傳統技藝類詞條編輯指南

本指南將主要收集一些在編輯傳統技藝類詞條時會遇到的問題，為有志於編輯非物質文化遺產之傳統技藝類詞條的科友提供一些關鍵性指南，以期能夠讓科友對傳統技藝類詞條的編輯有所了解，並能夠基本掌握傳統技藝類的編輯邏輯與規範。

示例詞條：景德鎮手工制瓷技藝，蘇州緙絲織造技藝，界首彩陶燒制技藝，宜興紫砂陶製作技藝，德化瓷燒制技藝。

基本介紹

• 中文名：傳統技藝類詞條編輯指南
• 生效時間：2018年9月
• 維護小組：百科文藝組
• 性質：編輯指南

名稱確定

本類詞條主要為世界、中國國家、省、市級非物質文化遺產中傳統技藝類，詞條標準名的確定以國務院、文化部、非物質文化遺產司、省文化廳、省非物質文化遺產保護工作廳、市文體廣局等負責非物質文化遺產審核單位公布的名錄為準。

不屬於非物質文化遺產的傳統技藝，一般按照地方行政單位公布的名稱作為標準名。

主要結構

概述內容

概述

主要由三部分構成。

第一段：名稱，定義。基本格式為XX（技藝名稱），XX（起源、流行地區）的傳統手工XX（技藝類別，比如制陶、織造等）技藝，XX級非物質文化遺產之一（不屬於非遺類可不寫這句）。

第二段：歷史發展或工藝流程。歷史發展可參見：蘇州緙絲織造技藝，工藝流程可參見：宜興紫砂陶製作技藝。兩者二選一。

第三段：在什麼時間被定位非物質文化遺產，編號。開頭寫時間，後面寫被列入XX目錄，如有入選其它重要的工藝目錄也可以寫上。

非遺類以上三段均要求，不屬於非遺類不要求第三段。

概述圖
1、概述圖與正文圖片不要存在無意義重複。
2、圖片標準尺寸，符合最低16萬像素。
3、圖片正確、無水印。

基本信息欄

選用文化-民俗-其他民俗模板：

中文名稱	---------------	外文名稱	---------------
批准時間	按照非物質文化遺產官網書寫	非遺級別	按照非物質文化遺產官網書寫
遺產類別	按照非物質文化遺產官網書寫	申報地區	按照非物質文化遺產官網書寫
遺產編號	按照非物質文化遺產官網書寫

示例格式：

中文名稱 宜興紫砂陶製作技藝

批准時間 2006年5月20日

非遺級別 國家級

遺產編號 Ⅷ-1

遺產類別 傳統手工技藝

申報地區 江蘇省宜興市

註：非遺類必須包括以上六項

不屬於非遺類

中文名稱 與詞條名稱保持統一	起源年代 寫明具體的朝代
起源地區 該技藝起源地區	類別 製作XX

義項名稱

選用XX（流行地區）XX（技藝類別）技藝格式，例如蘇州緙絲織造技藝，義項名稱為：江蘇蘇州手工技藝

參考目錄

一級目錄	二級目錄	包含內容	相關性
歷史淵源	可根據具體情況設定二級目錄	該技藝的歷史起源、發展過程	強
工藝特徵	根據具體情況設定二級目錄	該工藝的形式特點、內容特點。可分為造型、色彩、形象等方面	強
工藝流程	可根據實際情況劃分二級目錄	描述該工藝的具體流程，也可補充具體製作的工具。	強
傳承保護	傳承價值（強）	表述傳承的價值、藝術價值、歷史價值等。	強
	傳承現狀	表述傳承發展面臨的現狀（主要是困境）。
	傳承人物（強）	傳承的代表人物，必須是國家或省級非遺認定的傳承人。
	保護措施（強）	有關部門或個人採取的保護措施。
主要流派		簡述該工藝的主要流派，添加小標題或者二級目錄分別表述。	弱
社會影響	重要展覽、榮譽表彰、社會活動等，至少一個。	根據設定的二級目錄分別表述相關內容。	強
文化軼事	簡述關於該遺產的歷史傳說、有關故事等。		弱

