《君のそばで~ヒカリのテーマ~》是由中村蕗子(グリン；LOVE)演唱的一首歌曲。收錄於媒體工廠（Media Factory；メディアファクトリー）公司2006年11月29日發行的專輯《Together/君のそばで~ヒカリのテーマ~》中。此曲也是電視動畫《神奇寶貝珍珠鑽石》的第一首片尾曲。
基本介紹
- 中文名：在你的身邊～小光的主題曲～
- 外文名：君のそばで～ヒカリのテーマ～
- 所屬專輯：Together/君のそばで~ヒカリのテーマ~
- 歌曲時長：0時3分37秒
- 歌曲原唱：中村蕗子(グリン）
- 填詞：Hikari
- 譜曲：依田和夫
- 編曲：依田和夫
- 發行日期：2010年2月24日
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2006年11月29日
歌詞及大意
ピンクに輝く
粉紅閃亮的
自慢のポケッチ
自豪的神奇寶貝表
迷った時には
迷惘的時候
コイントスをして
就拋硬幣決定吧
いつでもまっすぐ
前をみつめてる
總是注視著正前方
強くなれる 君のそばで
在你身旁助你一臂之力
力になれる
幫助你變得更強
「ガンバレ」っていうより
與其喊「加油吧」
「ダイジョウブ」って伝えたい
我還比較想傳達「沒問題的」
信じる勇気あれば
只要有相信的勇氣
GO GO GO!!
GO GO GO!!
君となら Yeah!!
是與你一起的話 Yeah!!
一緒に Step!!
一起 跨步 Step!!
大きく Jump!!
大力地 跳躍!! Jump!!
飛び越えてゆけるだろう
應該就可以越過了吧
どんな山も どんな谷も
不論面對什麼樣的山與谷
こわくないさ
都不可怕
みんなで Yeah!!
大家一起 Yeah!!
一緒に Step!!
一起 跨步!! Step!!
明日へ Jump!!
往明天 跳躍!! Jump!!
いますぐ瞬間を感じて
現在馬上感覺這一瞬間
走り出そう 風に乗って
起步奔跑吧 乘著風
もっと 強く!!
變得更強!!
たくさんの夢と
許多的夢想
たくさんの思い
許多的回憶
この胸の中 抱きしめてる
都緊緊懷抱在胸中
旅は続いてく
旅行仍持續下去
途切れた迷路に
就算在中斷的迷宮中
立ち盡くす時だって
有止步不前的時候
信じる仲間いれば
只要有相信的同伴
GO GO GO!!
GO GO GO!!
君となら Yeah!!
是與你一起的話 Yeah!!
一緒に Step!!
一起 跨步 Step!!
大きく Jump!!
大力地 跳躍!! Jump!!
乗り越えてゆけるだろう
應該就可以度過了吧
どんな痛みも どんな辛さも
不論面對什麼樣的傷痛與辛苦
大丈夫さ
都沒問題
みんなで Yeah!!
大家一起 Yeah!!
一緒に Step!!
一起 跨步!! Step!!
明日へ Jump!!
往明天 跳躍!! Jump!!
たどりつけるさ 一歩ずつ
一定能到達的 一步接著一步
前をみつめ 歩いてゆく
向前看 走下去
もっと強く
變得更強
君となら Yeah!!
是與你一起的話 Yeah!!
一緒に Step!!
一起 跨步!! Step!!
大きく Jump!!
大力地 跳躍!! Jump!!
飛び越えてゆけるだろう
應該就可以越過了吧
どんな山も どんな谷も
不論面對什麼樣的山與谷
こわくないさ
都不可怕
みんなで Yeah!!
大家一起 Yeah!!
一緒に Step!!
一起 跨步!! Step!!
明日へ Jump!!
往明天 跳躍!! Jump!!
いますぐ瞬間を感じて
現在馬上感覺這一瞬間
走り出そう 仆たちは
起步奔跑吧 我們
もう迷わない!!
不再迷惘!!
