前進→Tomorrow

《前進→Tomorrow》是TV動畫《Lovelive!》第一季、第二季中第一集和最後一集的插入曲，由三森鈴子、新田惠海、內田彩演唱，河田貴央和佐佐木裕譜曲。

基本介紹

• 中文名稱：前進→明日
• 外文名稱：ススメ→トゥモロウ
• 所屬專輯：《ススメ→トゥモロウ/START:DASH!!》
• 歌曲時長：04:36
• 發行時間：2013年2月20日
• 歌曲原唱：高坂穗乃果（CV：新田惠海） ，南小鳥（CV：內田彩） ，園田海未（CV：三森鈴子） 
• 填詞：畑亞貴
• 譜曲：河田貴央，佐佐木裕
• 編曲：河田貴央，佐佐木裕
• 音樂風格：搖滾，anime
• 歌曲語言：日語

簡介

該曲為《LoveLive!》第一季第一集的ED，高坂穗乃果在打算做校園偶像從而拯救即將被廢的學校的時候被時任學生會長的絢瀨繪里打擊後所唱。

值得一提的是，第一季第13集中園田海未用這首歌提醒讓高坂穗乃果下定決心留住即將出國的南小鳥，此時在機場南小鳥也在跟著唱……

收錄該曲的專輯「ススメ→トゥモロウ」/「START:DASH!!」於2013年02月20日發售。

歌詞

中日對照版

【因為感覺有可能】だって可能性感じたんだ

【這樣呀 繼續前進】そうだ…ススメ！

【不想後悔 我們眼前有路】後悔したくない　目の前に仆らの道がある

Let's go! Do! I do! I live!

【加油 繼續堅持】Yes,Do! I do! I live!

【繼續前進】Let's go,Let's go! Hi!!

One，two，three，four！

【向前進，向上，什麼都不等待】前向こう　上を向こう　何かを待たないで

【現在就要去，趕緊去，不管哪裡都可以】今行こう　早く行こう　どこでもいいから

【太陽閃閃發亮，在向未來招手】太陽きらめいて　未來を招いてる

【那么走吧，你也去，前進】さあ行こう　君も行こう　ススメ→トゥモロウ

【火熱的心躁動】熱いこころ(もてあまして)

【擁抱，奔跑，很痛苦】抱いて走った(苦しかったんだ)

【大家都來，更加更加】みんなおいで(もっともっと)

專輯封面

【越動想了解的力量】もっと動いて確かめたいチカラ

【hi，Let‘s go 沒有不變的世界】(Hi!!)Let's go 変わんない世界じゃない

Do! I do! I live!(Hi hi hi!)

【Let’s go 有可能】Let's go 可能性あるかぎり

【還不能放棄(Hi hi hi!)】まだまだあきらめない(Hi hi hi!)

【Let‘s go自然的微笑著】Let's go 自然な笑顏なら

Do! I do! I live!(Hi hi hi!)

【Let’s go還能看見可能】Let's go 可能性みえてきた

【有我的地方要精神的耀眼的】元気に耀ける 仆らの場所がある

Let's go! Do! I do! I live!

Yes,Do! I do! I live!

Let's go,Let's go!

【從天空看抓住看到的奇蹟】空見よう　共に見よう　奇蹟をつかむなら

【很快飛翔，夢想里飛翔，如果唱歌就好】すぐ飛ぼう　夢に飛ぼう　歌えばいいかな

【清晰的心跳，顯示著未來】綺麗なときめきが　未來を示してる

【那么飛吧，你也飛吧，向前】さあ飛ぼう　君も飛ぼう　ススメ→トゥモロウ

【因為產生了強烈的感覺】強いきもち(うまれたから)

【決定了就做，真高興】決めたやるんだ(嬉しかったんだ)

【大家都在這裡，更加更加】みんなここで(もっともっと)

【更加急切想要開始的心愿，現在開始】もっと急いで始まりたいネガイ(これから)

【Let‘s dance 不用結束快樂】Let's dance 終わんない楽しさを

Do! I do! I sing!(Hi hi hi!)

