進修班獲得合格證書。1993年度幹部考核中被評為自治區語委機關優秀工作者，1994年度黨員民主評議中被評為自治區語委機關優秀黨員。在《語言與翻譯》（維、漢文版）、《新疆大學學報》等刊物上發表《翻譯中的增詞和減詞》、《翻譯人名必須名從主人》、《論翻譯中的理解與表達》、《語境——翻譯中的要素》等15篇文論。在《世界文學選譯》、《文學譯叢》,《烏魯木齊晚報》《亞洲中心時報》等20多種報刊上發表各類譯著二百篇，翻譯出版《中國社會主義建設》等3部專著。.
