劉阮傳說

劉阮傳說，流傳於浙江省天台縣及嵊州、新昌、寧海等周邊縣市的民間文學，國家級非物質遺產之一。

劉阮傳說是中國漢族地區的神話傳說，它講述了東漢年間，剡溪的劉晨、阮肇入天台山採藥遇仙，並結為伉儷的故事。長期以來，“劉阮傳說”就在民間口耳相傳，後經文人的記敘而流傳更廣。唐代以後，出現了民間口耳相傳與文人采寫創作相互並存、相互推動的態勢，傳說中浪漫的人仙愛情以及對美好仙界的嚮往，在各種文學體裁中屢屢出現，“劉阮傳說”也成了被中國古代文學引用最多的經典傳說之一。“劉阮傳說”除了民間口頭相傳，還衍生到民間戲劇、曲藝、工藝、美術等，有著廣泛的影響。

2014年11月11日，劉阮傳說經中華人民共和國國務院批准列入第四批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄，項目編號：Ⅰ-129。

基本介紹

• 中文名：劉阮傳說
• 批准時間：2014年11月11日
• 非遺級別：國家級
• 遺產類型：民間文學
• 申報地區：浙江省天台縣
• 遺產編號：Ⅰ-129

歷史淵源

劉阮傳說發生在東漢永平五年（62年）。劉阮傳說源頭都出自六朝時的志怪小說，如晉·乾寶《搜神記》、陶淵明的《搜神後記》，南朝宋·劉義慶的《幽明錄》，梁·吳均的《讀齊諧記》等都有描述。

唐代以後，“劉阮傳說”膾炙人口、流傳甚廣。

宋元祜二年（1087年），一位帶福建口音的文人被任天台知縣，他叫鄭至道。這位痴迷於劉阮傳說的七品縣官在處理完公事後，便換上便服走出衙門，去鄉間打聽劉阮傳說到底發生在何地。終於有一天在護國寺寺僧的指引下，他來到了桃源。他號召百姓沿溪開道，植桃築亭，在桃花盛開之季，領著一幫文人徜徉於此，以傳說命名峰潭泉石，吟詩作畫。劉阮傳說因為桃源具體實景的依託，而流傳更為廣泛。

元代，“桃源春曉”列為天台山八大景之一。神山秀水與優美傳說互為映襯，山水因傳說而富有內涵，傳說因山水而得以延伸。

明萬曆年間，地理學家王士性在桃源為自己搭建了一間草廬，名曰“儷仙館”，他選擇了這一方式表達了對劉阮傳說的鐘情，該地成了百姓祭拜劉阮和二仙的廟宇。

文化特徵

傳說內容

據說：劉晨、阮肇入天台採藥，山高路遠，一時難以回家。就這樣風餐露宿地度過了13天，餓了，就摘山上的桃子吃；渴了，就喝山泉水。下山時途經一大溪，看見溪邊有二絕色姑娘，見劉阮二人拿著喝山泉水的杯子，便笑著跟他們打招呼，竟然直喚劉晨、阮肇二人姓名。劉、阮兩人大吃一驚，從來都沒見過的二位姑娘怎么能叫出他倆名字，好像以前認識的一樣，竟還問他倆：“來何晚也？”後因兩姑娘的盛情邀請，劉、阮兩人就隨她們回家。到了姑娘家後，劉、阮兩人發現她們家南、東二壁各有絳羅帳，帳角懸鈴，上有金銀交錯，並各有數名侍婢服侍，還拿出胡麻飯、山羊脯、牛肉等美食款待他倆。顯而易見是富庶人家，吃完美食，再飲美酒。更有侍女手拿桃子，笑曰：“賀汝婿來！酒酣作樂”。就這樣，劉、阮二人過了10天神仙般的日子後，提出辭呈想回家了。結果還是被苦留半年。半年後，春暖花開，百鳥啼鳴，思鄉情緒更濃。女主人也善解人意，指點歸途，送他們回家。回家後竟發現物是人非，鄉邑零落，子孫已過七代。後來重入天台山訪女，結果蹤跡渺然，遂留下千年的惆悵，化作惆悵溪水涓涓流淌。

