聖誕快樂，勞倫斯先生

《聖誕快樂，勞倫斯先生》是1983年由環球影業發行的戰爭劇情片，於1983年5月28日在日本上映，由大島渚執導，大衛·鮑伊、湯姆·康蒂、坂本龍一、北野武等出演。

影片根據英國作家勞倫斯·凡·德·普司特的小說《在影子的監獄裡》改編，原著分為三個部分，大島渚主要將書中第二部分內容搬上了銀幕。該片講述了1942年第二次世界大戰期間，坐落於在南洋爪哇島的一所日軍戰俘看守所中，日軍大尉世野井與英國陸軍少佐傑克徘徊在家國恩怨和個人情感之間的故事。

影片榮獲第36屆坎城電影節主競賽單元金棕櫚獎提名，榮獲1984年電影旬報觀眾選擇獎最佳影片，1984年每日電影最佳導演、最佳影片、最佳配樂、最佳劇本以及最佳男配角等5個獎項。

基本介紹

• 導演：大島渚
• 編劇：大島渚、保羅·梅爾博格、 勞倫斯·凡·德·普司特
• 主演：大衛·鮑伊、坂本龍一、湯姆·康蒂、北野武
• 製片人：傑瑞米·托馬斯
  Terry Glinwood
  原正人
  Joyce Herlihy
• 對白語言：英語
  日語
• 中文名：聖誕快樂，勞倫斯先生
• 外文名：Merry Christmas Mr. Lawrence
  Senjou no Merii Kurisumasu
  戦場のメリークリスマス
• 其他譯名：戰場上的快樂聖誕、戰場上快樂的聖誕節、戰俘
• 類型：劇情、戰爭、同性
• 製片地區：英國、紐西蘭、日本
• 片長：123 分鐘
• 上映時間：1983年5月28日(日本)
• 色彩：彩色
• 電影分級：Australia：M
  UK：15
  France：U
  USA：R
• 主要獎項：1984年電影旬報觀眾選擇獎最佳影片

劇情介紹

1942年，第二次世界大戰如火如荼，此時的日本在亞洲各戰場所向披靡，無往不利。在東南亞爪哇島上，有一個日軍戰俘收容所，由所長陸軍大尉世野井（坂本龍一飾）和原上士（北野武飾）主持事務。原是個一味強調武士道的強悍之徒，他對待俘虜和自己的士兵都非常殘酷嚴格。英軍俘虜勞倫斯（湯姆·康蒂飾）雖然不是俘虜隊長，但由於精通日語，所以經常和日軍保持一定關係，尤其是和原上士。英國軍官傑克（大衛·鮑伊飾）由於組織游擊戰被捕後被送到收容所，他的第一次出現便讓世野心有所動。世野井被這個英俊的“理想軍官"所吸引，而變得異常神經質。收容所中很盛行同性戀，原上士的嚴酷處置也無濟於事，世野井瘋狂地命令部下朝鮮看守剖腹自殺謝罪，並株連到俘虜隊長。原上士在聖誕之夜，釋放了勞倫斯和傑克，並對說了一聲“勞倫斯，聖誕快樂。"當隊長將被處死之際，傑克當著全體俘虜和日本兵的面，擁抱並親吻了世野井。世野井在極度震撼之下身軀搖搖欲墜。隊長雖然獲救了，傑克卻被埋在土裡，只露一個頭，無人理睬。在傑剋死亡之前，世野井出現在他身邊，向他行了軍禮，並割去他一撮頭髮。戰爭結束不久勞倫斯在獄中又見到了原上士，兩人現在身份互換，不覺感慨萬千。當勞倫斯離去之前，原再次向勞倫斯說了一聲：“聖誕快樂，勞倫斯先生！"

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
傑克·塞里阿茲	大衛·鮑伊		英國陸軍少校
世野井	坂本龍一		日軍戰俘看守所負責人，陸軍大尉
約翰·勞倫斯	湯姆·康蒂		被俘的英國軍官
原	北野武		日軍戰俘看守所軍曹
希克斯利	傑克·湯普森		英軍俘虜的隊長
金本	大倉洋一		朝鮮裔日軍士兵
德·約	Alistair Browning		荷蘭俘虜
塞里阿茲的弟弟	James Malcolm		----
傑克·塞里阿茲（少年）	Chris Broun		----
拘禁所所長	內田裕也		----
藤村中佐	金田龍之介		軍法會議審判長
瀨	內藤剛志		司法中尉、軍法會議審判官
軍法會議檢察官	石倉民雄		----
軍法會議翻譯	戶浦六宏		----
伊藤	三上寬		憲兵中尉
八島	本間優二		日軍一等兵
植木	飯島大介		日軍伍長
權藤	室田日出男		日軍大尉
主治醫生	Barry Dorking		----
澳大利亞的醫生	Geoff Clendon		----
戰俘中的軍官	Grant Bridger		----
英國衛兵	Ian Miller		----
牧師	Don Stevens		----
日本士兵	優剛史		----
戰俘	Richard Zimmerman		----

