千翻

千翻是一種方言，四川方言是指愛搗亂、愛折騰，無貶義意思；貴州方言婆婆媽媽、優柔寡斷、搗蛋、壞、反覆無常等意思。

基本介紹

• 中文名：千翻
• 發音：qian`fa-er，qian fan
• 詞意：指愛搗亂，折騰，搗蛋
• 屬性：地方方言

釋義

方言：

（1）四川話方言，發音帶有兒化音，發音為`qian`fa-er

<形容詞>形容以破壞他人事物或公共事物的人（或者擬人化的動物），愛搗亂、愛折騰，無貶義意思。

意思相近的詞還有：妖猿（兒）

（2）貴州方言

同義的詞語還有：皮翻，肉翻，彎酸

<形容詞>所表達的意思是“婆婆媽媽”、“優柔寡斷”、“搗蛋”、“壞”、“反覆無常”等意思。

不順時發出的感嘆詞.

例句

1.那個娃娃千翻得很，拿起彈槍到處去打別個屋頭的玻璃。

2."哎喲,你做些事咋這么千翻喲?"

3.腦殼裡頭差根弦兒哩勒種叫做哈板兒，想精想怪東西多哩勒種叫有板眼兒，一天到晚婁實費哩勒種叫嘿千翻兒，好耍好笑好喜劇哩勒種才是扯館兒……

4.恐龍這么“千翻兒”？

5.隔避江二娃千翻兒得很。在大排檔吃飯，跟堂客說趁起來了，把老闆兒攤攤都砸了。