基本介紹
- 中文名：口吐蓮花
- 表演者：侯耀文、石富寬
- 演出時間：1990年
- 演出地點：上海大舞台
- 類型：對口相聲
- 時長：21.57分鐘
創作背景,背景和意義,改編過程,作品評價,作品台詞,
創作背景
背景和意義
在侯耀文和石富寬重新演繹這段《口吐蓮花》之前，很少有搭檔願意來表演這塊活。之所以被人拋棄，是因為其中有捧哏演員挨打的情節，而逗哏演員裝神弄鬼，用自己會練氣功、會表演“口吐蓮花”矇騙捧哏的，也沒有多少“深刻立意”可言，後來，新相聲越來越多，這段傳統相聲漸漸被淡忘了。改革開放後，從80年代開始出現了各種“氣功大師”，愚弄百姓，在這種情況下，侯耀文石富寬把這段重新演繹出來，具有極大的現實意義。
《口吐蓮花》劇照
《口吐蓮花》劇照改編過程
在侯耀文先生最初演繹的版本中，保留了舊版中這樣一段情節：【完了以後一噴出來，一朵大蓮花，然後蓮花開了以后里邊站著一個小人，然後沖大家三鞠躬，祝大家身體健康。然後那個蓮花在台上能轉一圈，然後掉地上還是這灘水。】他父親侯寶林就說：你為什麼要這個小人啊？侯耀文說作品裡就有啊。侯大師指點說：本來這是一個假的東西希望能把它說真了，你非要把它說假了，人家還信你不信你。那小人就不能要，就是說你光用這個水噴出一朵蓮花來還有可信程度。後來侯耀文就把這個小人去掉了，而且收到了意想不到的效果。一次在瀋陽體育館裡演出，一天兩場。等下午演完第一場出來，有個觀眾在門口等著：侯老師，您下午沒噴，您晚上能噴嗎？晚上您噴我還來看來，這位觀眾真把它當成真的聽了。
作品中還有兩處侯耀文先生改編的非常經典：一是：“對付財迷就得這么治他！”這句話把整段相聲立刻提升了一個檔次。把一個定義凸現化，明確化，把之前的糟粕否定；還有最後，石富寬大喝：侯大法師，您倒是噴哪？！侯耀文道：我都咽了……，在舊版本中，逗哏的根本不用客氣，直接一口水過去，往後台一跑，這就算完活。但是侯耀文的改編把這一點搔癢式的逗作為糟粕去掉了，可以說是為了淨化舞台藝術做出了貢獻。
作品評價
侯耀文和石富寬的《口吐蓮花》是相聲史上一個里程碑式的段子，是一部經得起永恆聆賞的傑作，給一個原本僅止於甲拿乙開涮的老本子開發出新內涵，而且是永遠不會過時的新內涵：告訴人們財迷心竅、利令智昏有多么可笑。一段《口吐蓮花》的改編，其意義抵得上忠實地翻演一百段傳統段子。
侯耀文、石富寬
侯耀文、石富寬侯耀文先生對傳統相聲的精髓領悟深刻，說、學、逗、唱功底的全面和深厚，對藝術創新和時代精神的不懈追求，使得他義無返顧地放棄把傳統簡單拿來的辦法，而更願意將傳統技法融入創作當中，創作表演出新的精品。這些作品中無不顯現出傳統精華的藝術魅力，在表演上具有教科書般的示範意義。
作品台詞
1990年上海大舞台演出台詞：
劇照
劇照侯：很長時間沒跟大家見面了。
石：有些日子了。
侯：今天吶，參加這個晚會很高興。（石：喔），大家都喜歡聽相聲，（石：喜歡），相聲啊，講究說學逗唱，（石：四門），我們每個演員都得進行認真的訓練，（石：是），說吧，就是得練繞口令，（石：喔），早晨起來上班啊，對著牆“吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮”就得練這個。
石：說話好利落。
