《光與靜默 散文·雜篇》是2014年九州出版社出版，[黎] 紀伯倫 著，李唯中 譯。
基本介紹
- 書名：光與靜默（散文·雜篇）
- 作者：[黎] 紀伯倫
- 譯者：李唯中
- 出版社：九州出版社
- 出版時間：2014年6月1日
- 頁數：372 頁
- 定價：32.00 元
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787510827471
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《光與靜默 散文·雜篇》收入了紀伯倫不為人知的大量散文、雜文、演講、譯文、箴言錄等等，紀伯倫的詩歌才華掩蓋了他作為冠絕一世的散文家的身份。這是全球收錄紀伯倫散文、雜篇最全的一本書。從這本書中你可以看到一個慷慨激昂、橫眉冷對的紀伯倫，或許這才是他作為20世紀最富盛名的思想家該有的一面。文中飽含紀伯倫對時代、民族、家國的憂思，因為這本書，他足以和魯迅一起留名青史。
圖書目錄
一 卷著的報紙 001
二 人分四類 004
三 美 009
四 致敘利亞 011
五 雪杉青年 013
六 里達•陶菲格貝克 015
七 生命多么慷慨 020
八 艾卜•阿拉•邁阿里（上） 025
九 艾卜•阿拉•邁阿里（下） 028
十 我愛我的國家 030
十一 安德羅瑪克 033
十二 掘墓人與燒香人 040
十三 掘墓人與活著的人 048
十四 艾卜•努瓦斯 056十五 存在的良心 060
十六 紀伯倫的話 063
十七 上帝在暴風中 066
十八 你們留在美國吧 069
十九 致敘利亞兄弟 071
二十 我愛極端主義者 074
二十一 致美籍敘利亞青年 079
二十二 你們有你們的思想，我有我的思想 081
二十三 你們有你們的語言，我有我的語言 087
二十四 致敘利亞青年 093
二十五 我愛勞動者 097
二十六 我們都祈禱 100
二十七 盲詩人 103
二十八 阿卜杜拉•布斯塔尼 105
音樂
音樂 110
納哈萬德 122
伊斯法罕 123
薩巴 124
萊斯德 125
伊本•西那及其長詩 128
安薩里 131
喬治•澤丹 134
阿拉伯語的前途 136
伊本•法里德 150
新時代 152
寂寞與孤單 158
我的沉默是唱歌 204
我們化成霧而來 207
致借書者 209
掘墓人 210
致沉默者 211
假若夜幕將我遮掩 212
假若我死了 214
請你們說 215
但願我…… 216
死就像生 217
霄壤之別 218
羅帕 219
聲名 222
日和月的人質 223
行列之歌
行列之歌 162
詩
我們看到憂愁 190
親人死了 191
我放下水桶 192
我 193
在我的畫下 195
蘇菲派人士 196
讓願望 198
親愛的朋友 199
光與靜默 202
古國去矣 203
小溪這樣說 247
心靈啊 249
被遮掩的國度 251
老年人的煩惱 254
我的心哪，憑主起誓 257
夜之歌 259
大海 262
鳦鳥 264
雄獅般巨人 267
啊，我的心 271
我是獨醒人 272
致與我為敵者 273
他們是我的民眾 275
我的心如此 224
我之所愛系我創造 225
如果你們要編織 226
我原諒了你們 227
愛於我心是禁忌 228
釘上十字架 229
請對兄弟們說 231
心的歡樂 232
路在何方 234
創造輝煌 235
讓我聽一聽 236
心神呀 240
我們沉默，我們說話 241
往昔 242
作者簡介
紀伯倫（1883-1931），美籍黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家。一生飽經顛沛流離之苦，作品多以“愛”和“美”為主題，是阿拉伯現代小說、藝術和散文的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。他被譽為“黎巴嫩的驕子”、“20世紀的布萊克”，是與泰戈爾並肩的近代東方文學先驅。
李唯中，男，1940年出生，大連外國語學院教授，1988年入埃及開羅大學攻讀阿拉伯文學，曾先後赴葉門、蘇丹、伊拉克等國擔任軍事翻譯。作為中國阿語文學翻譯界資深翻譯家，曾翻譯出版過《一千零一夜》、《紀伯倫全集》、《安塔拉傳奇》等，與他人合譯出版長篇小說《平民史詩》、《尼羅河畔的悲劇》等。
