本書是《詩經》的全譯本。每首詩下有題解，闡明背景、詩旨。注釋博採眾長，簡明精當。譯文在信、達的基礎上力求其雅，以全體民歌譯古代民歌，每句對譯，便於讀者比照對讀本。是當今古典文學愛好者不可不備的基本讀本。
基本介紹
- 書名：十三經譯註
- 作者：程俊英、黃壽祺
- ISBN：9787532538171
- 定價：519.00元
- 出版社：上海古籍出版社
- 出版時間：2009-7-1
- 開本：16開
內容簡介,編輯推薦,作者簡介,媒體評論,圖書目錄,
內容簡介
全套十三種十五冊：
周易譯註(上下)
《周易》冠居經“群經”之首，是我國現存最早的哲學著作，文約義豐，包容廣闊，歷來傳習不絕，也極能引起當代廣大讀者探究的興味。本書作者是現代易學大家，與本社推出的其他《周易》研究或注釋著作略有不同，本書以“詳細”見長，對卦辭、爻辭、彖傳、象傳等逐句詳加注釋，翻譯成現代漢語，並且作深入而明白的講解，每卦還有系統的總論，全書前有長篇導讀，後附讀易要例，兼具研究性與普及性，一編在手，盡覽古今易學的精華。
《周易》冠居“群經”之首，是我國現存最早的哲學著作，文約義豐，包容廣闊，歷來傳習不絕，也極能引起當代廣大讀者探究的興味。本書作者是現代易學大家，與本社推出的其他《周易》研究或注釋著作略有不同。 本書將《周易》全文譯成現代漢語，並加以詳細的注釋、解說，對《周易》的歷史、讀易的方法，每爻爻辭內在含水量義等深入淺出地向讀者作了介紹，貫穿了作者多年來研究《周易》的見解，是一本雅俗共賞的譯註本。
尚書譯註
《尚書》是我國古代一部重要的歷史文獻彙編，保存了大量彌足珍貴的先秦文獻資料。它內容博大精深，文字卻佶屈聱牙。鑒於此，本書對之進行注釋、今釋。本書博採眾長，注釋時有新意，譯文也通順暢達，是幫助讀者讀通和理解《尚書》的一本好書。
周禮譯註
《周禮》是一部講述建國與設官的著作，保存了大量的先秦史料。本書著者精研三禮，在汲取前人今賢研究《周禮》成果的基礎上對一向號稱逡讀的《周禮》加以澤注，融入多年心得，注釋準確、暢達，對研究者與初學者均多有啟迪。
儀禮譯註
《儀禮》是儒家禮學最早也是最重要的著作。然而，它素稱難讀，研究與閱讀者望而生畏。鑒於此，本書將它譯成易讀的現代漢語，並加以注釋。全書破疑釋難，譯文清通，不僅於經學，且於文化史之了解研究，大有助益。
禮記譯註
《儀禮》是儒家禮學最早也是最重要的著作。然而，它素稱難讀，研究與閱讀者望而生畏。鑒於此，本書將它譯成易讀的現代漢語，並加以注釋。全書破疑釋難，譯文清通，不僅於經學，且於文化史之了解研究，大有助益。
論語譯註 ...
孝經譯註 ...
左傳譯註 ...
春秋公羊傳譯註 ...
春秋穀梁傳譯註 ...
爾雅譯註 ...
孟子譯註...