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	美術設計	錄音
Terry Glinwood 原正人 Joyce Herlihy 傑瑞米·托馬斯 Geoffrey Nethercott 大島瑛子 Larry Parr	勞倫斯·凡·德·普司特	大島渚	Jonty Barraud Geoffrey Hill 李·塔瑪霍瑞	大島渚、Paul Mayersberg	成島東一郎	坂本龍一	大島知世	Andrew Sanders	戶田重昌	Mike Westgate

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  傑克·塞里阿茲
  演員：大衛·鮑伊
  英國陸軍少校，奉命組織游擊戰，被捕後進了戰俘收容所。外表非常俊美，充滿吸引力，而且在戰場上表現勇敢無畏，在收容所所長世野井眼中是個“理想的軍官”。但是，年少時背叛了弟弟的事，令在他內心深處具有深刻的原罪感。為救英國戰俘隊長，他當著全體俘虜和日本兵的面擁抱並親吻了世野井，因此被日軍以活埋的方式處死。

• 

  世野井
  演員：坂本龍一
  日本陸軍大尉，戰俘收容所所長。崇尚日本武士道精神，是軍國主義的忠實信徒。但是當遇到傑克·塞里阿茲後，不能自已地被其深深吸引，內心產生了激烈的鬥爭，變得異常神經質。在傑剋死前， 世野井來到傑克身邊，向他行了軍禮，並割去他一撮頭髮作為紀念。

• 

  約翰·勞倫斯
  演員：湯姆·康蒂
  被關在戰俘收容所的英軍俘虜。雖然不是俘虜隊長，但由於精通日語，所以成為俘虜們與日軍交流溝通的橋樑，經常與日軍官兵打交道，尤其是和原上士。戰爭結束後不久他去看望了作為戰犯被關押的原上士。

• 

  原
  演員：北野武
  日軍上士，戰俘收容所的小隊長，世野井的部下。是個一味強調武士道的粗魯強悍之徒。他對待俘虜和自己的士兵都非常殘酷嚴格，但也有對朋友講義氣的一面。曾在聖誕之夜釋放了被關禁閉的勞倫斯和傑克，以此作為“聖誕禮物”。

角色演員介紹參考資料

票房信息

上映國家

上映地區	上映時間
法國	1983年5月11日
日本	1983年5月28日
法國	1983年6月1日
荷蘭	1983年6月9日
英國	1983年8月25日
美國	1983年8月26日
瑞典	1983年8月26日
美國	1983年9月2日
比利時	1983年9月8日
澳大利亞	1983年9月22日
芬蘭	1983年10月14日
西班牙	1983年12月2日
德國	1983年12月2日
愛爾蘭	1983年12月9日
葡萄牙	1983年12月16日
土耳其	1986年1月
冰島	1999年12月21日
阿根廷	2002年9月14日
希臘	2004年12月6日
韓國	2017年8月11日

電影票房

影片的總票房為2306560美元（相當於2022年的6,800,000美元。）影片在美國、法國和Sweden共售出238.51萬張電影票，在德國也賣出了423,778張電影票。

幕後製作

前期籌備

《聖誕快樂，勞倫斯先生》是一部以第二次世界大戰為主題的戰爭電影，影片的製作成本約600萬美元（當時約15億日圓），也有說法是650萬美元或16億日圓。由於金額龐大，在日本國內籌集全部的資金幾乎是不可能的，電影資金籌集一度陷入困境。後來，Asmik Ace製作人原正人在與《性昏迷》導演尼古拉斯·羅格購買發行權時認識了該電影的製片人傑里米·托馬斯，最終，托馬斯同意成為本部作品的製片人。為了拍攝影片，大島渚耗盡了全部財產，甚至借了個人債款，從住友銀行貸得資金，製片人托馬斯則從紐西蘭的銀行全額提取了海外製作費。為了使紐西蘭銀行承擔借款，大島渚與托馬斯同意了該國提出的拍攝地點必須在紐西蘭領土進行的條件。

