《君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス-》是Yellow Magic Orchestra演唱的歌曲，收錄在2019年8月28日發行的《浮気なぼくら》專輯中。
基本介紹
- 中文名：對你心動-花心的假期-
- 外文名：君に、胸キュン.-浮気なヴァカンス-
- 所屬專輯：浮気なぼくら
- 歌曲時長：0時4分8秒
- 歌曲原唱：Yellow Magic Orchestra
- 填詞：松本隆
- 譜曲：細野晴臣 、高橋幸宏 、坂本龍一
- 音樂風格：Tecno歌謠
- 發行日期：2019年8月28日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
君に胸キュン 浮気な夏が
為你心頭小鹿亂撞 仿佛見異思遷的夏天
ぼくの肩に手をかけて
你將手搭上了我的肩頭
君に胸キュン 気があるの?って
為你心頭小鹿亂撞 你問我是否心懷不軌
こわいくらい読まれてる
一下子看穿了我的心
さざ波のラインダンス 時間だけこわれてく
水面盪起一陣陣漣漪 打破此刻凝滯的時間
まなざしのボルテージ 熱くしながら
目光仿佛帶著高壓電 讓我的心越來越熱切
君に胸キュン 夏の印畫紙
為你心頭小鹿亂撞 就像夏天的沖印紙
太陽だけ焼きつけて
只是太陽就足以點燃
君に胸キュン ぼくはと言えば
為你心頭小鹿亂撞 可是說到我的話
柄にもなくプラトニック
總不禁自慚形穢 只能柏拉圖式地愛你
心の距離を計る 罪つくりな潮風
計算著心與心的距離 卻怪海風製造罪惡感
眼を伏せた一瞬の せつなさがいい
你低頭一瞬間的憂愁 在我看來也無比美麗
CIAO BELLO' UNA NOTTE CON ME, CHE NE DICI?
與我美妙的一夜，你說了什麼？
MI PIACI TANTO,
我實在太喜歡你
VORREI VEDERE COSA SAI FARE AL LETTO.
我想知道你要如何翻雲覆雨
DAI VIENI A DIVERTIRTI CON ME.
如何共度這春宵 //// w ////
君に胸キュン 愛してるって
為你心頭小鹿亂撞 可是短短一句我愛你
簡単には言えないよ
並非那么容易說出口
伊太利亜の映畫でも 見てるようだね
就好像在看一場義大利的電影
君に胸キュン 浮気な夏が
為你心頭小鹿亂撞 仿佛見異思遷的夏天
ぼくの肩に手をかけて
將手搭上了我的肩頭
君に胸キュン 気があるの?って
為你心頭小鹿亂撞 你問我是否心懷不軌
こわいくらい読まれてる
一下子看穿了我的心
君に胸キュン 愛してるって
為你心頭小鹿亂撞 可是短短一句我愛你
簡単には言えないよ
並非那么容易說出口
君に胸キュン 渚を走る
為你心頭小鹿亂撞 可我只能在海灘淚奔
雲の影に包まれて
讓雲影遮住自己的心
君に胸キュン 浮気な夏が
為你心頭小鹿亂撞 仿佛見異思遷的夏天
ぼくの肩に手をかけて
將手搭上了我的肩頭
君に胸キュン 気があるの?って
為你心頭小鹿亂撞 你問我是否心懷不軌
