前出塞九首·其六

《前出塞九首·其六》是唐代杜甫創作的詩詞，作者著有《杜工部集》。

基本介紹

• 作品名稱：前出塞九首·其六
• 作者：杜甫
• 創作年代：唐代
• 文學體裁：詩

作品全文

挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。

殺人亦有限，列國自有疆。苟能制侵陵，豈在多殺傷。

注釋

挽弓：彎弓。拉弓。

挽強：拉強弓。

列國：指春秋戰國時的諸侯國。泛指各國並存的某一時期或各個國家。有說‘立國’。

有疆：有疆界。馬援立銅柱為界，所謂列國有疆也。

苟：苟且。如果。

制：制止。

侵陵：亦作“侵凌”。侵犯欺凌。

豈：怎。

白話譯文

逐句全譯

拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。

射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的王。

殺人要有限制，各個國家都有邊界。

只要能夠制止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎？

創作背景

此詩當作於天寶十載（751年）左右，一說作於天寶十一載（752年），是一系列軍事題材的詩歌。這個時期還是唐朝的生長期，伴隨著生長期的，是唐朝在軍事上的擴張期，朝廷上上下下的預估大多是樂觀的，杜甫卻對唐玄宗的軍事路線不太認同。

作者簡介

杜甫（712～770），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。