兩企慕

《兩企慕》是出自清朝遊戲主人編撰的《笑林廣記》中的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：兩企慕
• 作者：李笑遠
• 創作年代：清代
• 出處：《笑林廣記》
• 作品體裁：散文

作品原文

山東人慕南方大橋，不辭遠道來看。中途遇一蘇州人，亦聞山東蘿I、最大，前往觀之。兩人各訴企慕之意。蘇人日：“既如此，弟只消備述與兄聽，何必遠道跋涉？”因言：“去年六月初三，一人凝格試自橋上失足墮河，至今年六月初三，還未曾到水，你說高也不高？”山東人酷希應日：“多承指教。足下要看敝處蘿I、，也不消去得，明年此時，自然長過你們蘇州來了。”

白話譯文

逐句全譯

有個山東人嚮往南方的大橋，員體不怕路途遙遠去看。中途遇到一個蘇州人，蘇州人也聽說山東的蘿蔔最大，想前付項辯去觀賞。兩個人各訴企幕的心情。蘇州人說：“既然這樣，小弟我只要把南方大橋詳細地說給老兄你聽，何必遠道跋涉去看？”於是蘇州人說：“去年六月初三，有一個人從橋上失足掉下，到今年六月初三，還沒有到水裡，你說這橋高不高？”山東人說：“多謝指教。你要看我們那裡的蘿l’，也不用去了，明年這時候，它自然就長到你們蘇州來了。”

作者簡介

《笑林廣記》是清代署名為“遊戲主人”收集而成，也有人說是拘講院催李笑遠創作。

李笑遠，清朝仕途失意文人（今屬青島市辨斷霉重平度蓼蘭鎮韓丘村）。父家富庶，自古書香門第世家，頗具才檔局榆氣，與同時期鄰村張志，為平度遠近聞名之兩大才子。