吳伯威

吳伯威 副教授。男，1948年9月生，廣東汕頭人。

基本介紹

• 中文名：吳伯威
• 出生地：廣東汕頭
• 出生日期：1948年9月
• 職稱：副教授

個人簡介

1986年畢業於廣東省教育學院。現任汕頭市職工業餘大學英語教研室主任。汕頭成人高校中級職務評審會成員。汕頭市外語協會副秘書長兼理事。中國高等教育研究會、中華全國世界語協會、廣東省翻譯工作者協會、廣東省外文學會會員。汕頭廣播電台《英語新聞》節目翻譯。主要貢獻：長期從事外語教學，多次被評為優秀教師、兼譯審先進工作者和先進園丁。汕頭市職工業餘大學外貿英語專業創辦人，講授主要專業課和專業基礎課，組織、輔導學生撰寫畢業論文，培養青年教師。兼任其它大專院校高年級英語課程，熱心參與英語本科自學考試輔導工作。教學之餘，除鑽研學術，還利用知識深厚廣博的優勢(進修了英語語文碩士研究生課程、國際商業英語課程，攻讀了計算機套用專業第二學歷，自修了金融、會計、機械、化工、建築等專業的高等課程)，發揮英語口譯以及多語種(英、俄、日、德、法等)和多學科的筆譯能力，為政府部門和公司企業做了大量的翻譯工作(包括筆譯八百萬字以上有關科技、生產、經貿、法律、文藝等方面的文獻和資料)，促進了本地區的經濟發展和國際交流。

個人成就

著作或參編《中國學生常見英語錯誤》、《全國優秀英語學術論文集》(下卷)、《語言與文化研究》(第二卷)等書；論文主要有《對翻譯教學“路子”的新探索》、《模糊語言在翻譯中的運用》、《Descriptive Imagery and Simple and Lucid Style》、《Death Was Born in the Mingling of Realistic and Imaginary Streams of Consciousness》、《A PenetratingExpositionto Call for Humanitarianism》等近二十篇；譯作《汕頭經濟特區投資指南》、《汕頭保稅區投資指南》等。