侯：對，說話好利落，另外還得練練聲，找那沒人的地方，河邊啊，城根啊，喊喊嗓子呀，咿~~啊！咿~~~得練吶。（石：練聲），哎，有同志可能講了，你們這個晚會裡邊吶，可能最輕鬆的，最不用練的，就是節目主持人了，（石：喔，報幕員），其實不然，節目主持人練功比我們還要辛苦，（石：是呀？），早晨起來一上班，這擱一杯水，拿著當天的報紙，要把國內的新聞，國際的新聞，電影廣告，新聞預報，都給念嘍。
石：就為練功夫。
侯，哎，練功啊，說出話來得好聽，打遠兒，還得耐久。（石：嗯！），我們單位有一小姑娘，長得漂亮極了。
石：乾什麼的呀？
侯：報幕的，（石：喔，報幕員），漂亮，哎呦那漂亮呦，（石：長得漂亮不完了嘛），漂亮，沒見過那么漂亮的，（石：有多漂亮），雙眼皮兒，大眼睛，高鼻樑，小嘴，瓜子臉，不樂不說話，一樂兩酒窩，一說話嘴還動換，（石：誰說話嘴都動換），沉魚落雁，閉月羞花，（石：嗬），就是不大願意練功，（石：這可不好），每天早晨人家都練呢，她上那兒玩兒去了，“呦，乾什麼去了，昨兒你，昨兒我們跳舞去了，好玩兒極了”，（石：吃瓜子兒），整天介就這么泡，到晚上演出了，張嘴就是錯。
石：出什麼錯了？
侯：什麼錯都有，那天晚上我們演出，團長給她一節目單，“誒，小王啊，待會兒，這節目單就這樣了，按這順序報。” “擱那兒吧！”連看都不看。
石：挺有把握。
侯：到晚上一上台，壞了！（石：怎么了？），張嘴就給說錯了，（石：怎么錯了？），“現在節目開始，第一個節目‘犢子笛奏’！”
石：什麼節目？
侯：笛子獨奏啊！（石：您瞧瞧），怎么出來‘犢子笛奏’了呢？（石：這地方，你這玩意兒），當時那團長急的呀，從那底下“噌”就蹦上來了，（石：那還不著急？）怎么回事兒？不對呀？什麼叫“犢子”？犢子東北話那是罵人的知道不知道？（石：不好聽），趕緊給人更正一下。（石：改！）“討厭，還得更正，更正一下，剛才報錯了，應該是：‘犢子笛奏’！”
石：認準是‘犢子’了
侯：所以乾什麼都得練，（石：下功夫啊），你看京劇演員。比我們相聲演員練的還得狠，（石：戲劇演員），哎~，人家要手眼身法步啊，（石：嗯），又要唱，又要念，又要做，又要打，所以練的比我們更狠，（石：喔），早晨起來5點鐘，到那河邊兒呀，城根兒呀，沒人的地方就得練，你要不練的話，晚上一上台，準得出錯。
石：這戲劇演員能出什麼錯？
侯：哎呦，一出就是大錯，（石：是呀），啊，你想想吧，晚上都勒好了，把鬍子一帶，把靴子一蹬，上台一張嘴一唱，準有錯，（石：張嘴就唱，）唱不了，（石：怎么了？），張嘴唱難聽啊！（石：錯不了），張嘴一唱：“一馬離了咳咳咳咳……”
石：幹了，這位痰堵門兒。
侯：哎！要不後來怎么出來一（痰）譚派呢。
石：哎，我說我說，（侯：就是因為不練功），沒聽說過，（侯：啊？），兩碼事，（侯：痰派是？），人家姓譚。
侯：跟這不練功不是一回事兒。
石：一優秀的流派。
侯：那就錯了，得了。
石：說了半天了，您是乾什麼的？
侯：我是練氣功的。
石：練氣功的，這我可知道，大街上經常看到，吞寶劍、吞鐵球，那傢伙，有意思。
侯：假的，蒙人。（石：真的！），蒙人，蒙人，想學嗎？想學我教你。
石：想學呀，吞寶劍。
侯：十分鐘，我就把你教會了。（石：這麽快），那可不，就是蒙人嘛。
石：那您教教我。
侯：你想學什麼？（石：吞寶劍）。
侯：吞寶劍嘛不是，好學極了，一開始你先找一白菜幫兒。
