基本介紹
- 中文名稱：原來你也在這裡
- 外文名稱：Originally you also in here
- 所屬專輯：我的失敗與偉大
- 歌曲時長：03:39
- 發行時間：2003年11月21日
- 歌曲原唱：劉若英
- 填詞：姚謙
- 譜曲：中島美雪
- 編曲：屠穎
- 音樂風格：流行
- MV導演：林錦和
- 歌曲語言：國語
- 原曲：愛される花 愛されぬ花
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,
創作背景
《原來你也在這裡》翻唱自日本歌手三田寬子1986年發行的歌曲《愛される花 愛されぬ花》，由姚謙負責作詞，歌詞源於張愛玲的小說《愛》。姚謙不認可張愛玲看待愛情時那種殘忍、冷漠和絕望的態度，他認為沒有結果的愛情也是很溫暖的。因此在創作該曲時，姚謙將該曲的歌詞寫成一種有溫度的感覺。
該曲是電視劇《她從海上來》的主題曲，劉若英覺得這首歌對她有“化學作用”，尤其是劉若英在演完張愛玲這個角色後再來唱這首歌曲，能夠徹底抒發壓抑的情緒。
歌曲歌詞
請允許我塵埃落定
劉若英《原來你也在這裡》簡譜
劉若英《原來你也在這裡》簡譜用沉默埋葬了過去
滿身風雨我從海上來
才隱居在這沙漠裡
該隱瞞的事總清晰
千言萬語只能無語
愛是天時地利的迷信
喔 原來你也在這裡
啊 那一個人
是不是只存在夢境裡
為什麼我用盡全身力氣
卻換來半生回憶
若不是你渴望眼睛
若不是我救贖心情
在千山萬水人海相遇
喔 原來你也在這裡
請允許我塵埃落定
用沉默埋葬了過去
滿身風雨我從海上來
才隱居在這沙漠裡
該隱瞞的事總清晰
千言萬語只能無語
愛是天時地利的迷信
喔 原來你也在這裡
啊 那一個人
是不是只存在夢境裡
為什麼我用盡全身力氣
卻換來半生回憶
若不是你渴望眼睛
若不是我救贖心情
在千山萬水人海相遇
喔 原來你也在這裡
啊 那一個人
是不是只存在夢境裡
為什麼我用盡全身力氣
卻換來半生回憶
若不是你渴望眼睛
若不是我救贖心情
在千山萬水人海相遇
喔 原來你也在這裡
該隱瞞的事總清晰
千言萬語只能無語
愛是天時地利的迷信
喔 原來你也在這裡
歌曲鑑賞
《原來你也在這裡》作為以張愛玲的小說《愛》為靈感的歌曲，小說《愛》中說出的是一種錯過的情愫，而該曲表達的是一種充滿希望的遇見。劉若英的歌聲同樣真摯而乾淨，因為是有感而發、用情感來歌唱，所以能輕易感染聽眾。但該曲在形勢上難有突破，而且歌詞僅僅局限在感情困擾上，雖然好聽但卻沒讓觀眾留下深刻的印象。
歌曲MV
該曲MV在新疆喀納斯景區拍攝。為了實現讓劉若英在MV里自彈自唱的畫面，導演特地從一千多公里以外的烏魯木齊市區，用卡車運送一架鋼琴到偏遠的喀納斯來，運到了喀納斯之後，還需要十名大漢將鋼琴從階梯上搬運到湖畔。這段垂直距離約一百公尺的階梯被工作人員戲稱為“千層坡”，光是用走的都讓人氣喘吁吁，而在當地請來的工人們抬著鋼琴，在結霜的階梯上行走，一步一步舉步維艱，但他們就是辦到了，讓劉若英相當感動。
劉若英
劉若英在該曲MV中有一幕劉若英站在湖中央的石頭上的鏡頭，當時是早上7點剛日出時，氣溫接近零度。為了取得好的鏡頭角度，導演和攝影助理下水踩在接近零度的冰水裡；而當劉若英要涉水到石頭上時，當地的圖瓦族司機自告奮勇，脫了鞋襪就跳下水，背著劉若英一步一步涉過冰寒的湖水，讓劉若英安全的踏到石頭上。為了選取不同的角度，導演要求劉若英再換到湖中另一顆石頭上，於是這點陣圖瓦族的“勇士”就背著劉若英在岸邊和不同的石頭上走個來回。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獲得獎項 | 獲獎方（獲獎情況） |
|---|---|---|
2004年 | 第二屆東南勁爆音樂榜頒獎典禮港台勁爆地區十大金曲獎 | 《原來你也在這裡》 |
重要演出
| 時間 | 演出場合 | 演出地點 | 演唱歌手 |
|---|---|---|---|
2011年12月31日 | 江蘇南京 | 劉若英 |
