傳奇辦公室第二季

劇情簡介

法國對外安全總局（DGSE）內部，有一個被命名為“傳奇辦公室”的部門。這個部門遠程領導著法國分布在全世界各國的情報“臥底”人員。永遠工作在陰影中，這些“臥底”都過著自己的假身份的生活，所以被稱為“傳奇”。在敘利亞工作六年後，作為一名“傳奇”人物，紀堯姆·德柏伊重新回到了祖國的領土上來。但好像，即使回國後他還一直生活在之前在大馬士革時，編造的“傳奇”人物的故事中。

分集劇情

第1集

瑪麗娜與同事阿拉丁一起爬上了厄爾布爾山脈，阿拉丁稱這個地方要建變電站。回到德黑蘭，瑪麗娜用郵件向瑪麗匯報阿拉丁好像知道核原料確切掩埋地選址相關的信息。瑪麗很快地便將此信息列印出來並交給亨利。保羅與技術部的同事布魯諾吃飯時聊天，而他好奇布魯諾在技術部門具體負責什麼工作。保羅要記很多信息，而他記憶好，所以這正是他成為一名好間諜的原因。夜深人靜時，保羅回憶起與娜迪亞在一起的甜蜜點滴。傳奇辦公室的人知道有九名特工在世界各地秘密活動，保羅唯一知道的還有第十名，而此人就是他自己。娜迪亞被關押在黎巴嫩舒夫山區，這天夜深後，娜迪亞被捆住塞進汽車的後備箱轉移帶走。中情局的人埋伏在半路欲營救出娜迪亞，結果營救行動失敗。保羅與巴爾梅斯在秘密地點見面，在檢查沒有竊聽器後他才放心地與巴爾梅斯交談。保羅向巴爾梅斯匯報布魯諾的信息，布魯諾負責美國通訊方面，如果巴爾梅斯想要了解已經暴露的美國特工的信息，便可以去找布魯諾。巴爾梅斯向保羅提起營救娜迪亞失敗，現在娜迪亞被對方轉移到了大馬士革。這次營救行動失敗，阿薩德便會知道娜迪亞有利用價值，導致他們前功盡棄。保羅決定不幹了，巴爾梅斯提醒保羅若是不乾，中情局的人會暴露保羅的身份。保羅一直很清楚自己的處境，並清楚地知道該如何彌補犯下的錯誤，但他意識到此次行差踏錯已無可挽回。席琳在敘利亞辦公室負責反恐事務，她詢問颶風關於被捕那天的細節。颶風那天正與俄羅斯人在酒店商議打擦邊球的投機生意，席琳認為這個投機生意很可能就是在支付敘利亞僱傭軍的酬勞，所以席琳要求颶風將所有的細節重新講述一遍，還得詳細到每一個細節。席琳收到伊斯蘭國傳來的視頻，她與保羅一起在車上看了那份視頻。保羅安慰席琳最難的已經看過了，相信下次席琳習慣了就不會如此震驚了。那是一份劊子手處決人質的視頻，席琳說劊子手是法國人。組織上向法國總統匯報還未確認劊子手的身份，而他們最快也需要四天的時間才能確認劊子手的身份。瑪麗娜和阿拉丁參加沙普爾舉辦的派對，阿拉丁因一直盯著沙普爾女友的胸部慘遭沙普爾毒打。阿拉丁欲起訴沙普爾，他請求瑪麗娜替他作證。瑪麗娜如果作證就可能會暴露，可瑪麗娜不作證就會失去阿拉丁的信任。不過，保羅相信瑪麗娜能做出正確的選擇。對外安全總局給瑪麗舉辦了四十歲生日派對，獨自一人坐在角落的保羅十分落寞。瑪麗問保羅是否想娜迪亞，保羅沒有回答。在瑪麗離開後，保羅觀察著派對上每一個人的舉動。上校在收到一份情報離開後，席琳也離開了派對。此時亨利前來告訴保羅是確認了劊子手的身份，而那個名字他們都感覺在什麼地方聽說過。保羅很快回到辦公室查看資料後打電話將正在跟女朋友約會的雷蒙叫了回來。中情局的卡西迪突然造訪，還要求讓保羅與亨利一起與他見面。在見面交談時，卡西迪說起對外安全總局裡有他們的人，並在一張紙上寫下那個人的名字交給亨利，這讓一旁的保羅非常緊張。卡西迪離開後，亨利打開那張紙，幸得上面的名字亨利和保羅都不認識。阿拉丁懇請瑪麗娜幫忙作證，時間就在這個周末。最終瑪麗娜答應幫阿拉丁作證。保羅收到一個包裹，包裹裡面是一本書，他在看了書上的信息後與巴爾梅斯見面。部里本在調查有中情局的叛徒，而卡西迪的造訪證實了部里的猜測。保羅很擔心巴爾梅斯，巴爾梅斯卻不以為意。娜迪亞現在在敘利亞，他們可以和敘利亞情治單位談判，但要有國務院的支持，所以為了獲得支持，他們必須提供等值的情報來作為交換。保羅好奇是什麼驅使巴爾梅斯為中情局工作，巴爾梅斯說起丈夫遇難的事。保羅決定給巴爾梅斯一個在伊朗的線人，這個線人是阿拉丁，跟瑪麗娜走得很近，而阿拉丁是伊朗政府核能方面顧問的兒子。保羅背叛了祖國，他是一個叛徒，不僅欺騙了朋友、同事，一些有價值的人也因他而犧牲。保羅不期望任何的諒解和寬容，他接受一切後果。如果一切重來，他依然會這樣做。

