《叔向諫殺豎襄》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：叔向諫殺豎襄
- 創作年代：春秋時期
- 作品體裁：散文
- 作者：左丘明
- 作品出處：《國語》
作品原文,注釋,譯文,作者簡介,
作品原文
平公（一）射鴳（二），不死，使豎襄（三）搏（四）之，失。公怒，拘將殺之。叔向聞之，夕〔五〕，君告之。叔向曰：“君必殺之。昔吾先君唐叔射兕（六）於徒林，殪（七），以為大甲〔八〕，以封於晉。今君嗣〔九）吾先君唐叔，射鴳不死，搏之不得，是揚吾君之恥者也。君其必速殺之，勿令遠聞。”君忸怩〔十〕，乃趣〔十一〕赦之（十二）。
注釋
（一） 平公：晉平公。
〔三〕 豎：宮中的小臣，襄：小臣的名字。
（四） 搏：捕捉。
〔五〕 夕：晚上。
（六） 兕：雌的犀牛。
（七） 殪：射殺、殺死。
〔八〕 以為大甲：用它的皮做成大鎧甲。
〔九〕 嗣：繼承。
〔十〕 忸怩：羞愧的樣子。
〔十一〕 趣：趕快。
（十二） 赦 ：赦免。
譯文
晉平公射鵪鶉，沒有射死，派豎襄去捕捉，也沒捉到。平公大怒，把豎襄拘禁起來，準備殺掉。叔向聽說後，晚上去見平公，平公把這件事告訴了叔向。叔向說：“你一定要殺掉他。從前我們先君唐叔在徒林射犀牛，一箭就射死了，用它的皮做成一副大鎧甲，所以被封於晉國。現在您繼承了先君唐叔的王位，射鵪鶉沒有射死，派人去捉也沒有捉到，這是張揚我們君王的恥辱啊。君主一定要趕快殺掉他，不要讓這件事傳到遠處去。”平公臉上露出羞愧的神色，於是趕快赦免了豎襄。
作者簡介
左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。
