基本介紹
- 中文名：兔起鶻落
- 外文名：Quick flow of writer's thoughts and imagination
- 出處：《文與可畫雲當谷偃竹記》
- 讀音：tù qǐ hú luò
成語解釋,成語典故,詞語辨析,
成語解釋
成語：兔起鶻落
發音：tù qǐ hú luò
成語典故
出處：宋·蘇軾《文與可畫雲當谷偃竹記》：“振筆直遂，以追其所見，如兔起鶻落，少縱即逝矣。”
示例
清·郎廷槐《師友詩傳錄》：“當其觸物興懷情來神會，機栝躍如，如兔起鶻落，稍縱則逝矣。”
詞語辨析
用法：聯合式；作賓語、狀語；用於書面語
英文：quick flow of writer's thoughts and imagination
文言文典故
原文：昔有人將獵（1）而不識鶻（2），買一鳧（3）而去。原（4）上兔起，擲之使擊（5）。鳧不能飛，投（6）於地，又再擲，又投於地。至三四，鳧忽蹣跚（7）而人語（8）曰：“我鴨也，殺而食之，乃其分（9），奈何加我以抵擲之苦乎（10）？”其（11）人曰：“我謂爾（12）為鶻，可以獵兔耳，乃鴨耶？”鳧舉掌而示，笑以（13）言曰：“看我這腳手，可以搦（14）得他兔否？”
（1）將獵：準備去打獵。
（2）鶻：隼的舊稱，一種兇猛的鳥。
（3）鳧：野鴨子。
（4）原：原野。
（5）擲之使擊：擲，把。把鳧投放出讓它襲擊兔子。
（6）投：掉落。
（7）蹣跚：形容走路困難的樣子。
（8）人語：像人那樣講話。人，名詞做狀語。
（9）其分：是我的本分職責。其，指代鴨。
（10）奈何加我以擲之苦乎：怎么把亂拋亂扔的痛苦加於我呢？
（11）其：那。
（12）謂爾：以為你。
（13）以：用法同“而”。
（14）搦：按下，抑遏。這裡指，“持握，捕捉”。
(15)昔人:前人,古人.
譯文：從前有個人準備去打獵但不認識鶻，買了一隻野鴨子就去原野打獵。原野上兔子出來，他就把野鴨子投放出去，讓它去襲擊兔子。野鴨子不會飛，掉落在地上，他又一次把野鴨子投放出去，還是掉落到地上。這樣反覆了三四次，野鴨子忽然蹣跚著走到獵人面前像人那樣對獵人說：“我是一隻鴨子，殺死我並吃掉，這是我的本分，怎么把亂拋亂扔的痛苦加於我呢？”那個獵人說：“我以為你是鷹，可以捕捉到兔子，你竟然是鴨子啊？” 野鴨子舉起了腳掌給那個人看，笑著對他說：“你看看我這腳手，你認為我可以按住那兔子嗎？”
補充說明
作者通過鴨子的這些風趣幽默、令人發笑的語言，善意地諷刺了那個獵人。
本文出自蘇軾《艾子雜說》
說明了“人盡其才，物盡其用”的道理。選用人才務必要避其所短，用其所長。不然的話，就會像該文描寫的獵人那樣，不但捉不住兔子，而且白白糟踏了鴨子。