第2集

保羅與娜迪亞是在一個舞會上相遇的，保羅想要拉住娜迪亞的手，結果娜迪亞卻在保羅遲疑時稱她得回到她丈夫身邊而離開了。保羅與巴爾梅斯見面，巴爾梅斯說起上級對保羅關於招募沙普爾的建議非常感興趣。國務院可能會授權中情局，就釋放娜迪亞事宜和敘利亞情報部門談判，條件就是保羅能提供情報。伊朗德黑蘭，沙普爾解釋他揍阿拉丁是因為阿拉丁一直盯著女友達麗婭的胸部，指責瑪麗娜指證他無緣無故地打阿拉丁。沙普爾的父親因此遭到牽連，沙普爾懇請瑪麗娜打電話給他父親解釋清楚真相。結果瑪麗娜沒有答應，沙普爾氣憤地警告瑪麗娜別做讓她後悔的事。瑪麗與同在情報部門的同事克萊蒙拍拖，保羅提醒瑪麗得注意點。安全總局確認了在伊斯蘭國處決最近一名人質的劊子手的身份是圖費克，而颶風曾經在阿爾及爾的婚禮上見過圖費克，還有圖費克的弟弟亞希姆。安全總局因此決定招募亞希姆為他們做事。很快，安全總局的探員以亞希姆開車很快且闖紅燈的理由將亞希姆抓了起來，並故意將亞希姆與颶風關在一起。亞希姆認出颶風，並對颶風說他的哥哥圖費克蹲監獄了。上校告訴席琳，如果他剛才告訴總統外交顧問的假情報出現在了報紙上，那他就能肯定是外交顧問泄漏了情報。席琳喜歡參與行動，上校便提醒席琳不要顯露自己的情感，否則會讓所有人都陷入麻煩中。亨利正在看卡西迪的資料時，保羅前來找亨利討論那天卡西迪突然造訪之事。隨後保羅還故意向亨利匯報瑪麗與克萊蒙交往的事，而他擔心瑪麗會因此在執行負雜的任務時帶著感情行事，亨利聽了便安排瑪麗不再負責瑪麗娜而是由保羅負責。敘利亞的大馬士革，被關押的娜迪亞向巴塞姆提出要一把椅子，結果卻遭拒絕。娜迪亞直接坐在地上寫了一封信，懇請巴塞姆將這封信交給她的家人。瑪麗娜向海澤講述了那天在沙普爾的派對上發生的事，而她現在陷入了兩難的抉擇不得不做出妥協，甚至擔心會影響海澤，所以她向海澤提出辭職。上校覺得卡西迪的突然造訪是一個測驗，並提醒亨利若不趕緊將內鬼抓出來，那他便不會再給亨利一些有用的資料。亨利不需要資料，只想上校給他一份知道颶風消失以及菲利斯行動的人員名單。亨利認真查看了名單，發現他們傳奇辦公室里的成員全部在列。颶風被要求去接近亞希姆，亞希姆稱哥哥圖費克被關在敘利亞的監獄裡。颶風沒有按照原計畫而是直接將酷加爾律師的名片給了亞希姆，交代亞希姆可以找酷加爾律師幫他哥哥。颶風離開後，亞希姆與母親在討論颶風，亞希姆不是很信任颶風。就在安全總局以為無望時，亞希姆的妹妹賽布琳娜聯繫了雷蒙。瑪麗懇請克萊蒙有關於瑪麗娜不對勁的情況一定要通知她。因阿拉丁與沙普爾的說法一致，所以不需要瑪麗娜作證了。沙普爾指責瑪麗娜為了不讓此事影響她的工作，還讓她的老闆介入了此事。不過沙普爾為此有點喜歡瑪麗娜，還特地邀請瑪麗娜前來參加明天的派對。保羅公私不分，不僅拖累任務進度，還操縱特工，而他完全明白這樣做的後果。保羅將瑪麗娜的資料發給中情局，而伊朗情報局的革命軍很快便得到了有關瑪麗娜的資料。

