《原來上海話這樣寫——滬語難詞的正音正字》是2020年上海大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：原來上海話這樣寫——滬語難詞的正音正字
- 作者：錢乃榮
- 類別：海派文化
- 出版社：上海大學出版社
- 出版時間：2020年8月18日
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787567139176
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
文化傳承需要文字規範化，尤其對於媒體從業人員更彰顯重要。本書兼顧難字的不同難度和不同讀者掌握上海話的程度差異，分類排列難詞難字，以利適應不同讀者的檢索要求。書中的詞條編排原則按照上海方言音序編排，另有按義類編排詞語，便於讀者正確查找。對上海話常見難詞難字，進行追根溯源考證“本字”；並儘可能列全上海方言中外來詞即音譯詞，讓音譯詞文字寫法也標準化；另列“近年來常見錯字訂正表”，並說明改正理由。以進一步規範文字用法，營造良好的文字文明使用氛圍，從而讓海派文化傳承有序。
圖書目錄
上海話拼音詳解1
上海話基礎詞語10
音序排列難詞的正音正字14
分類音序排列易寫錯詞的正音正字43
上海話中外來詞的正音正字137
近年來常見錯字訂正151
答讀者疑問171
附錄上海話拼音輸入法（新派）修煉秘笈183
作者簡介
錢乃榮，上海大學教授，語言學家，主要從事漢語語言學、方言學和海派文化研究。出版著作有《當代吳語研究》《上海語言發展史》《上海方言》《上海話大詞典》等數十部，編撰有多種深受讀者喜愛的上海方言通俗讀物。
