冷不防

冷不防，是漢語辭彙，

拼音：lěng bù fáng

解釋為預料不到；突然。

基本介紹

• 中文名：冷不防
• 詞目：冷不防
• 拼音：lěngbùfáng
• 近義詞：冷不丁

詞目

冷不防

拼音

lěng bù fáng

基本解釋

[suddenly;unawares; be off guard; by surprise] 出乎意料地

打他一個冷不防

引證解釋

預料不到；突然。

《紅樓夢》第五二回：晴雯冷不防欠身一把將他的手抓住，向枕邊取了一丈青向他手上亂戮。

清 曹雪芹 《紅樓夢》第七十四回：等到晚上園門關了的時節，內外不通風，我們竟給他們個冷不防，帶著人到各處丫頭們房裡搜尋。

《兒女英雄傳》第六回：“二人冷不防，嚇了一跳；一看，見是個女子，便不在意。”

聞一多 《一個白日夢》：“極盡醜惡之能事的木質構造物闖入了視野，象黑夜裡冷不防跳出一聲充滿殺氣的‘口令！’那東西可把人嚇一跳。”

知俠 《鐵道游擊隊》第一章：“鬼子整天出來，在街上抓人。夜裡冷不防就查戶口。”

造句

他冷不防地回了一句。

漢譯英

1. unawares; suddenly; by surprise; just like that; with one's pants (or trousers) down