《劉若愚跨文化詩學思想研究》是2017年7月1日中國社會科學出版社出版的圖書，作者是紀燕。
基本介紹
- 中文名：劉若愚跨文化詩學思想研究
- 作者：紀燕
- 出版社：中國社會科學出版社
- ISBN：9787516198063
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書研究的是美籍華裔漢學家、當代著名跨文化理論家和批評家劉若愚的詩學思想。劉若愚用西方詩學的理論骨骼支撐起中國詩學的思想血肉，建構了中國傳統詩學進行世界性轉變的理論體系，書稿通過對劉若愚思想的文化基礎和脈絡的梳理，在跨文化對話和融合的語境下探討劉若愚跨文化詩學思想體系在現代視野中的拓展與延伸，重新審視他的偉大嘗試，形成本書關於中國當代文論發展研究的學術觀點。
圖書目錄
導 論（１）
第一節 選題意義（５）
第二節 研究現狀（８）
第三節 研究思路和方法（１０）
第四節 創新之處（１２）
第五節 存在的疑難問題（１３）
第一章 劉若愚學術道路探尋（１４）
第一節 出生及其在國內接受的教育（１５）
一 家庭背景（１５）
二 中學及其大學教育生涯（１６）
第二節 國外求學和奮進之路（２０）
一 在英國的日子（２０）
二 輾轉香港的歲月（２３）
三 立足美國的經歷（２４）
第三節 劉若愚主要學術著作簡要介紹（２６）
第二章 劉若愚跨文化詩學思想的中西方文化背景（４６）
第一節 劉若愚詩學思想的中國文化積澱（４６）
第二節 劉若愚與現代西學（４８）
一 劉若愚與新批評（４９）
二 劉若愚與現象學（６４）
第三節 劉若愚跨文化詩學思想中後殖民主義和文化認同的
衝突與抉擇（８０）
一 後殖民主義文化（８０）
二 後殖民主義觀點簡要剖析（８２）
三 劉若愚在文化衝突中的抉擇與嘗試（８９）
第三章 劉若愚跨文化詩學理論體系的建構與實踐（９５）
第一節 劉若愚跨文化詩學理論體系的建構（９５）
一 《中國文學理論》一書的寫作背景和意圖（９５）
二 《中國文學理論》建構跨文化詩學理論體系的努力（９９）
三 《中國文學理論》建構跨文化詩學理論體系的評價（１１３）
第二節 以語言為中心的方法論轉向（１１９）
一 自覺的語言文字貫通達至文化貫通的意識（１１９）
二 糾正西方學界對中國詩學的誤讀（１２１）
三 方法論轉向的探索和創新（１２５）
第三節 跨文化詩學理論體系的實踐（１２８）
一 翻譯理論（１２８）
二 翻譯實踐及嘗試（１３３）
第四章 劉若愚跨文化詩學理論體系的當代現實意義（１４１）
第一節 劉若愚影響下的葉維廉“東西比較文學中的模子” （１４１）
一 葉維廉其人其事（１４１）
二 葉維廉“東西比較文學中的模子” （１４３）
第二節 葉維廉“東西比較文學中的模子”與劉若愚跨文化詩學
體系的比較（１４８）
一 對艾布拉姆斯“四要素”說的借鑑與超越（１４９）
二 從道家文化尋求新思路、新發展（１５１）
三 小結（１５３）
第三節 劉若愚跨文化詩學理論體系的當代現實意義（１５９）
一 “拿來”與“送去” （１５９）
二 跨文化詩學融合的原則（１６３）
三 現代視野下的劉若愚跨文化詩學理論體系（１７１）
結 語（１７６）
參考文獻（１７８）
後 記（１９１）