石：白菜的幫子。
侯：哎~，白菜的幫子，兩邊的嫩葉把它拿下去，就剩這么長一個幫兒了，找一個沒人的地方，（模仿）啊~啊~啊啊~~~啊啊啊，捅去吧。
石：練這乾什麼呀？
侯：因為嗓子這個地方啊，神經很多，一碰到異物，它就痒痒，就要咳嗽，你先拿這個練，把他練好了，
啊啊~啊啊~啊，什麼時候不咳嗽了，就可以了。
石：讓它適應。
侯：哎~，然後找一個木頭片兒，或一個竹子片兒，修成寶劍樣子的，然後找沒人的地方，（模仿）啊~啊~
啊啊~~~啊啊啊，接著捅，什麼時候這兩樣都練好了，你就可以用真的寶劍了。
石：吞真寶劍。
侯：說是寶劍，實際上也就這么大一個匕首。（石：匕首）。
侯：也就這么長，（模仿）啊~啊~啊啊~~~啊啊啊，就行了，真寶劍，不行！
石：怎么呢？
侯：三尺青鋒寶劍。（石：一米多），你讓他吞下去！（模仿）啊~~~（石：多好啊），這兒倒是下去了，後面就出來了。（石：穿膛門兒了），那哪成啊！（石：這不成），假的，不行。
石：那這個鐵球。
侯：吞鐵球，看見過嗎？
石：看見過。
侯：有意思。兩個鐵球拿過來，（模仿）唔~~唔~~，唔~~唔~~，然後跟這兒一晃悠，咣當~~咣當~~（石：對，對！），然後拿氣，（模仿）唔~~唔~~，噗！吐出來了。（石：真功夫！），假的呀，（石：怎么回假的呀？），這有什麼呀，就是他比別人嗓子眼兒粗點兒，這個 。
石 ：這不好練。
侯：什麼不好練，想學嗎？想學教給你，買二斤棒子麵。
石：玉米面。
侯：對，玉米面大家知道吧，就是玉米磨成的面，買二斤，揉這么大個的球，上籠屜一蒸，蒸好了以後，練吧。（石：怎么練？），拿過來，（模仿）唔~~唔~~
石：吞下去了。
侯：拿氣再往上托，（模仿）eng~~eng~~，沒上來，（石：呦？），沒關係，再吞第二個，唔~~唔~~（石：下去了），eng~~eng~~，連著吞了六個都沒頂上來。
石：這怎辦吶？
侯：沒關係，再點兒鹹菜，飽啦。
石：一頓飯吶。
侯：哎~，這蒙人，沒什麼意思。
石：那您是…
侯：我們練氣功跟他們就不一樣了，我們練氣功首先需要採氣，像這個月份我們就得上峨眉山了。（石：喔），要不，上黃山、泰山，（石：喔），早上起來5點鐘往山上一坐，四大皆空，雙手合十，腦子裡想的就是太陽的光，然後，（模仿）啊~~，採氣。（石：採氣）。
侯：采完氣以後就要聚氣，（石：聚氣），把氣聚到丹田，覺得自己丹田這有兵乓球這么大個一個氣團兒，如果你有了這個感覺了，聚氣就算完成了。（石：喔），聚氣完了就是要運氣了。（石：運氣？！）就是要看你乾什麼了，你比方說，我要拍這個石碑，這么厚的，石頭的，把氣運到手上來，啪！一拍，就碎了。比方說要拿腦袋撞火車。
石：嗯？
侯：把這氣運……
石：哎呦呦，慢著慢著，不是練功，您這是玩命呢。
侯：什麼叫玩命呀，撞火車呀！然後這火車“鐺鐺鐺鐺”就走了。
石：您越說越玄了？這不是玩命這是什麼？火車迎面開來，腦袋撞火車頭，這不是玩命嘛？
侯：誰讓你拿腦袋撞火車頭來著呀！
石：依著你……
侯：撞火車尾巴呀。
石：撞後頭呀！
侯：一撞那還不走，“鐺鐺鐺鐺”。
石：那是得走。
侯：這跟您開玩笑，（石：別說笑話），我是真會練氣功。（石：真會練。），真會練！
石：您現在到什麼程度了？
侯：練到什麼程度啊，咱們這個劇場叫什麼？
石：大舞台。