第3集

席琳在凌晨四點時收到一條信息，很快她趕到傳奇辦公室。上校提醒席琳，若是確認布瑪扎這個名字出現在報紙上，那他們正在策劃的行動就會付之東流。為了讓圖費克鑽進他們的圈套，雷蒙提出用賽布琳娜當誘餌。局長同意，同時提出兩點注意事項。一是賽布琳娜必須要引圖費克從達伊沙控制的地區出來，最理想的情況是將圖費克引到土耳其邊境上。二是要確定賽布琳娜沒有和他們耍心眼，所以得對賽布琳娜周圍的人進行監視。保羅吩咐瑪麗娜一定要了解到沙普爾在他父親身邊所扮演的角色。革命軍趁瑪麗娜離開住處時潛了進去，並拷貝了瑪麗娜電腦里的一些資料。保羅上過政治學院，席琳好奇保羅是怎么欺騙那些政客，保羅便告訴席琳要知道怎么欺騙自己。席琳知道保羅的資料，保羅明白上級是派席琳來調查他。保羅向席琳提出想知道更多關於娜迪亞的訊息，因為剛剛保羅幫了席琳，席琳便爽快地答應保羅會幫忙調查。敘利亞的大馬士革，沐日德法官去監獄詢問娜迪亞與保羅的事，娜迪亞是什麼時候成為保羅的情人，又是什麼時候知道保羅是法國間諜的事。一開始娜迪亞謊稱是在巴黎時才成為保羅的情人，沐日德便拿出娜迪亞在敘利亞時與保羅在舞會上第一次見面的視頻。無奈，娜迪亞只得說實話。瑪麗娜向達麗婭打聽沙普爾和父親到底在做什麼，沙普爾問瑪麗娜是不是對他感興趣。既然瑪麗娜那么想知道，沙普爾便讓瑪麗娜明天下午三點到名片上的地址找他，這樣就知道他在做什麼。第二天下午三天，瑪麗娜如約來到名片上的地址，而那個地方則是法庭。賽布琳娜為了哥哥圖費克特地去找酷加爾律師，其實這個律師則是雷蒙假扮。賽布琳娜向雷蒙道出很想讓圖費克回巴黎，同時說起圖費克在伊斯蘭國組織，但具體在哪個地方，賽布琳娜並不知道。亨利向上校匯報他分析出名單上的頭號嫌疑人是巴爾梅斯醫生，巴爾梅斯正好是颶風事件之後離職的，丈夫是在911事件中遇難，亨利決定讓巴爾梅斯露出破綻。亨利故意試探巴爾梅斯，結果卻什麼也沒有試探出來。在亨利離開後，巴爾梅斯還特地檢測亨利是否在她的辦公室里裝了竊聽器。娜迪亞明確表示她與保羅是情人關係時，她沒有泄漏任何關於談判的內容。可沐日德並不相信，離開時還交代手下得對娜迪亞進行更嚴密的監視與限制。賽布琳娜與圖費克通話，而安全總局監聽了這通電話。局長通過通話內容確定賽布琳娜不是潛在的聖戰分子，而賽布琳娜是真的很希望圖費克回巴黎。局長認為可以利用賽布琳娜，因為她完全沒有提起雷蒙。賽布琳娜給雷蒙拿來了圖費克小時候的玩具，同時坦誠她騙了雷蒙，因為她跟圖費克通電話了。海澤安排瑪麗娜去十年後很可能是伊朗新首都的地方實地調查，然後寫出一份詳細的地震勘探總結。在伊朗隨時會被檢查身份，海澤因此特地給瑪麗娜一份任務命令，並讓瑪麗娜得隨身攜帶，這樣便能避免被檢查身份。亨利向上校匯報他向巴爾梅斯打探了德巴伊的事，結果巴爾梅斯卻什麼都沒問。亨利懷疑要么德巴伊不是巴爾梅斯，要么巴爾梅斯是個很棒的間諜。席琳調查了娜迪亞的情況，告訴保羅現在由沐日德負責娜迪亞的案子，而沐日德是阿薩德手下最壞的法官。只要沐日德負責的案子都是一個信號，意味著那個人將獲得最可怕的審判。克萊蒙向亨利匯報瑪麗娜和革命軍的首要監視目標沙普爾在一起，而革命軍一個針對沙普爾和他同夥的緊急行動正在展開。亨利告訴克萊蒙，瑪麗娜就是他們代號為“奇蹟”在伊朗的特工，同時交代克萊蒙得對此事保密。亨利打開保險柜拿出代碼本，並讓伊朗分部給瑪麗娜發出撤退的代碼。結果瑪麗娜恰巧沒有接到這個訊息，她與沙普爾一起離開時被革命軍的人抓了。