編輯推薦
中國傳統文化中，“十三經”地位之尊崇，影響之深廣，是其他任何典籍所無法比擬的。但“十三經”大多文辭深奧，為幫助讀者讀通和理解原著，上海古籍出版社邀請程俊英、黃壽祺等名家分別對各經進行注釋、講解和今譯，歷經十數年精心打造，匯為這套《十三經譯註》，自上市以來，屢獲嘉評。現推出最新版《十三經譯註》優惠套裝，回饋廣大讀者的厚愛。
作者簡介
程俊英（1901—1993），福建福州人。 著名古典文學專家，尤以《詩經》研究享譽學林，著有《詩經漫話》、《詩經譯註》、《詩經注析》等。 黃壽祺（1912—1990），字之六，號六庵，福建霞浦人。以精研《易》學蜚聲海內外，著有《易學群書平議》、《群經要略》、《周易譯註》等。
媒體評論
吾人如欲了解古代之文化，終當於十三經中求之。 ——蔣伯潛 如果將中華文化比做璀璨奪目的花朵，“十三經”就是它們的母樹。? ——任繼愈 中國傳統的圖書目錄，例分經史子集四部，以經部居首，而“十三經”為其冠冕。 ——李學勤
圖書目錄
周易譯註（上下）
前言
譯註說明
卷一 上經
乾卦第一
坤卦第二
屯卦第三
蒙卦第四
卷二
需卦第五
訟卦第六
師卦第七
比卦第八
小畜卦第九
履卦第十
泰卦第十一
否卦第十二
卷三
同人卦第十三
大有卦第十四
謙卦第十五
豫卦第十六
隨卦第十七
蠱卦第十八
臨卦第十九
觀卦第二十
噬嗑卦第二十一
賁卦第二十二
卷四
剝卦第二十三
復卦第二十四
無妄卦第二十五
大畜卦第二十六
頤卦第二十七
大過卦第二十八
坎卦第二十九
離卦第三十
卷五 下經
鹹卦第三十一
恆卦第三十二
逐卦第三十三
大壯卦第三十四
晉卦第三十五
明夷卦第三十六
家人卦第三十七
睽卦第三十八
卷六
蹇卦第三十九
解卦第四十
損卦第四十一
益卦第四十二
央卦第四十三
骺卦第四十四
萃卦第四十五
升卦第四十六
卷七
困卦第四十七
井卦第四十八
革卦第四十九
鼎卦第五十
震卦第五十一
艮卦第五十二
漸卦第五十三
歸妹卦第五十四
卷八
豐卦第五十五
旅卦第五十六
巽卦第五十七
兌卦第五十八
渙卦第五十九
節卦第六十
中孚卦第六十一
小過卦第六十二
既濟卦第六十三
未濟卦第六十四
卷九
繫辭上傳
繫辭下傳
卷十
說卦傳
序卦傳
雜卦傳
附錄
讀易要例
主要引用書目
尚書譯註
出版說明
前言
譯註說明
虞夏書
堯典
舜黃
汨作
九共九篇
稿飫
大禹謨
皋陶謨
益稷
禹貢
甘誓
五子之歌
胤征
帝告
嫠沃
湯征
汝鳩
汝方
商書
湯誓
夏社
疑至
臣扈
典寶
仲虺之誥
湯誥
明居
伊訓
肆命
徂後
太甲上
太甲中
太甲下
鹹有一德
沃丁
鹹*四篇
伊陟
原命
仲丁
河甲
祖乙
盤庚上
盤庚中
盤庚下
說命上
說命中
說命下
高宗肜日
高宗之訓
西伯黎
微子
周書
泰誓上
泰誓中
泰誓下
牧誓
武成
……
附錄
主要參考書目
詩經譯註
出版說明
前言
國風
周南 召南
周南
召南
邶風 風 衛風
邶風
庸風
衛風
王風
鄭風
齊風
魏風
唐風
秦風
陳風
檜風
曹風
幽風
二雅
小雅
大雅
周頌
魯傾
商頌
周禮譯註
出版說明
前言
譯註說明
天官宰第一
敘官
一、大宰
二、小宰
三、宰夫
四、官正
五、宮伯
六、膳夫
七、庖人
八、內饔
九、外饔
十、亨人
十一、甸師
十二、獸人
十三、漁人
十四、鱉人
十五、臘人
十六、醫師
十七、食醫
十八、疾醫
十九、瘍醫
二十、獸醫
二十一、酒正
二十二、酒人
二十三、漿人
二十四、凌人
二十五、籩人
二十六、醢人
二十七、醯人
二十八、鹽人
二十九、冪人
三十、 宮人
三十一、掌舍
三十二、幕人
三十三、掌次
三十四、大府
三十五、玉府
三十六、內府
三十七、外府
三十八、司會
三十九、司書
四十、 職內
四十一、職歲
四十二、職幣
四十三、司裘
四十四、掌皮
四十五、內宰
四十六、內小臣
……
地官司徒第二
春官宗伯第三
夏官司馬第四
秋官司寇第五
冬官考工記第六
附錄
主要引用書目
儀禮譯註
出版說明
前言
士冠禮第一
士昏禮第二
士相見禮第三
鄉飲酒禮第四
鄉射禮第五
燕禮第六
大射第七
聘禮第八
公食大夫禮第九
覲禮第十
喪服第十一
士喪禮第十二
既夕禮第十三
士虞禮第十四
特性饋食禮第十五
少牢饋食禮第十六
有司第十七
附錄
主要參考書目
禮記譯註
出版說明
前言
士冠禮第一
士昏禮第二
士相見禮第三
鄉飲酒禮第四
鄉射禮第五
燕禮第六
大射第七
聘禮第八
公食大夫禮第九
覲禮第十
喪服第十一
士喪禮第十二
既夕禮第十三
士虞禮第十四
特性饋食禮第十五
少牢饋食禮第十六
有司第十七
附錄
主要參考書目
