《勞畬耕》是南宋詩人范成大創作的一首五言古詩。該詩分兩段，前十六句為一段，描寫峽農的畬耕生涯；後二十八句為一段，描寫吳中田夫生活情境。通過兩幅不用的圖景，形成鮮明強烈的對比，表達了詩人對峽農的同情，揭露和譴責了封建官府對吳中田夫的殘酷剝削與壓榨。全詩語言簡練，意喻曲折。
基本介紹
- 作品名稱：勞畬耕
- 作者：范成大
- 創作年代：南宋
- 出處：《范石湖集》
- 作品體裁：五言古詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
勞畬耕（並序）
畬田，峽中刀耕火種之地也。春初斫山，眾木盡蹶；至當種時，伺有雨候，則一夕火之，藉其灰以糞；明日雨作，乘熱土下種，即苗盛倍收，無雨反是。山多磽确，地力薄，則一再斫燒始可蓺。春種麥豆，作餅餌以度夏；秋則粟熟矣。官輸甚微，巫山民以收粟三百斛為率，財用三四斛了二稅，食三物以終年。雖平生不識秔稻，而未嘗苦飢。余因記吳中號多嘉穀，而公私之輸顧重，田家得粒食者無幾，峽農之不若也。作詩以勞之。
峽農生甚艱，斫畬大山顛。
赤埴無土膏，三刀財一田。
頗具穴居智，占雨先燎原。
雨來亟下種，不爾生不蕃。
麥穗黃剪剪，豆苗綠芊芊。
餅餌了長夏，更遲秋粟繁。
稅畝不十一，遺秉得饜餐。
何曾識秔稻，捫腹嘗果然。
我知吳農事，請為峽農言：
吳田黑壤腴，吳米玉粒鮮。
長腰匏犀瘦，齊頭珠顆圓。
紅蓮勝雕胡，香子馥秋蘭。
或收虞舜余，或自占城傳。
早秈與晚䆉，濫吹甑甗間。
不辭春養禾，但畏秋輸官。
奸吏大雀鼠，盜胥眾螟蝝。
掠剩增釜區，取盈折緡錢。
兩鐘致一斛，未免催租瘢。
重以私債迫，逃屋無炊煙。
晶晶雲子飯，生世不下咽。
食者定游手，種者長流涎。
不如峽農飽，豆麥終殘年。
注釋譯文
詞句注釋
1.勞畬（shē）耕：安慰刀耕火種的峽農。
2.斫（zhuó）：用刀斧砍。
3.蹶（jué）：撲倒。
4.伺：觀察。雨候：下雨的徵兆。
5.火：放火燒。
6.藉：通“借”，憑藉。
7.明日：第二天。
8.磽（qiāo）確：土地堅硬瘠薄。
9.蓺（yì）：種植。
10.官輸：指向官府繳納的糧食。
11.斛（hú）：舊量器，方形，口小，底大，容量本為十斗，後改為五斗。率（lǜ）：計算標準。
12.財：通“才”。了（liǎo）：了結，完結。二稅：春秋兩次租稅。
13.三物：指峽農種植的麥、豆、粟。
14.秔（jīng）：同“粳”，粳米。
15.輸：繳納的賦稅。顧：反而，卻。
16.粒食：以穀物為食。無幾：沒有多少。
17.埴（zhí）：黏土。《釋名·釋地》：“土黃而細密曰埴。”土膏：土地中的肥潤成分。
18.田：作動詞用，種。
19.穴居：上古人以洞穴為居所，此指峽民文化落後。
20.占（zhān）：預測。
21.亟（jí）：急迫地。
22.爾：如此。蕃：茂盛。
23.剪剪：同“翦翦”，整齊的樣子。
24.芊（qiān）芊：草木茂盛。
25.了（liǎo）：度過。
26.遲：期望，等待。
27.不什（shí）一：指租稅不到十分之一。什一，十分之一。
28.遺秉：原指收割時遺落的莊稼，此指納租後剩餘的糧食。饜（yàn）：吃飽。
29.捫（mén）：摸。果然：飽足的樣子。
30.腴（yú）：土地肥沃。
31.長腰：粳稻的米。匏（páo）犀：即瓠（hù）犀，瓠中瓜仁，以其潔白而齊整，常用以比喻美人牙齒。此喻米粒。
32.齊頭：一種米名。
33.紅蓮：早稻名。雕（diāo）胡：菰（gū）米，亦即茭白，可作蔬菜。其果實如米，稱雕胡米，可以作飯。雕，同“雕”。