【Let’s dance 有無限精力】Let's dance 無限大エナジーで

【閃亮閃亮地做】きらきら作りだせ(Hi hi hi!)

【Let‘s dance 自然地微笑】Let's dance 自然に笑顏でしょ

Do! I do! I sing!(Hi hi hi!)

【Let’s dance 無限強大】Let's dance 無限大パワフルな

【有我的地方，分享快樂】元気を分け合える 仆らの場所がある

【想更高oh yes期望更高oh yes】高まってる想いが(Oh yes!)高まってる願いが(Oh yes!)

【我們從這裡開始，一定】仆達はここから始まるよきっと

【想更高oh yes瞧，更高(Oh yes!)】高まってる祈りが(Oh yes!)高まってるほうらね(Oh yes!)

【開始，是什麼】始まってる…何かが！

【越動想了解的力量】もっと動いて確かめたいチカラ

Go go!→トゥモロウ

【Let’s go 沒有不變的世界】Let's go 変わんない世界じゃない

Do! I do! I live!

【Let‘s go有可能】Let's go 可能性あるかぎり

【還不能放棄】まだまだあきらめない

【Let’s go 自然的笑臉】Let's go 自然な笑顏なら

Do! I do! I live!(Hi hi hi!)

【Let‘s go 能看到可能】Let's go 可能性みえてきた

【有我的地方，精神地耀眼著】元気に耀ける 仆らの場所がある

Let's go! Do! I do! I live!

Yes,Do! I do! I live!

Let's go,Let's go! Hi!!

羅馬音

datte kanousei kanjita nda
sou da...susume!
koukai shitaku nai me no mae ni bokura no michi ga aru
Let's go!Do!I do!I live!
Yes,Do!I do!I live!
Let's go,Let's go!Hi!

One，two，three，four!

maemukou ue o mukou nanika o matanaide
ima yukou hayaku yukou doko demo ii kara
taiyou kirameite mirai o maneiteru
saa yukou kimi mo yukou susume tumorou
atsui kokoro (moteamashite)
daite hashitta (kurushikatta nda)
minna oide (motto motto)
motto ugoite tashikametai chikara (Hi!)
Let's go kawannai sekai ja nai
Do!I do!I live!(Hi hi hi!)
Let's go kanousei aru kagiri
madamada akiramenai (Hi hi hi!)
Let's go shizen na egao nara
Do!I do!I live!(Hi hi hi!)
Let's go kanousei mietekita
genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru
Let's go!Do!I do!I live!
Yes,Do!I do!I live!
Let's go,Let's go!
sora miyou tomo ni miyou kiseki o tsukamu nara
sugu tobou yume ni tobou utaeba ii ka na
kirei na tokimeki ga mitai o shimeshiteru
saa tobou kimi mo tobou susume tumorou
tsuyoi kimochi (umareta kara)
kimeta yaru nda (ureshikatta nda)
minna koko de (motto motto)
motto isoide hajimaritai negai (kore kara!)
Let's dance owannai tanoshisa o
Do!I do!I sing!(Hi hi hi!)
Let's dance mugendai enajii de
kirakira tsukuridase (Hi hi hi!)
Let's dance shizen ni egao desho
Do!I do!I sing!(Hi hi hi!)
Let's dance mugendai pawafuru na
genki o wakeaeru bokura no basho ga aru
takamatteru omoi ga (Oh yes!) takamatteru negai ga (Oh yes!)
bokutachi wa koko kara hajimaru yo kitto
takamatteru inori ga (Oh yes!) takamatteru houra ne (Oh yes!)
hajimatteru...nanika ga!
motto ugoite tashikametai chikara
Go go!tumorou
Let's go kawannai sekai ja nai
Do!I do!I live!
Let's go kanousei aru kagiri
madamada akiramenai
Let's go shizen na egao nara
Do!I do!I live!(Hi hi hi!)
Let's go kanousei mietekita
genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru
Let's go!Do!I do!I live!
Yes,Do!I do!I live!
Let's go,Let's go!Hi!