《別處的意義歐美當代詩人十二家》是2010年重慶大學出版社出版的圖書，作者是舒丹丹。
基本介紹
- 書名：別處的意義：歐美當代詩人十二家
- 頁數：270頁
- 出版社：重慶大學出版社
- 出版時間：2010年8月1日
圖書信息,作者簡介,內容簡介,目錄,
圖書信息
出版社: 重慶大學出版社; 第1版 (2010年8月1日)
平裝: 270頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787562455677, 7562455678
條形碼: 9787562455677
尺寸: 21.8 x 15.2 x 2.2 cm
重量: 499 g
作者簡介
舒丹丹，女，生於七十年代，籍貫湖南常德；畢業於華中師範大學英語系；廣東外語外貿大學外國語言學碩士；現任教於廣東某高校。譯有歐美當代詩人多家，譯作曾在《世界文學》、《譯林》、《星星》詩刊、《詩歌月刊》、《詩選刊》、《詩歌與人》、《中西詩歌》等刊物發表；與人合著譯詩集《國外五詩人詩選》；2008年在《星星》詩刊開設外國詩譯界“歐美當代詩人12家”專欄。
內容簡介
《別處的意義:歐美當代詩人十二家》主要內容簡介：在長達幾年的時間裡，我沉浸在拉金的詩行，差不多是迷上了這個古怪又口吃的英國老頭。那些深刻洞悉了人生困境與人性機密的詩句在我心裡激起了一圈圈的漣漪，我自然、莽撞、不知所畏地握起了譯詩的筆，似乎與拉金之間有一條隱秘的心靈通道，緣分就這樣奇異地建立了。
目錄
英國卷
菲利普·拉金
從個人出發，從日常出發——評菲利普．拉金詩歌
別處的意義
離去之詩
廣播
盛年
無話可說
1914
在場的理由
床上談話
關於讀書習慣的研究
一座阿倫德爾墓
伊莉莎白·詹寧斯
在懺悔中沉思——評伊莉莎白·詹寧斯詩歌
一體
初秋之歌
紀念那些我不認識的人
缺席
暮年
星期五
想起愛
進入時刻
愛需要一首輓歌
林肯郡的童年
精神病院的夜花園
我感覺
愛爾蘭卷
保羅·穆頓
智性的悖論——評保羅·穆頓詩歌
乳草和黑脈金斑蝶
鳳梨與石榴
青蛙
諾言，諾言
鵪鶉
布朗尼為什麼要離開
觀光客
休戰協定
風與樹
思索金魚
朗波
茶
鏡子
丹麥卷
尼爾斯·哈夫
我們在這兒——評尼爾斯．哈夫詩歌
警句
父親來訪
哥本哈根的女人們
我們在這兒
在黑暗中捕捉蜥蜴
我奇妙的筆
穿木屐走路的夢想
沉默
愛
為詩人辯護
美國卷
梅·斯溫遜
詩是它自己一評梅·斯溫遜詩歌
死亡的形狀
感覺我
與蛇共眠
宿埃德家
質疑
夜晚的森林
流血
獼猴桃
基本意符
……