34.香子：一種米名。馥（fù）秋蘭：比秋蘭還芳香。馥，芳香。
37.秈（xiān）：同“秈”，一種稻米。䆉（bà）：䆉稏，稻子。
38.濫吹：用“濫竽充數”之意。因為秈擺屬稻米中的下品，故有此語。甑（zèng）、甗（yǎn）：兩種炊具。甗，中部有運算元，可下煮上蒸。按：“長腰”八句，詩人自注云：“長腰米，狹長，亦名箭子；齊頭白，圓淨如珠；紅蓮，色微赤；香子，亦名九里香，斗米入數合作飯，芳香滿案；舜王稻，焦頭無須，俗傳瞽燒種以與之；占城種，來自海南；䆉秈、秈禾，價最賤。以上皆吳中米品也。”
39.雀鼠：五代後唐於正賦之外，設“雀鼠耗”，即預償雀鼠之損耗，是巧立名目的苛捐雜稅。“雀鼠耗”語出《梁書·張率傳》，張率遣人載米，“既至，遂耗大半。率問其故，答曰：‘雀鼠耗也。’率笑而言曰：‘壯哉雀鼠。’”
40.胥（xū）：指鄉間裡正一類專司催賦的人。螟（míng）蝝（yuán）：螟蛾與未生翅的蝗蟲，田間害蟲。
41.掠剩：掠取剩餘之財物。釜（fǔ）、區（ōu）：皆古量器名。一斗二升八合為區，五區為釜，即六斗四升。
42.取盈：取滿時所定之額。折：折變。緡（mín）錢：用繩（緡）穿連成串的錢，即貫錢。此句是說糧食不夠就用錢來折抵。
43.鐘：量器名。致：含有充作之意。鐘比斛大，六斛四斗為一鐘。此言官府巧取豪奪。
44.催租瘢（bān）：因催租而得的傷痕。瘢，傷痕。
45.重：加上。私債：高利貸。
46.逃屋：指主人已經逃離的空屋。
47.雲子：傳說為神仙服食之物。杜甫《與鄠縣源大少府宴渼陂》：“飯抄雲子白，瓜嚼水精寒。”後世遂以飯為“雲子”，以其如雲子之白也。
48.生世：一輩子。
49.游手：遊手好閒的人。此指不事耕種之人。
50.“種者”句：是說耕種的人反而吃不上糧食。
白話譯文逐句全譯
所謂畲田，就是峽中農民刀耕火種的一種土地。春初的時候，他們上山砍伐樹木而使之仆倒遍地。到了正當播種的季節，山民們看到了下雨的徵兆，便在頭一天的晚上將砍倒的樹木燒掉，借用它的灰來作肥料。第二天下了雨之後，又乘熱土下種，這樣，禾苗就長得茂盛，並且收成加倍。如果沒有遇到雨，結果就同這完全相反。遇有不毛之地，由於地力貧瘠薄弱，那就要如此這般地砍伐焚燒一兩次才可下種。山民們在春季種植麥和豆，並用這兩種糧食作成餅一類的食物來度過夏天。如果到了秋天，那種植的粟谷又成熟了。至於官稅也非常少。巫山農民繳納官稅，就拿收粟三百斛來計算吧，僅只用三四斛就能了結春秋二季的官稅。此後，他們就可以吃麥、豆、粟這三種糧食去度過一年的生活了。他們雖然一生當中並不知道粳稻是什麼樣子，但是從來沒有飢餓的苦痛和折磨。於是我想起吳中那地方號稱出產許多品種優良的稻穀，然而公稅私稅特別嚴重，農家得以吃上幾粒飯的卻沒有多少。三峽地區的農民卻不是這樣啊。於是我寫了這首詩來安慰他們。
三峽的農民生計極艱難，刀耕火種需爬上大山巔。
赤色的黏土沒什麼肥氣，畲耕兩三遍去種一次田。
然而他們卓有穴居的智慧，估計要下雨就馬上去燒山。
下雨後他們及時去下種，不這樣種子萌發很困難。
看那黃色麥穗多么整齊，看那綠色豆苗多么嫩鮮！
做成的餅團能度過長長的夏天，茂盛的粟谷又將會收穫在秋天。
一畝田的官稅不到十分之一 ，剩下的糧食全家人都可飽餐。
他們一輩子何曾看到過粳稻？可是摸摸肚皮卻像果實一般。
我很熟悉那吳地的農民生活，請讓我向三峽的山民進幾言：
吳地的農田土質又黑又肥沃，吳地的稻米顏色就像玉一般。
