冥王訪名醫

冥王訪名醫是文言文，

基本介紹

• 中文名：冥王訪名醫
• 分類： 笑話
• 語言：文言文
• 來源：笑林廣記

全文

原文

冥王遣鬼卒訪陽間名醫，命之曰：“門前無冤鬼者即是。”鬼卒領旨，來到陽世，每過醫門，冤鬼畢集。最後至一家，見門首獨鬼傍惶，曰：“此可以當名醫矣。”問之，乃昨日新豎藥牌者。

——《笑林廣記·冥王訪名醫》

譯文

閻王爺讓鬼卒去陽間尋訪名醫，閻王說：“門前沒有冤鬼的就是名醫”。鬼卒接到旨意就去陽世，每經過一家醫館，就有很多冤鬼聚集。直到他們走到最後一家，看到這家醫館的門口只有一個冤鬼在徘徊。然後鬼卒就說，看來這個醫館的就是名醫了。然後問他，原來這家醫館是昨天才開的。

練習題

1、自讀，嘗試翻譯笑話。

2、說說你從這個笑話中了解到了什麼。