同江僕射游攝山棲霞寺詩

作品原文

時宰磻溪心，非關狎竹林。

鷲岳青松繞，雞峰白日沈。

天迥浮雲細，山空明月深。

摧殘枯樹影，零落古藤陰。

霜村夜烏去，風路寒猿吟。

自悲堪出俗，詎是欲抽簪。

注釋

①本篇是陳叔寶同尚書僕射江總同游山寺所作，描寫了攝山棲霞寺的清幽夜色，並對江總的“隱於朝市”加以讚揚。攝山：是古城金陵的風景勝地，因其盛產甘草野參，可以攝生，故古稱攝山。南朝時建棲霞寺，因此又稱棲霞山。

②時宰：當時的執政者。《晉書·謝安傳》：“並階時宰，無墮家風。”這裡是指江總，因其為尚書僕射，居宰輔之位。蹯（pán）溪心：指太公呂望入仕周文王的感遇之心。因其垂釣於渭水支流磕溪時與文王相遇，故謂之“硒溪心”。

③關：涉及。狎竹林：用正始詩人“竹林七賢”故事。阮籍、嵇康等因不滿司馬氏黑暗統治，隱遁避世，相與游於竹林之下。此句說，這次同游棲霞山寺不同於嵇阮的狎游於竹林之下。

④鷲岳：即中印度的靈鷲山，傳為佛說法之地。後以泛指佛地之山，此指棲霞寺所在的攝山。

⑤雞峰：即攝山中峰鳳翔峰，以其翹若雞首，故亦稱“雞峰”。

⑥迥：高遠。

⑦陰：影。

⑧“自悲”、“詎是”二句：言江總自嘆有超塵出俗之質，堪為山中高士，但並非要“抽簪”辭官。出俗，超出凡俗。詎(i0)，豈。抽簪，謂棄官引退。古時作官的人須束髮整冠，用簪連冠於發，故稱引退為“抽簪”。

陳叔寶，字元秀，小字黃奴。南朝陳宣帝長子。在位時，大建宮室，終日與寵妃詞臣游宴，不問政事，製作艷詞，被以新聲，如《玉樹後庭花》、《臨春樂》等。自恃長江天塹，隋軍大舉南下，仍縱酒賦詩不輟。隋軍入建康，俘送長安，詩酒如故，隋文帝言其“全無心肝”。病死洛陽。謚煬。明人輯有《陳後主集》。