勳章到手了！

《勳章到手了！》是法國作家莫泊桑創作的短篇小說，發表於1883年11月13日。

《勳章到手了！》刻畫了一個不學無術的小有產者薩克勒門，因一心巴望得到一枚藉以持著去炫耀的勳章，竟中了眾議員羅塞蘭的圈套，在老婆與羅塞蘭的姦情被當場揭穿的情況下，才勉強達到那虛妄的目的。

基本介紹

• 作品名稱：勳章到手了！
• 外文名稱：Décoré !
• 文學體裁：短篇小說
• 作者：【法】莫泊桑
• 發表時間：1883年11月13日
• 字數：3700

內容簡介

全文共分三個部分：

第一部分，從開頭到“一陣敬佩聲浪中的星斗”，揭示薩克爾芒自幼就沉迷於勳章，他生活的全部內容，他人生的最高理想，就是要獲取勳章。

第二部分，從“他沒有，真糟糕！他沒有任何名義可以接受任何勳章”，到“招惹了圖書館員們的憎恨”，寫薩克爾芒找路子、攀要人，苦心鑽營，為撈取勳章而奔走。

第三部分，從“某天晚上，他在盧昂動了回家和妻子擁抱的念頭”，到全文結束，寫薩克爾芒的妻子成了要人的情婦，薩克爾芒也終於如願以償，獲得了勳章。

創作背景

19世紀80年代的法國正處於資本主義社會畸形繁榮階段。大資產階級過著豪華靡爛的生活，資產階級為了裝點門面，愚弄人民，在社會上濫發各種政府勳章。這樣致使法國社會虛偽、浮華的風尚一時高居歐洲各資產階級社會之冠。小資產階級一心想攀上上層社會的台階，拚命追求上層社會的豪華生活和那虛偽浮華的榮譽，最後，往往以失敗而告終。針對這種情況，莫泊桑在1883年到1884年間創作發表《勳章到手了！》。

人物介紹

薩克爾芒

薩克爾芒是全文描寫的中心。他出身於富裕的中產階級家庭，“含糊地讀了幾年書”，卻連中等教育的資格都沒有取得，可見是個不學無術的平庸之輩。然而，他並非沒有欲望和追求，在資產階級惡劣風氣的影響下，在向上爬的虛榮心的支配下，“薩克爾芒先生自從孩童時代起，裝在腦子裡的只有一個想得勳章的念頭”。隨著年齡的增長，獲取勳章的欲望愈來愈強烈，始終因為“沒有權利”在禮服上佩戴勳章而陷入深深的痛苦之中。

作品鑑賞

作品主題

薩克爾芒生活在當時的資本主義社會裡，從小腦子裡就只有一個念頭，那就是要獲得一枚勳章。在他還是孩子的時候就掛著鍍鋅的勳章，挺著胸脯炫耀。得到一枚勳章是他所矢志追求的，後來他簡直成了一個勳章狂。為什麼他從小就有這樣的怪癖呢？因為當時的法國正處在畸形繁榮時期，政府為了裝點門面，濫發勳章，以至於薩克爾芒走在路上，為看到的勳章的數目而驚訝：“八個軍官級，十七個騎士級”，在人行通中間停留著一些獲得軍官級榮譽勳章的老先生，以至於妨礙交通。在這樣的社會環境裡，也難怪薩克爾芒先生產生那樣的怪癖。然而是一些什麼樣的人帶上了勳章的，是那些道德品質惡劣的人，羅塞蘭先生獲得了勳章。“但誰也不知道他是憑了什麼能夠得到這個榮譽的，”而薩克爾芒這個老老實實、勤勤懇懇，從小就渴望得到勳章的人，卻久久不能如願。因此，他對那些佩戴勳章的人，從羨慕而嫉妒，從嫉妒而憎恨。他一回到家裡便高聲嚷道：“到什麼時候，咱們才能擺脫這個骯髒的政府：“我們到處都看到不公正的行為，那些公社分子做得對！”作者寫薩克爾芒先生咒罵政府，並不是在描寫薩克爾藝的革命覺悟，這是顯而易見，他是在如實地描寫薩克爾芒因得不到勳章，虛榮心得不到滿足的牢騷和變態心理。最後當他的妻子以其色相換來勳章時，他便立即不顧一切地全身心地陷入狂喜之中，也不顧自己的人格了。從薩克爾芒的性格形成來看，他渴望得到勳章不是一時的思想衝動，而是由來已久的，根深帶固的生活主旨，是“臆像相似三角形”聚點（資本主義社會風尚）從小對他的毒害薰陶。以至最終將他凝成一個悲慘的臆像。

藝術特色

《勳章到手了！》的主人公，痴心地追求一枚勳章，以至於向議員羅塞蘭求助，羅塞蘭給他“出了許多切實可行的好主意”，最後給他“弄到了一個很大的優待”，到法國各地圖書館進行一個調查研究。在薩克爾芒出發一個星期以後，薩克爾芒突然半夜回家，在他正準備揭穿羅塞蘭與他老婆的姦情時，勳章突然“到手了”。當薩克爾芒半夜回家時，發現妻子驚慌失措，倚背上又放著一件掛有勳章的別人的外套。按說，他應當先追問外套是誰的才合情理，可是他最先關注的是那枚勳章“這……這……這件外套上掛著勳章！”然後才“抓住一隻袖子”，帶著發痴的神情追問：“這是誰的？”可是，當他妻子鎮定下來，硬把羅塞蘭的外套說成是他的外套，並說“你已經獲得勳章了”時，他便立即“放掉了那件外套”，“倒在一把扶椅上”，因高興而衰弱得沒有氣力了。後來，當他看見從那件外套口袋裡掉下一張印有“眾議員羅塞蘭”的名片時，他對妻子的荒謬解釋——“你看見了吧？”（即這是羅塞蘭給你搞到了勳章的證明）竟信以為真，並“高興得哭起來了”。這些細節描寫，正是巧妙布局的有力支撐。莫泊桑善於“在充滿偶然鎖碎的事件的生活里，擷取對他主題有用的具有特徵的細節。”以完成他巧妙的布局，達到其諷刺效果。

出版信息

在1883年11月13日，莫泊桑使用了墨菲涅斯（Maufrigneuse）的筆名將《勳章到手了》出版在《吉爾布拉斯雜誌》上，隨後於1884年被收錄在《隆多麗姊妹》小說集中。

作者簡介

莫泊桑（Maupassant,G.D，1850～1893）法國作家。1850年8月5日生於法國西北部諾曼第省的一個沒落貴族家庭。1870年到巴黎攻讀法學，適逢普法戰爭爆發，遂應證入伍。退伍後，先後在海軍部和教育部任職。19世紀70年代是他文學創作的重要準備階段，他的舅父和母親的好友、著名作家福樓拜是他的文學導師。莫泊桑的文學成就以短篇小說最為突出，有世界短篇小說巨匠的美稱。他擅長從平凡瑣屑的事物中截取富有典型意義的片斷，以小見大地概括出生活的真實。他的短篇小說側重摹寫人情世態，構思布局別具匠心，細節描寫、人物語言和故事結尾均有獨到之處。除了《羊脂球》（1880）這一短篇文庫中的珍品之外，莫泊桑還創作了包括《一家人》（1881）、《我的叔叔于勒》（1883）、《米隆老爹》（1383）、《兩個朋友》（1883）、《項鍊》（1884）等在內的一大批思想性和藝術性完美結合的短篇佳作。莫泊桑的長篇小說也達到比較高的成就。