各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜

各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜是一個漢語辭彙，比喻不要多管閒事，或者用來形容那些明哲保身的人。出自宋·陳元靚《事林廣記·警世格言》。

基本介紹

• 中文名：各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜
• 拼音：gèrénzìsǎo ménqiánxuě，
• 解釋：比喻不要多管閒事 
• 出處：宋·陳元靚《事林廣記·警世格言》

各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜

gèrénzìsǎo ménqiánxuě，mòguǎntārén wǎshàngshuāng

【解釋】莫管：不要管。比喻不要多管閒事，或者用來形容那些明哲保身的人。

【出處】宋·陳元靚《事林廣記·警世格言》：“自家掃取門前雪，莫管他人屋上霜。”

【示例】然而也有經過許多人經驗之後，倒給了後人壞影響的，如俗語說“～”的便是其一。 ★魯迅《南腔北調集·經驗》

【翻譯】每個人掃自己門前的雪，不要管別人家房上的霜。

比較對仗工整的說法是：“各掃自家門前雪，莫管他人瓦上霜”。