千篇一律

千篇一律是一個成語，讀音是qiān piān yī lǜ，原指一千篇文章都一個樣。現指文章公式化。也比喻辦事按一個格式，非常機械。也泛指事物形式陳舊呆板、呆滯的意思。

基本介紹

• 中文名：千篇一律
• 出處：《詩品》
• 拼音：qiān piān yī lǜ
• 年代：晉朝
• 解釋：一千篇文章都一個樣

解釋

原指一千篇文章都一個樣。現指文章公式化。也比喻辦事按一個格式，非常機械。也泛指事物形式陳舊呆板、呆滯的意思。

用法

作謂語、賓語、狀語；指一個模式。

詞語辨析

【結構】主謂式

【年代】古代

【謎語】印書；複印；複印歌單

【歇後語】老和尚念經；八股文的格式

【日語】千篇一律(せんぺんいちりつ)

【俄語】Вестернах

【德語】Western

【波蘭語】Westerny

【近義詞】千人一面、如出一轍、老生常談

【反義詞】千差萬別、形形色色、別具一格

出處

張公雖復千篇，猶一體耳。 南朝梁·鍾嶸《詩品》

卷中今程試文字，千人一律，考官亦厭之。 宋·蘇軾《答王庠書》

典故

晉朝時期，張華經常模仿東漢時期著名詩人王粲的作品作詩，他的詩多敘寫兒女柔情，講究綺麗的辭藻和修辭。在當時小有名氣。但真正內行人並不十分欣賞他的作品。南朝詩人謝靈運評價他的詩是千篇一律沒有新意。

示例

她又開始說起千篇一律的懇求的話語來了。　沙汀《磁力》

◎ 此外，送菜畢竟不像送牛奶那樣的貨品，千篇一律，保存時間長，溫度要求不強。

◎ 要根據學生的特點和家庭情況，選擇適當的家訪內容，切忌千篇一律，千面一腔。

◎ 千人一面"、"千部一腔"、"千篇一律"，我國古代文藝評論早已把這些弊病懸為創作的厲禁。

英文釋義

• follow the same pattern
• all in the same key
• all of the same pattern
• a thousand pieces of the same tune
• repeat each other
• set form for all cases
• set mould for everything that comes up
• stereotyped

例句

1. 這兒所有的樓房看上去都是千篇一律。
   All the buildings here look monotonously alike.
2. 他的文章千篇一律，一個調調兒。
   His articles are fixed in form and monotonous in content.
3. 總統千篇一律是新教徒，而且三分之二是大學畢業生。
   Presidents have invariably also been protestants and two-thirds of them have been college graduates.
4. 這和一座常規的工業城市那種千篇一律的格局不一樣。
   It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
5. 這樣千篇一律的工作讓蕭青陽覺得自己像個在原地打轉的陀螺。
   The monotony of this work made shout feel like a top spinning in the same place.