長要稻種瘦長得像胡蘆瓜子，齊頭稻種肥團得像珍珠項鍊。
紅蓮米比那雕胡米還好吃，香子米的香氣的確勝秋蘭。
有的收穫自古相傳的舜王稻，有的收穫傳自占城的海南稻。
至於一般的那些晚䆉和早秈，只不是供甑子蒸一些普通飯。
春天裡管理莊稼倒可以不辭勞苦，一到秋天農民們便害怕催租的官。
奸佞的官吏像吃糧的大雀鼠，強盜似的戶長同害蟲樣嘴饞。
加大升斗的容量去徵收租稅，貶低穀物的折價來漁利稅錢。
明明是兩鐘卻只算一斛，農民只能夠頻添催租傷瘢。
私債難償債主們橫加迫害，離鄉背井農村里不見炊煙。
眼睜睜看著那白晶晶的雲子飯，農民們一輩子也莫想往嘴裡咽。
享受者只是那不勞而獲的人，莊稼漢只能夠對著糧食而垂涎。
那能夠象三峽的農民得到溫飽，又吃豆又吃麥準能度過一整年。
創作背景
作品鑑賞
文學賞析
前十六句為第一段，寫巫山農民的畬耕生活。起二句說“峽農”的生活困難，在大山頂上刀耕火種，是總冒。“赤埴”二句，說土地堅硬黃赤，不肥沃，要三斫才能一種田，申述起句的“艱”字。以下轉寫艱難中還可喜慰的一面。“頗具”四句，寫峽農的經驗和智慧：能觀察氣候，在雨前燒山，雨來趕快下種，懂得不這樣作物就生長不好。“麥穗”二句，以“黃剪剪”“綠芊芊”表作物的長勢好，以長勢暗示收成好。“餅餌”二句，緊接“長勢”、越過“收成”，寫一年中的生活：夏天吃豆麥做成的餅餌，秋天等待小米豐收作糧食。“稅畝”四句，說每畝納稅不到收成的十分之一，納稅剩下來的糧食可得飽餐，雖一生沒見過水稻長成的粳米，但摸著肚皮卻經常填得飽飽的。這一段先冒後轉，以冒作陪，以轉作主，結構上主次分明；敘事則不僅分明，而且簡潔；“麥穗”一聯對偶句，尤其妍煉生動；“捫腹”一句用《莊子·逍遙遊》“腹猶果然”語，與“穴居智”呼應，勾勒出峽農帶原始性的生活，使人感到他們的生活雖較安定，但畢竟是很落後的。他們的落後生活，是複雜的社會病態造成的，讀過之後，會油然興起憐憫同情之心。
後二十八句為一段，歷舉吳地農民的生活情況，以安慰“峽農”。開頭二句表明是作者的發言，以下是發言內容。“吳田”十句寫作者故鄉吳中一帶的江南農民種水稻的情況。接下來十四句寫江南農民受官租私債剝削的情況。結尾兩句是發言的總結：江南農民在平地種著好水稻，還不及“峽農”用豆麥過年那樣能夠吃得飽。這一段與上段是一個大的對比：山地農民種植困難，生活簡陋，但僻居野處，受剝削較輕，還能勉強用粗糧填飽肚子；江南水鄉農民居住富庶地區，種得好稻穀，但是官租私債的負擔重，結果還是吃不飽飯，不免於逃亡斷炊；苦樂情況各有不同。該段又自為一個小對比：以收成稻穀的美好和農民生活的困苦作對比。小對比把農民受剝削的情況揭露得很鮮明、很尖銳。大的對比，則似樂而苦的“吳農”實際是苦，似苦而樂的“峽農”本質也是苦。對後者的安慰實出於勉強，代前者作控訴乃真正有力。這一段先把稻米寫得極香美，多用對偶句，詞句也像“珠顆”“玉粒”那樣美，勞動成果越美好，越顯得農民不能享受自己成果的不公平，顯出封建剝削的罪惡。後寫農民被剝削，也多用對偶句，也寫得簡練、集中、生動。“早秈”“晚䆉”與“齊頭白”“長腰米”等已先作呼應；“螟蟓”“鼠雀”“雲子”等又重加比喻。此段實是一幅宋代江南農村生活的真實的歷史圖卷。
全詩以樸素、簡練和鮮妍的語言，曲折而又分明地反映宋代山區、水鄉農民的艱苦勞動和受嚴重剝削的情況，表現了作者同情農民，反對“奸吏”“盜胥”“官租”“私債”的罪惡的進步思想，是一篇很深刻、很典型的反映現實、揭露現實的詩篇。