百老匯銀行（Broadbank）是紐西蘭的投資銀行，接受普通投資者對電影的投資，並將其用於電影製作。正如銀行的檔案所述，影片的拍攝條件是在紐西蘭境內或紐西蘭領土內進行的，原作的舞台是爪哇，而集中營等的拍攝則是在南太平洋的紐西蘭庫克群島的拉羅湯加島進行。最後，影片以紐西蘭方面300萬美元，日方200萬美元（朝日電視台2億日元、大島製作1億日元及松竹1.5億日元）分擔。但是，這些資金並不是在拍攝開始前就可以使用，而是以契約、開機、殺青、電影完成等等階段分期支付。這部電影的投資是紐西蘭最好的電影項目之一，劇本、製片人、總監、配售和演員水平都很高的。影片在紐西蘭及庫克島拍攝，影片完成後將出售給特里·格林伍德的格林伍德電影有限公司。

角色選擇

大島渚與大衛·鮑伊的首次邂逅是在1980年，前者在百老匯看到了後者出演的舞台劇《象人》，鮑伊出色的舞台表演給大島渚留下深刻印象，並稱讚他“有一種堅不可摧的內在精神”。鮑伊讀過劇本後，主動向大島渚發出邀請，希望能當面談一談。大島渚來到大衛·鮑伊在紐約的辦公室時，心裡根本沒譜，但讓他意外的是，鮑伊不僅耐心聽他對影片和角色的描述，還表示非常欣賞他的作品《絞死刑》，甚至主動提出自己將提前學習一些日語，但也要求大島渚的英語能有所長進，方便兩個人的合作。

與鮑伊不同，坂本龍一那時候出道也不過五年，雖然在日本國內已經婦孺皆知，但知名度和影響力遠不及鮑伊。大島渚之所以邀請他和北野武，只是因為在一本攝影集上看到了兩人的合影，覺得符合自己心中的形象。坂本龍一眉宇間透著英氣，卻似乎暗藏著幾許憂愁，而那時的北野武有些呆頭呆腦，西瓜大的腦袋像是農民出身，十分符合原作中大原的背景。

北野武在拍電影之前就已經聞名日本，這全都拜他另一個身份所賜——漫才演員。在受到大島渚的邀請之前，北野武從沒想過有一天會主演電影，甚至成為導演。大島渚一直想找一個合適的演員來飾演這個農民出身的日本軍官，北野武那張有些青澀，因為痙攣症不斷抽搐的面孔再合適不過。

現場拍攝

寄宿學校的鏡頭是在紐西蘭奧克蘭的一所私立高中國王學院拍攝的。在兩個學生打檯球的鏡頭中，可以看到房間裡的另一個男孩穿著國王的西裝外套。其他場景是在奧克蘭周圍的不同地點拍攝的，包括奧克蘭火車站。

在片中，有一場由坂本即興發揮的場景，當他向受傷士兵大聲喊道：“你們不是生病！”時，大島喜歡上了坂本的即興表演，於是在剪輯時模仿坂本的台詞進行了趣味十足的編輯。在作品的結尾，當傑克靠近準備用日本刀處決反抗俘虜的世野井大尉，並在畫面中為他親吻臉頰時，畫面微妙地晃動著。這不是有意進行的導演安排，而是由於拍攝設備故障而偶然發生的。然而，與之後重新拍攝的畫面相比，畫面微妙地晃動的前者更能準確地表達心理描寫，因此選擇了這個版本。後來，大島對周圍說：“這是個奇蹟”。最終通過慢動作拉伸幀數進行了處理並完成了。

與通常的電影慣例相反，大島渚不慌不忙地拍攝了這部電影，並將膠片運離了島嶼。相機直接到郵局，然後用牛皮紙包裹起來，然後寄往日本。在片場，大衛·鮑伊與他在銀幕上的兄弟詹姆斯·馬爾科姆建立了聯繫，他後來稱他為“紐西蘭兄弟”。第二年，鮑伊邀請馬爾科姆和他一起在奧克蘭的Western Springs登台參加Serious Moonlight巡迴演唱會，在那裡他們一起放飛了一隻鴿子，以示和平。

幕後花絮

• 該片是大島渚第一次接受海外投資、進行海外實地拍攝、起用非日本人演員和工作人員。

• 出演世野井的坂本龍一也擔任了影片的配樂，這是他第一次為電影譜寫配樂。
• 20世紀80年代初，為日本電影配樂的作曲家一般只能得到兩三天的創作時間，但大島渚給了坂本龍一兩三個月的時間來為影片配樂，這期間大島渚只來聽過一次。

• 該片是北野武作為演員的電影處女作。

電影原聲

音樂原聲

曲目	作者	時長
Merry Christmas, Mr. Lawrence	坂本龍一	4:34
Batavia		1:18
Germination		1:47
A Hearty Breakfast		1:21
Before The War		2:14
The Seed and The Sower		5:00
A Brief Encounter		2:23
Ride, Ride, Ride (Celliers' Brother's Song)		1:03
The Fight		1:29
Father Christmas		2:00
Dismissed		0:10
Assembly		2:16
Beyond Reason		2:01
Sowing The Seed		1:53
23rd Psalm		2:00
Last Regrets		2:40
Ride, Ride, Ride (Reprise)		1:04
The Seed		1:02
Forbidden Colours		4:42