歷史遺蹟

劉阮傳說相傳發生在在新昌（古稱剡中）的劉門山，不少學者對此曾細加考證，予以確認。

溯“惆悵溪”而上，經桃墅塢，過“迎仙橋”，沿古驛道而至劉門塢。塢在濃蔭掩映中，塢前有阮公壇、迎仙閣（今廢），沿劉、阮之採藥徑盤曲而上即至劉門山，有後人紀念劉阮遇仙女之“劉阮廟”（即《嘉泰會稽志》所記之“劉阮祠”），經千年的屢毀屢建，仍存。由劉阮廟斜穿山腹至楓香嶺，攀緣而上即至仙人洞（即劉阮與仙女所居處），旁有仙女弈棋石等，均為劉、阮和仙女之遺蹟。

表現形式

東漢時起，“劉阮傳說”就在天台民間口耳相傳，後經文人的記敘而流傳更廣。除了民間口頭相傳，還衍生到民間戲劇、曲藝、工藝、美術等。

傳承保護

傳承價值

“劉阮傳說”是古人留給今人的精神財富，它顯示了台州人的文化情懷和地區風俗，也成為人們了解台州和天台山的一個視窗。

傳承人物

張德興，男，出生於1948年7月1日，國家級非物質文化遺產項目“劉阮傳說”第三批省級傳承人，傳承人編號：03-Ⅰ-332。

保護措施

自20世紀70年代末以來，天台當地文化幹部就深入到鄉村採風，整理“劉阮傳說”，並結集出版。

20世紀80年代初，中國文聯出版社出版了一本民間故事集《天台遇仙記》；與此同時，天台有三位業餘編劇先後編寫了三出有關劉阮遇仙的劇本《二度桃源》《劉阮上天台》《桃源夢》。1985年，天台縣越劇團《桃源夢》公演了，並參加了市戲劇節的演出。

20世紀90年代，天台城裡出現了雕塑“桃源雙女”；不久有一位業餘作家，創作了一部長篇小說《桃源夢》；天台文化館一位搞舞蹈的姑娘編出了群舞《桃源春曉》；爾後，又有了桃源路、桃源橋、桃源花苑、桃源社區、桃源度假村……人們將對這一傳說的美好情結，盡情地付諸在生活中。

2016年7月26日，為了促進非遺保護，繁榮文藝創作，傳承優秀傳統文化，利用獨特的文化資源，打造具有重大影響力的地域文化品牌，讓“劉阮傳說”融入更廣闊的傳播空間。天台縣人民政府與浙江歌舞劇院聯手打造歌舞劇《天台遇仙》，以歌舞劇的形式，演繹劉晨、阮肇與仙女的感天動地愛情故事。

歌舞劇《天台遇仙》

2019年11月，《國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單》公布，台州市天台山文化研究會獲得“劉阮傳說”項目保護單位資格。

2023年10月31日，《國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單》公布，劉阮傳說項目保護單位台州市天台山文化研究會評估合格。

社會影響

文學記載

“劉阮傳說”被寫進了唐代不少詩人的作品之中，特別是晚唐詩人曹唐更把其作為自己遊仙詩的主要創作素材，例如“玉沙瑤草連溪碧，流水桃花滿澗香”“惆悵溪頭從此別，碧山明月照蒼苔”等。後世文人還把這段“仙凡艷遇”托諸管弦，讚頌幸福美滿的愛情生活。晉代陶淵明的《桃花源記》、唐代牟融的《桃源仙境》和曹唐的《擬劉阮洞中遇仙子》、宋代歐陽修的《阮郎歸》等等，都是對“劉阮傳說”不斷的、更深層次的人文補充。

從南北朝的志怪小說開始，一直到王實甫的《西廂記》、曹雪芹的《紅樓夢》、蒲松齡的《聊齋志異》，都有“劉阮遇仙”的影子。劉阮傳說成為中國古代文學被引用最多的典故之一。

• 重要演出

2017年1月10日，由浙江歌舞劇院有限公司和天台縣人民政府共同投資打造的音樂劇《天台遇仙》在杭州首度上演。