第4集

卡西迪去公墓與哈希姆見面，哈希姆命卡西迪的空軍去轟炸某個地方，只要任務成功，那他的表弟阿薩德會很開心。哈希姆還提醒卡西迪必須在一周內行動，否則他們就會失去這座城市。沙普爾被關進監獄，瑪麗娜則被關押在警察局。卡西迪認為一切都結束了，但保羅稱並沒有.卡西迪向保羅抱怨敘利亞獅子大開口，要求中情局一周的時間內轟炸一個革命軍占領的城市。卡西迪提醒保羅必須讓瑪麗娜在警察局的那間屋子裡保持警惕，為了大家，最好不要露出馬腳。克萊蒙將瑪麗娜與沙普爾一起被革命軍抓捕之事告訴瑪麗，瑪麗因此十分擔心瑪麗娜，抱怨一開始就說不能讓瑪麗娜接觸沙普爾，結果他們還半路將她支開。亨利想要知道德巴伊到底是誰，於是讓斯坦給他一份巴黎地圖，同時交代斯坦不能讓任何人知道此事。革命軍已經關押了瑪麗娜四十八個小時，最終只能放了瑪麗娜。伊朗分部的探員等在警察局門外，向瑪麗娜講述了撤退的暗號後帶著瑪麗娜去機場回巴黎。賽布琳娜帶雷蒙去了她與圖費克秘密聯絡系統，賽布琳娜提出想去看圖費克，確認圖費克一切都好，讓圖費克告訴她地址。但圖費克強烈拒絕。席琳無意間發現敘利亞正在商討處死娜迪亞的訊息，而保羅發現席琳不對勁，於是問起原因。瑪麗娜已經回到法國了，被釋放的沙普爾以為瑪麗娜還在伊朗提出見面。瑪麗娜只得解釋她因祖母去世回巴黎了。根據評估風險，分析瑪麗娜在伊朗的處境，亨利要求瑪麗娜要與海澤保持聯繫，需要知道海澤對瑪麗娜的看法。而如今沙普爾不再是他們的目標了，一旁的保羅聽了若有所思。沙普爾來巴黎了，保羅私下安排瑪麗娜聯繫沙普爾。沙普爾現在在日內瓦，瑪麗娜便想辦法讓沙普爾前來巴黎，沙普爾答應了。賽布琳娜再次聯繫圖費克，對圖費克謊稱她無法在法國待下去，所以要去圖費克那邊，圖費克答應了，還讓賽布琳娜按他的要求去伊斯蘭國。賽布琳娜稱不敢一人去伊斯蘭國，於是讓雷蒙陪同。瑪麗娜因沙普爾被捕，沙普爾特地向瑪麗娜表示了歉意。達麗婭被鞭子給抽打了，沙普爾向瑪麗娜解釋他與達麗婭來日內瓦是見一位灼傷專家。