侯：大舞台，就這劇場，如果現在我要一發功的話，“嘿！”上面這頂，“夸!”就下來了。我給你練一個……
石：哎~~~等等，這地震吶這是。
侯：我就練到這地步了。
石：小的有嗎？
侯：小的就是玩意兒了，平常我們是師兄弟兒啊，到了一塊了，來來來，你練一個，他練一個，我再練一個，就是玩兒。這都沒有什麼，就是小玩意兒。
石：不是，您都玩兒什麼呀？
侯：我么現在練那個“口吐蓮花”呀，平常拿這玩兒。
石：什麼叫“口吐蓮花”？
侯：很簡單，就是你拿一杯水來，什麼水都行，拿過來這杯水，“咚咚咚咚”我能把他喝了。
石：喝水誰不會呀？！喝水我也會。
侯：不是光喝了，喝完以後一運氣，一張嘴，“噗！”吐出這么大一個蓮花來，（石：喔？！），這水蓮花，圍著劇場轉三圈，（石：喔！），最後停到正中間這兒。
石：停多長時間啊？
侯：停不長啊，也就這么五六秒鐘的樣子。（石：喔！），遠了一看跟水晶的似的，近了一看，還有點兒半透明，（石：誒呀！），然後“啪！”往地上一掉，還是這灘水。
石：這叫“口吐蓮花”！
侯：小玩意兒，小玩意兒。
石：我說，您是真會還是假會啊？
侯：什麼叫真會假會呀，去年我在北京飯店吐過一回，也是大伙兒一塊玩兒，（石：喔），我不知道別人怎么知道我會這個，當時：“躍文，吐一個給他們瞧瞧”，當時還坐著很多外賓跟哪兒，我當時喝完“噗！”我就給吐了，吐完了以後，噌噌噌蹦上四個外國人來，當時從兜里掏出這么一打票子來，綠色兒的，我也不知道是美金呢是法郎啊，估計也就一萬來塊錢吧，（石：呦~），當時就說了：“侯先生，上我們那兒吐去吧，一回一萬塊錢”。我說：“我不去，我不去，我上你們那兒乾什麼，這么些中國人我還吐不過來呢，我不去，我一去，這東西絕種了怎么辦？我不去，我就在中國吐。”
石：誒呀！您真會呀（侯：小玩意兒，雕蟲小技），這我得練練，這好啊這個，我要吐一回我不要一萬美金，我吐一回，五毛就行。真的，我國外轉一圈，一天吐個十回八回的，回來我也大豐啦，我得好好學學。內個，先生，您能不能在這兒給我們練練，您讓我開開眼。
侯：真想學假想學啊？（石：真想學），真想學，行！那今兒我在這兒給大家吐一回，好！各位上海的鄉親父老，本人很長時間沒吐了，如果在吐得過程中，萬一有個失手，請大家多多包涵。
石：您過謙了，過謙了。
侯：在我吐得當中呢，我還有幾句咒語要念一下，（石：還有咒語？），有幾句咒語要念一下，在念得過程當中呢，需要一件樂器，不知道您這兒有沒有？（石：什麼樂器），需要一面鑼，鑼，那位帶著鑼來的。
石：沒有帶鑼看戲的，（侯：用完就換給您），誒，沒有帶鑼看戲的。這也沒準備啊，這……
侯：沒有鑼，這玩意兒也不行啊，（石：您早……）。你來這鑼行嗎？（石：行啊），行嗎？（石：行），只要說行就行，那你來這鑼，下面我念幾句咒語，好不好（石：唉！），下面我就要正式請神了，請完神幫著我練這個“口吐蓮花”，（石：您就吐！），現在開始，（石：先聚氣！）一二三！二二三！嘡！嘡！
石：您拿我這腦袋當鑼啦！
侯：你不是說要學這個嗎？想學不想學啊？（石：吐一回一萬塊！），還是的，吐一回一萬塊錢呢，你想學不想學啊？（石：想學想學），還是的，你就當那鑼就完了嘛。（石：好好），我這一打，你拿嘴：嘡~！嘡！~（石：還得出聲音），不出聲音我打你乾什麼呀。
石：學點兒能耐可不容易呀!
