本劇集是BBC 2台2000年正式推出的以青年人為題材和對象的系列情景喜劇，創意和編劇均由Steven Moffat一人擔當。 本劇的主線包括Steve和 Susan之間逐漸正式起來的關係，Jeff尋找艷遇過程中的種種意外以及後來和上司發展出來的一段關係，Patrick和Sally之間若有若無到若即若離再到情深難捨的感情發展，還有Jane在事業和異性關係中的各種奇事，等等。
基本介紹
- 中文名：冤家對對碰
- 外文名：Coupling
- 製片地區：英國
- 導演：Beryl Vertue
- 編劇：Steven Moffat
- 主演：Sarah Alexander - Susan Walker，Gina Bellman - Jane Christie
- 每集長度：30分鐘
- 類型：劇情/喜劇
- 上映時間：2000年
劇集簡介,內容簡介,人物關係,觀眾反響,所獲獎項,
劇集簡介
◆類 型：劇情/喜劇
◆首 播：2000年
◆國 家：英國
◆導演: Beryl Vertue - Executive Producer
Steven Moffat - Creator
◆演員: Sarah Alexander - Susan Walker
Gina Bellman - Jane Christie
Richard Coyle - Jeff Murdock (Series 1-3)
Jack Davenport - Steve Taylor
Kate Isitt - Sally Harper
Ben Miles - Patrick Maitland
Richard Mylan - Oliver (Series 4+)
內容簡介
聰明女人Susan意識到自己已經到了女大當婚的年紀，就毅然決定甩掉不正經的男朋友Patrick，情場老手對自己被拋棄這樁事情實在是感到一頭霧水；那邊廂，高高帥帥的Steve的正在和最擅長紙上談兵的Jeff商量著怎樣擺脫他的有點神經兮兮的女友Jane的糾纏，他們都到了同一家飯店：故事就開始了......
第一集就以Susan和Steve成功結束舊關係開始了新的關係結束，並且在結尾2人和跟他們一同來為分手助陣的死黨朋友Sall、Jeff,以及2人的舊男、女友Patrick、Jane拼桌吃飯，於是這6個人成了朋友，第一集也基本鉤劃出了整部劇的人物關係，在以後的劇集裡6人開始討論各自的尷尬事或是新鮮事.COUPLING不談別的，只說在“關係”里的男女和不在“關係”里的男女碰到的各種由“關係”衍生出來的事情。
很多人就把這部電視類比FRIENDS，這是正如很多劇評所言，FRIENDS講述的情感故事的尺度是保守的，清新自然，友好平和，而這部英國劇講的完全就是“關係”生活，對比這6個英國人，6位美國朋友就太天真純情了。不過大家都很明白，美國人自然是比他們的歐洲祖宗保守得多了，而英國人的保守基本也只是相對於歐陸人而言。這部電視的講述的話題，不是老美的電視敢堂而皇之地談論的。
人物關係
susan和steve代表普通人，普通的女人和普通的男人，外表出色，思想開放，行為正常作為普通女性的代表，susan集金髮碧眼和高度組織性於一體，是對blonde一詞的翻案～steve則集男人和男孩於一身，在可容忍範圍內最大限度體現了男人的缺點和男孩的可愛，並隨時隨地陷入需要susan拯救的境地，因此促成了這一couple之間強烈的化學效應。
sally & jeff ：fear
sally和jeff的角色代表人類的恐懼感。這兩個人隨時都處於不安全的狀態。sally作為女性的代表，恐懼的對象是衰老，青春不再→沒有愛情→孤獨一生etc。由於她的職業是美容師，所以更加造成了惡性循環。jeff作為男性的代表，恐懼的對象是女人（及一切雌性生物）。儘管很可笑，jeff是唯一對男女之間差異有清楚認知的人，但是這種認知（很不幸的）加深了他的恐懼。
jane & patrick ：confidence
jane和patrick的角色代表人類的另一個極端：完全的自信。jane作為女性的代表，自信的根源是極度的自卑，強烈地希望引起別人的注意。縱然有優秀的外表一流的身材仍然找不到適合男人的不安全感，拒絕承認的孤獨感，需要誇張的行動來掩飾，並且完全意識不到這種掩飾。patrick作為男性的代表，自信的根源是拒絕思考，拒絕深刻，自我中心，直線式思維。換句話說，無知者無畏，淺薄者自信。
coupling ：man & woman
coupling所要表現的是男人和女人在思想和行為方式上的差異，同一種想法導致的不同行為，或者同一種行為背後的不同想法。每一種獨特的人格經過誇張後表現出來的可愛和可笑的地方，以及套用在男和女這兩種性別上的微妙差異。
冤家對對碰演員
冤家對對碰演員觀眾反響
本劇在情節設計中所達到的精緻和完美程度讓人嘆為觀止，而六位當時並不算大明星的青年演員的所展現精湛演技更是具有頂尖演員的水平，無怪乎播出之後立刻走紅大洋兩岸，在IMDB、AMAZON和BBC網站可以領略到其受歡迎的程度。2002年底，第3季播畢，故事情節基本告一段落。美國NBC看到這部“英國版《Friends》”在英美兩地均廣受歡迎，覺得正好可以搬來做2004年終於要關張的《Friends》的接班人，於是2003年大張旗鼓地決定翻拍美版《Coupling》。美國的fans本來以為這是件好事，沒想到NBC的翻拍愚蠢地採用了全台詞照搬的方法，雖然個人沒看過，不過也可以想像到有多噁心，結果只播出一集Pilot就因為罵聲太大而整個計畫擱淺（這點上美國佬是值得學習的，不象中國有些搞影視的罵聲越大越要上）。在這裡可以看到這個計畫的屍體，還有一些徹底走了味兒的劇照。
BBC已經在2004年正式開拍並播出第4季，不過Jeff這個人物將不再出現，而代之以新角色——經營Sci-Fi書店的Oliver，由Richard Mylan扮演。從已經播出的幾集來看，應該說在更換主要角色之一的背景下，基本保持了前3季的水準，但是同時也流露出對前3季中成功情節進行拷貝的跡象，希望這僅僅是偶然。
所獲獎項
2003年底，本劇獲得英國喜劇獎（BCA）最佳電視喜劇獎。