沙普爾今晚有一個重要的會面，是他父親安排的，他必須參加，所以請瑪麗娜幫忙照顧達利婭，瑪麗娜答應了。瑪麗娜將沙普爾的行蹤匯報給保羅，保羅跟蹤沙普爾。而亨利利用巴黎地圖定位了德巴伊，結果卻意外地發現德巴伊就是保羅。保羅跟蹤沙普爾來到餐廳，通過服務生知道了與沙普爾一起用餐的對象叫伊曼努爾，而伊曼努爾在阿海琺負責政治相關的敏感性檔案。很快，保羅將得到的這些情報告訴了巴爾梅斯。局長交代雷蒙與賽布琳娜去伊斯蘭國唯一要做的，就是在這段旅程中扮演好拯救圖費克的律師的角色。而中間會有意料之外的事，但有百分之八十是他們做的。亨利單獨與雷蒙談話，特地提醒雷蒙他們有五分之一的可能會失去控制這件事，所以雷蒙可以選擇拒絕這個任務。但如果雷蒙在沒有準備好就去執行任務，那雷蒙會被責備。雷蒙稱已經準備好，所以他會去執行任務。巴塞姆將娜迪亞從關押的房間裡拖到院子裡，敘利亞的人要求巴塞姆親手開槍殺了娜迪亞。巴塞姆不敢，敘利亞的人便朝牆上開槍。聽到槍聲的娜迪亞直接嚇暈過去，等她醒來時見到了納迪姆。美國人正準備找娜迪亞談判，這反倒使娜迪亞的現狀更加惡化。沐日德拿走了娜迪亞的檔案，娜迪亞很有可能被判死刑。納迪姆可以釋放娜迪亞，前提是娜迪亞得去巴黎公開且主動地宣稱支持阿哈默德，但娜迪亞若是拒絕就死定了，而她的家人也會遭殃。半夜醒來的瑪麗娜發現沙普爾給她打了十幾個電話，擔心的瑪麗娜一邊聯繫沙普爾一邊從酒店離開。守在酒店樓下爺爺和奶奶跟蹤瑪麗娜。瑪麗娜終於打通了沙普爾的電話，沙普爾稱他在羅浮宮的金字塔下，讓瑪麗娜過去幫他。爺爺和奶奶向保羅匯報瑪麗娜的行蹤，保羅稱沙普爾正被反間諜組織監視著，讓瑪麗娜不要與沙普爾見面，直接繞過沙普爾。可瑪麗娜已經到了約定地點，沙普爾也朝瑪麗娜走了過來。爺爺和奶奶向亨利匯報瑪麗娜與一個伊朗男人見面的事，亨利安排爺爺和奶奶在瑪麗娜與伊朗男人分開後，調查那個伊朗男人的情況。賽布琳娜與圖費克在網上聯繫，同圖費克說了她明天與酷加爾律師一起去伊斯蘭國的事。圖費克讓賽布琳娜解決掉酷加爾律師。

