《可知與不可知之間：讀里爾克》是一本2022年百花文藝出版社出版的圖書，作者是楊照。
基本介紹
- 中文名：可知與不可知之間：讀里爾克
- 作者：楊照
- 出版社：百花文藝出版社
- 出版時間：2022年11月1日
- 頁數：312 頁
- 定價：48 元
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787530683750
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《可知與不可知之間：讀里爾克》是一本里爾克詩歌的導讀手冊。楊照追溯個人的詩歌記憶，發現最強烈的一個名字，就是里爾克。里爾克是詩人的原型、現代詩的源頭，但同時又是最難解、最難翻譯的一位詩人。在這本《可知與不可知之間》中，楊照選出里爾克最重要的代表作品《馬爾特手記》《給青年詩人的信》等十篇作品，重新進行片段翻譯，並在解讀中提示中文所翻譯不出的德文語境，從而最大限度地用漢語傳達出里爾克那種極致的詩之視角、詩之精神。
不同於普通的文藝評論，楊照對里爾克的解讀根植於這樣一個命題：如何藉助詩去理解生活里那些介於“可知與不可知之間”的部分？里爾克的詩仿佛是一副四維甚至五維的透視鏡，讓原本三維且雜亂的生活，突然顯現出令人恍惚與驚詫的本質，變為一種有著奇異結構的廣闊景象，在其中萬物、自我、意義與愛被重新編織，我們完全地融於世界之中，世界也完全進入我們的靈魂。那就是當人自己成為上帝時，所看到的世界。
作者簡介
楊照，作家、文學評論家。本名李明駿，1963年生，台灣大學歷史系畢業，美國哈佛大學東亞史碩士，華人世界著名的人文經典領讀人。曾任《明日報》總主筆，遠流出版公司編輯部製作總監，台北藝術大學兼任講師，《新新聞》周刊總編輯、總主筆、副社長；近年來致力於東西方經典著作的解讀，並擔任“誠品講堂”“敏隆講堂”長期經典課程講師，及“看理想”古代中國經典節目主講人。
圖書目錄
自序
詩的目標
現代詩的精神
寫詩的條件
《馬爾特手記》
“觀看”——如何與美好的事物發生關係
《阿波羅的古典軀體》
藉由物來理解存在
《給一位朋友的安魂曲》《時間之書》
擬出生命的必要清單
《給青年詩人的信》
未盡之事：人與藝術的關係
《給一位朋友的安魂曲》（續）《俄耳甫斯·歐律狄刻·赫耳墨斯》
《自畫像1906》《致俄耳甫斯的十四行詩》《西班牙舞者》
《豹（在巴黎植物園中）》
里爾克詩文選（中德文對照）
里爾克年表
