《博雅雙語名家名作：關於女人》是2012年外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是冰心。
基本介紹
- 中文名：博雅雙語名家名作:關於女人
- 外文名：About Women
- 作者：冰心
- 譯者：陳茅
- 語言：英語, 簡體中文
- 出版時間：2012年12月1日
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 頁數：205 頁
- ISBN：9787513526449
- 開本：16 開
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,專業推薦,後記,序言,
內容簡介
《博雅雙語名家名作:關於女人(雙語版)》收錄了冰心女士以“男士”口吻寫成的關於女人的文章，其中有談母親、教師、弟媳、奶娘、同班、同學、朋友的太太、學生、房東、張嫂、朋友的母親，幾乎包括了所有的女性。這種“換位式”的敘述，比之用女人的眼光看女人要更有可看性。
《博雅雙語名家名作:關於女人(雙語版)》是一組紀實散文，以男性視角記述了十四個女人的故事，既是20世紀40年代中國知識女性的一組群像，也表達了作者所堅持的女人“比男人多些顏色，也多些聲音”的平淡、穩靜的婦女觀。書中塑造的女性形象，性格各異，命運不同，但她們都有著一種女性特有的質樸與溫柔、熱情與真誠——她們出色地維持了這個世界，也溫柔了這個世界。
圖書目錄
三版自序
再版自序
抄書代序
我最尊敬體貼她們
我的擇偶條件
我的母親
我的教師
叫我老頭子的弟婦
請我自己想法子的弟婦
使我心疼頭痛的弟婦
我的奶娘
我的同班
我的同學
我的朋友的太太
我的學生
我的房東
我的鄰居
張嫂
我的朋友的母親
後記
作者簡介
冰心（1900-1999），作家、詩人。原名謝婉瑩，福建長樂人。1918年入北平協和女子大學學醫，後改學文學。1923年赴美國威爾斯利女子大學留學。1926年回國，先後執教於燕京大學、清華大學等校。1949年任教於日本東京大學。1951年回國，後任中國文聯副主席、中國作協書記處書記等職。崇尚“愛的哲學”，母愛、童真、自然是其作品的主旋律。著有小說集《超人》，詩集《繁星》、《春水》，散文集《寄小讀者》、《櫻花贊》，譯著《吉檀迦利》、《泰戈爾抒情詩選》等。
專業推薦
作者觀察銳利，文筆雋美，把女人的一切，加意刻畫，描繪成一幅幅精細的素描畫。……凡是愛好文藝的和關心“女人問題”的，都應該一讀本書。
——葉聖陶
讀了冰心女士的作品，就能夠了解中國一切歷史上的才女的心情；意在言外，文必己出，哀而不傷，動中法度，是女士的生平，亦即是女士的文章之極致。
——郁達夫
冰心女士所寫的愛，乃離去情慾的愛，一種母性的憐憫，一種兒童的純潔，在作者作品中，是一個道德的基本，一個和平的欲求。
——沈從文
後記
寫了十四個女人的事，連帶著也呈露了我的一生，我這一生只是一片淡薄的雲，烘托著這一天的晶瑩的月！
我對於女人的看法，自己相信是很平淡，很穩靜，很健全。她既不是詩人筆下的天仙，也不是失戀人心中的魔鬼，她只是和我們一樣的，有感情有理性的動物。不過她感覺得更銳敏，反應得更迅速，表現得也更活躍。因此，她比男人多些顏色，也多些聲音。在各種性格上，她也容易走向極端。她比我們更溫柔，也更勇敢；更活潑，也更深沉；更細膩，也更尖刻……世界若沒有女人，真不知這世界要變成怎么樣子！我所能想像得到的是：世界上若沒有女人，這世界至少要失去十分之五的“真”、十分之六的“善”、十分之七的“美”。
我並不敢說憐憫女人，但女人的確很可憐。四十年來，我冷眼旁觀，發現了一條真理，其實也就是古人所早已說過的話，就是：“男人活著是為事業，女人活著是為愛情。”——這雖然也有千萬分之一的例外——靠愛情來維持生活，真是一件可憐而且危險不過的事情！
女人似乎更重視親子的愛，弟兄姊妹的愛，夫妻的愛，朋友的愛……她願意為她所愛的對象犧牲了一切。實際上，還不是她願意不願意的問題，她是無條件的、“摩頂放踵”的犧牲了，愛了再說！在這“摩頂放踵”的過程之中，她受盡人間的痛苦，假如犧牲而又得不到代價，那她的痛苦，更不可想像了。
你說，叫女人不“愛”了吧，那是不可能的！上帝創造她，就是叫她來愛，來維持這個世界。她是上帝的化生工廠里，一架“愛”的機器。不必說人，就是任何生物，只要一帶上個“女”字，她就這樣“無我”的、無條件的愛著，鞠躬盡瘁，死而後已！