配樂特點

坂本龍一為電影寫下的配樂《聖誕快樂，勞倫斯先生》流傳甚廣，甚至成為了超越電影本身的存在。在電影之前，坂本龍一既沒有做過演員，也沒有做過電影配樂。對電影配樂仍一無所知的他聽從了友人的建議，去買了一盤影史上的經典《公民凱恩》來看，才總算獲得了一些經驗：知道了要在哪裡配上音樂。《聖誕快樂，勞倫斯先生》一曲使用了印尼樂器木魚、揚琴等，將東方民族的感性配合上電子樂的空茫，加強戰爭的殘酷不仁。東西音律調和與衝突，令經典劇情更顯悽美。

學習古典音樂出身的坂本龍一，從古典音樂漸漸往現代音樂發展，又逐漸回溯到古典音樂的根源。他成長在一個多元文化爆發的時代，出於對自我超越的要求以及“解構的年代”影響下，坂本龍一始終作為一個藝術的推動者、革新者而存在。

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	結果
1983年	第36屆坎城電影節	金棕櫚獎	大島渚（《聖誕快樂，勞倫斯先生》）	提名
	美國國家評論協會獎	最佳男主角	湯姆·康蒂	獲獎
1984年	第38屆每日映畫獎	日本電影大獎	《聖誕快樂，勞倫斯先生》	獲獎
		導演獎	大島渚	獲獎
		編劇獎	大島渚	獲獎
		男配角獎	北野武	獲獎
		音樂獎	坂本龍一	獲獎
	第57屆日本電影旬報獎	日本電影1983年度十佳	《聖誕快樂，勞倫斯先生》	第三名
		讀者選出的日本電影導演獎	大島渚（《聖誕快樂，勞倫斯先生》）	獲獎
	第7屆日本電影學院獎	最佳影片	《聖誕快樂，勞倫斯先生》	提名
		最佳導演	大島渚	提名
		最佳男配角	北野武	提名
		最佳配樂	坂本龍一	提名
		最佳美術	戶田重昌	提名
		話題獎	《聖誕快樂，勞倫斯先生》	獲獎
	第37屆英國電影和電視藝術 學院獎	最佳電影配樂	坂本龍一	獲獎

劇集評價

大眾評價

評分平台	評分	參與評分人數	統計時間
豆瓣	8.8	140124	截至2024.2.18
IMDB	7.2	20000	截至2024.2.18
時光網	7.7	830	截至2024.2.18

專業評價

“在《聖誕快樂，勞倫斯先生》中，大衛·鮑伊飾演一位天生的領袖，而他演繹得就像一位天生的影星。鮑伊在這裡的表現變幻莫測且引人入勝，他似乎毫不費力地達到這一點，儘管他在每一場景中都巧妙地做了一些不同的事情。他角色的要求有時可能是不可思議且複雜的，但鮑伊以一種非常直接和平凡的方式填補了這些要求。電影中鮑伊之外的事物幾乎沒有如此自然和清晰。”（《紐約時報》評）

“在影片中，大島渚對於日本政治和社會環境的質疑和抨擊達到了頂點，他赤裸裸地揭露了軍國主義的殘暴、民族主義的狹隘、武士精神的懦弱一面，高調地否定和反思日本戰後思潮，謳歌博愛、正義與自由。”（鳳凰娛樂評）

“大島渚在改編勞倫斯·包斯特的小說時，加入了他對日本人精神世界的理解，包容了多種立場。當祖國處於邪惡的一方，這樣一個背景背負在個人的身上，作為個體，人應該擁有怎樣的是非觀。結合人物特定的身份和特殊的感情，片中每一個人都是那么彷徨。這是戰爭對人性的考驗。”（信息時報評）

劇集影響

《戰場上的聖誕快樂》是一部另類的“軍中樂園”，它從男男性行為與情感層面超越了《桂河大橋》（1957）對於戰爭和東西文化的反思——武士刀與十字架，恥感文化與罪感文化。它描寫了戰時在爪哇島的日本兵與英國俘虜間的交流與衝突。這部影片不僅僅觀照男性同性戀行為，同時也提到了“同性社會性（homosocial）”這個概念，就是男性之間或者女性之間，通過排斥異性來構築緊密的友情空間，是同性戀恐懼症（homophobia）的一種典型形態。《戰場上的聖誕快樂》通過人際關係中主導與服從的結構，展現了性作為極端政治化的現象。