侯：哎！開始啊！一二三，二二三，嘡！嘡！
石：嘡~~~！嘡~~~~！
侯：沒吃飯呢是怎么著。（石：吃飽了來的），什麼吃飽了來的，我這都打上半天了，你怎么才出聲兒啊。（石：那么應該？），快點兒啊！（石：快點兒?），越快越好，（石：您交我了），注意聽啊！一二三，二二三~~~
石：嘡！嘡！虧著什麼心呢。你跑什麼呀？
侯：你整個一怪物啊！你這是。（石：怎么啦？），我還沒打呢，你這就嘡！嘡！就響啊。（石：那應該怎么辦呢？），錘兒到鑼響。（石：掌握好節奏），好不好。（石：您交我了），現在開始，我要請神了啊！（石：唉！）。
侯：一二三，二二三（石：嘡嘡！）跟隨著師父上茅山，（石：嘡嘡！），茅山有個毛老道，（石：嘡嘡！）師父對我把藝傳，（石：嘡嘡！），傳會了徒弟整八個，（石：嘡嘡！），倒有七個成了仙，（石：嘡嘡！），因為我太笨沒得道，（石：嘡嘡！），師父一怒把我趕下了山，（石：嘡嘡！），下山以後無事乾，（石：嘡嘡！），變個戲法兒大家觀，（石：嘡嘡！），先變個獅子滾繡球，（石：嘡嘡！），再變個珍珠倒捲簾，（石：嘡嘡！），珍珠倒捲簾啊——（石：連打嘡！嘡！嘡！嘡！~~~~~）
侯：還行！（石：還行？），還行！（石：還行像話嗎？），怎么啦？（石：你得接著變呢），變不了。（石：怎么呢？），我就是試試這鑼！（石：還帶試鑼的）。誒~~！下面我就要正式的開始請神了！我正式請神的過程中呢，你千萬別說話。
石：怎么啦？
侯：因為這個神仙呢都好靜，（石：喔），就拍別人在旁邊胡言亂語，（石：喔），待會兒神仙都來了，你看人神仙什麼模樣都有，過去和人胡說八道：喲！您來啦，您一個月掙多少錢哪？人家神仙一生氣，轉身就走啦。
石：那我就記住了，我呀，不說話！
侯：老不說話也不行，我告訴你什麼時候說話，（石：什麼時候？），等我喝完了水以後，一運氣，把水托上來，這時候你就該說話了，（石：我說什麼呀？），當時你前腿要弓，後腿要繃，雙手抱拳，把眼一瞪，高喊一聲：“侯大法師，您倒是噴哪！”我一張嘴，噗！就出來了。
石：這蓮花噴出來有多高？
侯：離頭有三尺來高吧。
石：這蓮花有多大個兒？
侯：蓮花兒有像茶盤這么大，
石：喔，您現在開始。
侯：我現在就開始噴了。
石：我給您找碗水去，找碗水。（下場）
侯：就這路財迷呀，你就得這么對付他。
石拿杯水上場
侯：（喝一口）沒糖是吧。（石：茶水），那這人噴出來就你這模樣了，黃不刺裂的，就這樣了，（石：蓮花是吧），蓮花就這黃顏色了，現在就要開始了。我要正式請神了！
石：好，那個先生，咱商量點兒事兒，（侯：什麼事兒？），這個神接著請，這個鑼咱是不是就免了？一切從簡嘛。
