《兩漢外來詞研究》是2023年1月中國社會科學出版社出版的圖書，作者韓淑紅。
基本介紹
- 中文名：兩漢外來詞研究
- 外文名：Loanwords in Han Dynasty韓淑紅 著
- 作者：韓淑紅
- 出版時間：2023年1月
- 出版社：中國社會科學出版社
- 頁數：323 頁
- 字數：358.0千字
- ISBN：9787522714035
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
語言接觸的原因不同歷史時期各有不同，兩漢語言辭彙系統引進了大量外來詞新質成員。我們立足於推進漢語辭彙史的發展研究，借鑑漢語辭彙史、語義學及詞典學等前沿理論，運用現代語料庫及歷史文獻分析相結合的研究方法著力於兩漢外來詞系統的共時與歷時研究，展現其斷代本體特徵、詞典套用及演變發展面貌。外來詞作為語言接觸的結果之一解決了借方語言中的辭彙空缺問題，是不同民族間文化交流的見證者和體現者，既促進增強了借方語言的表達能力又對借入語產生了長遠影響。兩漢外來詞研究是漢語辭彙史、漢語外來詞、漢語外來詞專科詞典等研究的重要參考資料，對構建漢語外來詞辭彙史具有重要參考價值。
作為語言接觸結果之一的外來詞解決了借方語言中的辭彙空缺問題，是不同民族間文化交流的見證者和體現者，既促進增強了借方語言的表達能力又對借人語產生了長遠影響。兩漢語言辭彙系統因共時層面的語言接觸引進了大量外來詞新質成員。
《兩漢外來詞研究》立足於推進漢語辭彙史的發展研究，借鑑漢語辭彙史、語義學及詞典學等前沿理論，運用現代語料庫及歷史文獻分析相結合的研究方法著力於兩漢外來詞系統的共時與歷時研究，既研究展現了漢語辭彙子系統的斷代本體特徵，又面向漢語專科詞典研究了其套用價值，並且做了魏晉時期外來詞的系統發展研究及兩漢高頻外來詞的全程演變考察。
《兩漢外來詞研究》是漢語辭彙史、漢語外來詞、漢語外來詞專科詞典等研究的重要參考資料，對構建漢語外來詞辭彙史具有重要參考價值。
作者簡介
韓淑紅 女，1971年11月生，山東龍口人。吉林大學漢語言文字學專業博士，碩士師從著名辭彙語義學、詞典學專家張志毅先生；博士師從漢語言文字學、漢語辭彙史語法史著名學者徐正考先生。現任魯東大學國際教育學院國際中文教育系主任，副教授，碩士生導師。
主要研究方向：漢語辭彙史、詞典學、國際中文教育等。主持完成國家社科基金後期資助項目1項、省部級及其他教學科研項目8項；出版譯著2部；主編辭書2部；發表學術論文近20篇。曾公派赴韓國圓光大學任教一年；指導俄羅斯籍學生獲得第二屆中華經典誦讀比賽省級二等獎2項、教育部三等獎1項；指導紐西蘭籍學生獲得漢語橋比賽全球第四名。
圖書目錄
第一章 緒論
第一節 外語外來詞研究概況
第二節 漢語外來詞的研究現狀及進展
第三節 古漢語外來詞研究的方向
第四節 成果研究意義
第五節 研究方法
第六節 成果創新性
第二章 兩漢外來詞斷代合理性研究
第一節 外語外來詞歷史分期概況
第二節 漢語外來詞歷史分期考察
第三節 漢語外來詞引進的兩漢發端
第四節 兩漢外來詞引進動因考察
第五節 漢語外來詞分期“七分”說
第三章 佛典外來詞研究概況
第一節 佛典辭彙研究狀況
第二節 兩漢佛典外來詞研究狀況
第四章 兩漢非佛典外來詞詞價研究
第一節 兩漢非佛典外來詞的選取
第二節 聚焦非佛典外來詞詞價特徵
第三節 聚焦非佛典與佛典外來詞的詞價對比
第五章 兩漢外來詞的變體研究
第一節 外來詞變體考察
第二節 佛典與非佛典外來詞變體對比
第三節 外來詞變體特點及產生原因
第六章 兩漢非佛典外來詞的理據研究
第一節 外來詞理據類型考察
第二節 專名理據特點分析
第七章 兩漢非佛典外來詞的漢化研究
第一節 外來詞普通詞引進方式考察
第二節 外來詞的漢化途徑
第八章 兩漢文獻中的外來詞對比分析
第一節 《史記》《漢書》中外來詞差異分析
第二節 《漢書》形符表意用字的歷時考察
第九章 兩漢外來詞的貢獻
第一節 對漢語辭彙系統的貢獻
第二節 詞典學視野下的啟示
第三節 《漢語外來詞詞典》的展望
第十章 魏晉時期漢語外來詞的發展演變
第一節 魏晉外來詞的外部發展
第二節 魏晉外來詞的語義演變
第三節 魏晉時期外來詞的變化
第四節 “輕呂”“輕劍”“徑路”的歷時考察
第十一章 兩漢高頻外來詞的歷時發展考察
第一節 “獅子”類詞形分布發展考察
第二節 “鸚鵡”類詞形分布發展考察
第三節 兩漢外來詞的歷時發展特點
附錄
附錄一 兩漢非佛典外來詞詞條及釋義、語例
附錄二 兩漢非佛典外來詞變體分布
附錄三 兩漢非佛典外來詞詞價分布
附錄四 兩漢非佛典外來詞語義分布
附錄五 兩漢非佛典外來詞普通詞名詞小類分布
附錄六 語料庫中使用的兩漢文獻書目
參閱書目
參考文獻
後記
· · · · · ·
