同輦

同輦，典故名，典出《漢書》卷九十七下《外戚傳下·孝成班婕妤傳》。成帝在後庭遊玩，曾經想與婕妤同乘一輦 ，婕妤推辭。 後因以“同輦、辭輦”為稱頌后妃之德的典實。

基本介紹

• 中文名：同輦
• 拼音：tóng niǎn
• 注音：ㄊㄨㄙˊ ㄋㄧㄢˇ
• 解釋：指與天子同車

基本信息

詞目：同輦

拼音：tóng niǎn

注音：ㄊㄨㄙˊ ㄋㄧㄢˇ

解釋：指與天子同車。輦，天子之車。

詳細釋義

典源

《漢書》卷九十七下《外戚傳下·孝成班婕妤傳》

成帝游於後庭，嘗欲與婕妤同輦載，婕妤辭曰：「觀古圖畫，賢聖之君皆有名臣在側，三代末主乃有嬖女，今欲同輦，得無近似之乎？」上善其言而止。太后聞之，喜曰：「古有樊姬，今有班婕妤。」婕妤誦詩及窈窕、德象、女師之篇。每進見上疏，依則古禮。 自鴻嘉後，上稍隆於內寵。婕妤進侍者李平，平得幸，立為婕妤。上曰：「始衛皇后亦從微起。」乃賜平姓曰衛，所謂衛婕妤也。其後趙飛燕姊弟亦從自微賤興，逾越禮制，寖盛於前。班婕妤及許皇后皆失寵，稀復進見。

譯文

成帝在後宮遊玩，曾經打算和班使伃一同乘坐輦，班徒仔推辭說：“看自古以來的圖畫，聖明的君主身旁坐的是有名的大臣，三代時的亡國之君才會有寵幸的女子，現在陛下若是與我同乘輦車，不就和那些亡國的君主相類似了嗎？”成帝認為她說的很有道理，於是作罷。太后聽說了這件事，高興地說：“古時候有樊姬，現在又有了班使伃。”班健伃誦讀《詩經》和《窈窕》、《德象》、《女師》等文章。每次被成帝召見或是上疏言事，都要依照古禮行事。自從鴻嘉年間以後，成帝寵愛的姬妾逐漸增多。班侄伃將自己的侍女李平進獻給成帝，李平得到寵幸，被封為婕妤。成帝說：　“過去衛皇后也是出身微賤。”就賜李平姓衛也就是所謂的衛使仔。後來，趟飛燕姐妹也從微賤的地位發跡，逾越禮制，程度超過了以前。班健仔和許皇后都失去寵幸，很少被成帝召見。

釋義

成帝在後庭遊玩，曾經想與婕妤同乘一輦 ，婕妤推辭。 後因以“同輦、辭輦”為稱頌后妃之德的典實。

用典示例

南朝 梁元帝 《班婕妤》詩：“何言 飛燕 寵，青苔生玉墀。誰知同輦愛，遂作裂紈詩。”

晉 潘岳 《西征賦》：“壯當熊之忠勇，深辭輦之明智。”

唐 白居易 《昭德王皇后輓歌詞》：“鳳引曾辭輦，蠶休昔採桑。”

唐 許堯佐 《柳氏傳》：“向使 柳氏 以色選，則當熊辭輦之誠可繼。”　

作者	詩題	詩句
李賀	感諷六首之五	本無辭輦意，豈見入空宮。
盧綸	天長久詞	辭輦復當熊，傾心奉六宮。
賈至	侍宴曲	歡余劍履散，同輦入昭陽。
鄭錫	玉階怨	前魚不解泣，共輦豈關羞。