入港

入港，漢語辭彙。

拼音： rù gǎng，

釋義：1.（交談）投機，意氣投合。

2.男女行歡、交媾。

3、（船舶等）進入港市、口岸。

基本介紹

• 中文名：入港
• 拼音：rù gǎng
• 釋義：投機；交媾；進入港市、口岸
• 出處：《紅樓夢》《水滸傳》

詞目

入港

拼音

rù gǎng

引證解釋

1.（交談）投機，意氣投合。

明 施耐庵《水滸傳》第三回：三個酒至數懷，正說些閒話，較量些槍法，說得入港，只聽得隔壁閣子里有人哽哽咽咽啼哭。

《初刻拍案驚奇》卷二五：院判見說得入港，就把行李什物都搬到小娟家來。

聶紺弩《論武大郎》下：父親陪記者，小姐陪紳士，都談得十分入港。

英譯：in full agreement；in perfect harmony

2. 男女行歡、交媾。

明 凌濛初《初刻拍案驚奇》第十七回：礙著是頭一日來到，不敢就造次，只好眉梢眼角，做些功夫，未能夠入港。

清 曹雪芹《紅樓夢》第十五回：這裡剛才入港，說時遲，那時快，猛然間，一個人從身後冒冒失失的按住，也不出聲，二人唬的魂飛魄散。

《紅樓夢》第七十二回：又彼此生怕父母不從，二人便設法彼此里外買囑園內老婆子們留門看道，今日趁亂方初次入港。

《紅樓夢》第八十回：至午後，金桂故意出去，讓個空兒與他二人，薛蟠便拉拉扯扯的起來。寶蟾心裡也知八九分了，也就半推半就。正要入港，誰知金桂是有心等候的，料著在難分之際，便叫小丫頭小舍兒過來。

英譯：illicit intercourse

3、（船舶等）進入港市、口岸。

例如：萬噸輪已安全入港。

英譯：enter a harbor