侯：完了，完了，你走吧，走吧，走吧，去找地方涼快去吧，去吧！（石：不走！）我不變了，變不了。（石：不走），我不告訴你了嗎？我為什麼要這面鑼呢，因為這個神仙住在天南海北哪都有，我這嘡！嘡！一聚人家，人家不知道上哪兒去啊？所以一聽這個鑼的聲音，人就奔上海大舞台來了，（石：喔），沒這鑼，人知道上哪兒？到時候奔了海南島了，變不成了。（石：信號），哎！非有不可。（石：那就加上吧！），這樣好不好，我來請神，你自己來打，哎！自個打好，但有一要求啊，聲音一定要洪亮，打的時候要用一點力氣，（石：我就是使勁打不就完了），誒！神仙就喜歡這實在人，（石：唉，唉！），下面我要正式請神了！（石：好嘞，好嘞！開始吧）。
侯：一請天地動，(石：嘡嘡)，二請鬼神精，(石：嘡嘡)，三請茅老道，(石：嘡嘡)，四請姜太公，(石：嘡嘡)，五請豬八戒，(石：嘡嘡)，六請孫悟空，(石：嘡嘡)，七請沙和尚，(石：嘡嘡)，八請是唐僧，(石：嘡嘡)，九請毛阿敏，(石：嘡嘡)，十請劉曉慶，(石：嘡嘡)。
石：都對不起我這腦袋！你請這什麼這是？怎么這裡歌星，演電影的全有啊?這什麼神仙啊這是？啊？！
侯：你這路人，你就不懂，人一女孩子，能把歌唱那么好，把電影演那么好，全國全世界都聞名，憑什麼呀？（石：憑什麼呀？），人家那身上都帶著仙氣兒呢，我不請她我請誰呀？（石：是呀？），非她不可。
石：那您就接著請！
侯：我請什麼我請！我請什麼呀？我告訴你了，不讓你在這兒胡說八道，你偏在這兒胡說八道，本來那劉曉慶脾氣就大，你這一說話她回去了。
石：幹了不是，那再請一回！
侯：接著請吧。
石：從來從來，（侯：一請天地動），嘡嘡，十請劉曉慶！我省事兒了，嘡嘡。
侯：請來馬玉濤，(石：嘡嘡)，再請郭蘭英，(石：嘡嘡)，請來袁雪芬，(石：嘡嘡)，再請侯寶林，(石：嘡嘡)，請來張蓉芳，(石：嘡嘡)，再請聶衛平，(石：嘡嘡)，請來唐堯東，(石：嘡嘡)，再請傅玉斌，(石：嘡嘡)，前鋒叫馬林，(石：嘡嘡)，後衛叫高升，石：(嘡嘡)，早請早到，(石：嘡嘡)，晚請晚到，(石：嘡嘡)，若請不到(石：嘡嘡)，銅鑼相叫，(石：嘡嘡)，請神接神，(石：嘡嘡)，八抬大轎，(石：嘡嘡)，淨水潑街，(石：嘡嘡)，黃土墊道，(石：嘡嘡)，快到上海，(石：嘡嘡)，大舞台報到，(石：嘡嘡)，上海颳風，(石：嘡嘡)，注意感冒，(石：嘡嘡)，計畫生育，(石：嘡嘡)，尤其重要，(石：嘡嘡)，四化建國，(石：嘡嘡)，生活提高，(石：嘡嘡)，注意學習，(石：嘡嘡)，天天看報，(石：嘡嘡)，中東戰爭，(石：嘡嘡)，洋槍洋炮，(石：嘡嘡)，貪污受賄，(石：嘡嘡)，手銬腳鐐，(石：嘡嘡)，要吃白薯，(石：嘡嘡)，注意廣告，(石：嘡嘡)，要聽相聲，(石：嘡嘡)，我是頭號，(石：嘡嘡)，天也不早，(石：嘡嘡)，人也不少，(石：嘡嘡)，抬頭觀看，(石：嘡嘡)，眾神來到，(石：嘡嘡)，眾神來到啦……”
石：（連打）嘡！嘡！嘡！嘡！~~~~~哎呦，我的媽耶！嘡！嘡！~~~~~侯大法師！您倒是噴吶！
侯：我都咽了。
石：去你的吧！