該類別特色標準為完善所有強目錄。優質的標準為至少完善四個目錄（其中至少三個強目錄），並達到優質貢獻的最佳化量要求。

詞條定位

傳統技藝類詞條的定位為總體的介紹該技藝的特徵/流程/價值/保護等。

其中，如有流派區分的詞條中，大面積介紹某一流派的內容屬於弱相關，應刪除。

通用要求

各目錄編寫格式

歷史淵源：按照時間順序描述起源、發展過程，建議按照具體朝代劃分段落，每個段落不可太長。

工藝特徵：按照不同方面設定二級目錄分別加以表述，邏輯層次應該按照從整體到局部，造型、形象應放在前面，色彩等可放在後面。

工藝流程：按照製作成品的流程分步驟介紹，可根據具體的情況設定流程、工具等二級目錄，流程下每個步驟可用加粗小標題展示。

傳承保護：按照二級目錄要求的內容編寫，傳承人物一段寫一人。

社會影響：格式上應該按照一個事件（展覽、榮譽、活動）一行的原則。

注意事項

傳統技藝類詞條正文圖片不能少於5張，可以設定圖冊也可以單列。

注意歷史淵源和傳承保護的區分，歷史淵源是該遺產的發展情況，傳承保護偏重於保護，特別是相關的保護措施，應該放到保護措施的目錄下。

傳承價值主要是文化價值、藝術價值、歷史價值等，注意與遺產特徵進行區分。

傳承人物下的內容，必須是國家認定通過的該非遺項目傳承人。

每個一級目錄下，二級目錄如果內容偏少（一兩行），應該取消二級目錄，改成加粗。

參考資料

主詞條：中文百科：可靠的來源、中文百科：參考資料，參閱主詞條中對於參考資料的界定。

一般建議到國家級、省級非遺官網尋找資料，配合讀秀上的書籍資料、期刊論文、權威新聞媒體報導等。

詞條中所有強目錄必須覆蓋參考資料，且詞條整體參考資料覆蓋率不得低於70%。

該類詞條中傳承保護、主要流派、社會影響必須100%覆蓋參考資料。

常見問題

普遍問題

• 詞條不為標準詞條名
  

如果發現詞條名不正確，則更換為詞條名正確的詞條，建議同時通過投訴中心申請詞條合併和重定向。

• 詞條目錄混亂
  

參見主要結構目錄修改，把對應內容放置對應目錄下。

• 包含立場性（如：我國、外國）、時效性（如：今年、近幾年）言辭
  

我國修改為中國，國內改為中國以內，國外可修改為中國之外，有時可用世界代替，時效性的措辭搜尋出具體資料時間來確定。

• 圖片像素過低，包含影響閱讀的水印、LOGO
  

替換為有正規來源的高質量圖片，也可以使用識圖工具（百度識圖、谷歌識圖）查找圖片來源。

• 圖冊內容混雜
  

圖冊要求圖冊內的圖片為同一主題。

• 標點混亂
  

正確使用標點符號，詞條內大部分地方為中文標點【英文括弧“()” 、豎版括弧“「」” → 中文括弧 “（）”、英文逗號“,” → 中文逗號“，”）】，但小數點（1．1 → 1.1）等地方為英文標點。

• 弱相關內容過多
  

弱相關的情況複雜，一般處理方式為刪除或精減。

• 主觀性描述
  

去除主觀用語，如：“據我們觀察……”、“美麗的XXX……”，需要不帶有任何感情色彩去介紹。

註：強語氣但非引用的標點如“！”、“？”等也是屬於主觀性表述。

• 排版混亂或留白過多
  

1、圖片經常存在留白過多，此時要考慮是否需要這么多圖片以及圖片加的地方是否文字太少，需要把這兩種情況的圖片移動到其他位置下或整合成為圖冊或刪除。

2、有些詞條內會出現大量無意義的空格，要求刪除。

特殊問題

• 概述圖片
  

一般使用該傳統技藝所代表的某一重點產品的圖片來作為概述圖片。

• 新聞報導痕跡
  

社會影響目錄中的重要活動及榮譽獲獎中，應該避免新聞用語，如據悉、相關新聞、XX向XX記者說、根據XX媒體報導。

• 參考資料問題
  

傳統技藝類詞條的參考資料一般為中國非物質文化遺產網·中國非物質文化遺產數字博物館官網，讀秀、知網、萬方等書籍論文類參考資料，以及人民網或各大政府網等可靠的參考資料。