你看母雞、母牛、甚至於母獅，在上帝所賦予的愛里，她們是一樣的不自私，一樣的忍耐，一樣的溫柔，也一樣的奮不顧身的勇敢。
說到這裡，還有一件很可愛很可笑的現象，我就遇到過好幾次；平常三四歲的孩子，手裡拿著糖果，無論怎樣的誆哄，怎樣的恐嚇，是拿不過來的；但如它是個小女孩子，你可以一頭滾到她懷裡去，撒嬌的說：“媽媽！給你孩子一點吃吧！”這萌芽的母性，就會在她小小的心坎里作怪！她十分驚訝的注視著你，過了一會，她就會欣然的，愛嬌的撅著小嘴，摟過你的頭來，說：“饞孩子，媽媽給你一點吃吧！”
真要命！感謝天，我不是一個女人！
這本書里只寫了十四個女人，其實我所認識的女性，往少里說，也有一千個以上：我的姑姨妗嬸，姊妹甥侄，我的女同學，我的女朋友，我的女同事，我的女學生，我的鄰居，我的旅伴；還有我的朋友的姑姨妗嬸，姊妹甥侄……這其中還有不少的驚才絕艷，豐功偉烈，我真要寫起來，一輩子也寫不完。但是這些女人，一提起來，真是“大大的有名”！人人知曉，個個熟認，我一生寶貴女人的友情，我怕她們罵我——以後再說吧——
許多朋友，希望我寫來寫去，會以“我的新婦”結束。感謝他們的祝福，這對於我，真是“他生未卜此生休”的事情了！這四十年里，我普遍的尊敬著一般女人，喜歡過許多女人，也愛過兩三個女人，卻沒有戀過任何女人。這“愛而不戀”的心理——這是幾個朋友，對於我用情的批評——就是我的致命傷！
我覺得我不配作任何女人的丈夫；惟其我是最尊敬體貼她們，我不能再由自己予她們以痛苦。我已經苦了一個我最敬愛的女人——我的母親，但那是“身不由己”，我決不忍使另一個女人再為我痛苦。男子在共營生活上，天生是更自私、更偷懶、更不負責的——自然一半也因為他們不知從何下手——我恐怕也不能例外。我不能積極的防止男子以婚姻方式來摧殘女人，至少我能消極的禁止我自己也這樣做！
施耐庵云：“人生三十而未娶，不應更娶；四十而未仕，不應更仕；五十不應在家，六十不應出遊……”我以三十未娶、四十未仕之身，從今起只要經濟條件允許，我倒要閒雲野鶴似的，到處漫遊。我的弟兄朋友，就為我“六十以後”的日子發愁，但我還覺得很有把握。我們大家庭里女權很盛；我的親侄女，截至今日止，已有七個之多。堂的、表的，更是不計其數。只要這些小婦人，二十年後，仍是像今天這樣的愛她們的“大伯伯”，則我在每家住上十天，一年三百六十天，也還容易度過。再不然，我去弄一個兒子、兩個女兒，來接代傳宗，分憂解慍，也是一件極可能的事——只愁我活不到六十歲！
以上把我“終身大事”，安排完畢，作者心安理得，讀者也不必“替古人擔憂”——如今再說我寫這本小書的經過：廿九年冬，我初到重慶，《星期評論》向我索稿，我一時高興，寫了一篇《關於女人》來對付朋友，後來寫滑了手，便連續寫了下去，到了《星期評論》停刊，就沒有再寫。今年春天，“天地出版社”托我的一個女學生來說，要刊行《關於女人》，我便把在《星期評論》上已經印行的九段，交給他們。春夏之交，病了一場，本書的上半本，排好已經三月，不能出版，“天地社”催稿的函件，雪片般的飛來，我只好以新愈之身，繼續工作。山上客人不少，這三個星期之中，我在鴻儒談笑、白丁往來之間，斷斷續續的又寫了三萬字，勉強結束。
這裡，我還要感謝一個小女人，我的侄女，萱。若沒有她替去了我這單身漢的許多“家務”，則後面的七段，我縱然“嘔盡心血”，也是寫不出來的！
一九四三年，八月三十午夜，四川大荒山。
序言
《關於女人》的初版後記和再版自序，說的都是實話，不過那都是用“男士”的口吻和身份寫的，如今這“三版自序”，我就只好“打開天窗說亮話”了！寧夏人民出版社托人來向我索稿，我無以應命，只好以久已絕版的《關於女人》送給他們——一九六六年九月初，我寫的幾本書都讓紅衛兵拿去“審查”，至今沒有下落！我手裡的這本《關於女人》還是巴金同志替我在上海的舊書攤上尋來的——我對這本書有點偏愛，沒事就翻來看看，不但是要和書中的我所喜愛的人物晤面，而且因為我寫這本書的來由，很有意思：一來我那時——1940—1943年——經濟上的確有些困難，有賣稿的必要（我們就是拿《關於女人》的第一篇稿酬，在重慶市上“三六九”點心店吃的一九四○年的年夜飯的）。二來，這幾篇東西不是用“冰心”的筆名來寫，我可以“不負責任”，開點玩笑時也可以自由一些。《關於女人》的再版，是巴金同志拿去交給開明書店的。如今這本書的三版，又是交給巴金的弟弟采臣同志的。這就好像一個孩子，背著大人做了一件利己而不損人的淘氣事兒，自己雖然很高興，很痛快，但也只能對最知心的好朋友，悄悄地說說！
冰心
1980年8月31日