第5集

亨利向瑪麗娜了解了她與沙普爾見面的情況，同時認真地梳理了一遍經過。亨利得知是保羅讓瑪麗娜去聯繫沙普爾的訊息，保羅還說已經說服了亨利。保羅的磁卡出了問題，門禁處的同事讓保羅去行政部，原來是保羅被解僱了。亨利安排瑪麗繼續負責瑪麗娜，同時表示亨利不會再出現在安全總局。保羅心神不寧地離開安全總局時正好遇見席琳，席琳誤會保羅這是準備出外勤，便向保羅匯報她預感雷蒙會出事，雷蒙好像是掉進某個陷阱自投羅網。保羅回家時，正好撞見“奶奶”在搜查他的房間。沙普爾與達麗婭買了去美國洛杉磯的單程機票。瑪麗與瑪麗娜見面，她安排瑪麗娜與沙普爾暫時中斷聯繫。與此同時保羅打電話找瑪麗娜，瑪麗接過電話同時提醒保羅已經沒有了命令瑪麗娜的資格。保羅為此大發雷霆，還砸爛了房間裡的東西。維奧萊特前來看望保羅，保羅不管維奧萊特是來監視他還是保護他，他只希望維奧萊特幫忙給他傳遞訊息。娜迪亞正坐在飛往俄羅斯的航班上，明天就會到巴黎。卡西迪因此指責保羅在這個節骨眼上給他們搗亂，而保羅被開除導致無法查看沙普爾的卷宗。雷蒙已經到了伊斯蘭國，他時刻通過手機傳遞當下的情況。上校指責亨利開除保羅一點都不顧及舊情，甚至懷疑亨利是因個人感情才開出保羅。技術部調查到沙普爾的父親馬吉德確認會在當今的伊朗擔任重要的戰略角色，美國在伊朗沒有間諜，而他們恰好有一個，所以上校不管亨利如何處置保羅，但他要求亨利得讓瑪麗娜繼續監視沙普爾。瑪麗很快並將此情報傳遞給瑪麗娜。賽布琳娜謊稱她的手機沒有信號，於是讓雷蒙的手機借她使用。賽布琳娜用雷蒙的手機登錄了她與圖費克聯絡那個有很多狗狗的網站，而另一邊正在監視著雷蒙手機的斯坦看見了賽布琳娜登錄的網站，便趕緊去那個網站了解情況。達麗婭被伊朗情報局的高級官員逼迫寫一份不與沙普爾一起去洛杉磯的證明，達麗婭還被逼離開沙普爾，否則達麗婭還會繼續受鞭刑。沙普爾誤會這一切是瑪麗娜策劃的，對瑪麗娜的態度十分惡劣。亨利指責保羅沒有遵守他的命令，還利用他們的間諜來達到個人目的。亨利認為保羅這樣做的目的是為了擠走他。再過一周是保羅的生日，以往每年亨利都會為保羅準備禮物，這一次亨利準備了一本書，因為亨利不想與保羅以後再見面了，所以亨利提前將這份生日禮物送給保羅。法國政府召開了媒體招待會歡迎娜迪亞，保羅偷偷地來到招待會上，結果娜迪亞卻讓保全要求保羅離開。雷蒙與賽布琳娜到了羊圈，亨利準備開始營救雷蒙。保羅向亨利提出通過雷蒙的手機進入賽布琳娜的手機，如果賽布琳娜的手機里經常出現某一個名字，那便說明賽布琳娜背著安全總局與圖費克聯繫。斯坦提起發現那個都是戴著假髮夠的網站，經過細緻的研究，亨利等人終於發現了賽布琳娜在利用雷蒙的聊天記錄。局長擔心雷蒙的安危便馬上聯繫雷蒙，與此同時，雷蒙已被捕，那些土耳其人正舉槍對著雷蒙的腦袋。

繼續看6-10集

選集

關閉

角色	演員	配音
讓-皮埃爾·達魯山	Henri Duflot
莎拉·紀歐多	Marina Loiseau
蕾雅·德呂蓋	Balmes
喬納森·扎凱	Sisteron
亞歷山大·布拉瑟爾	Pépé

傳奇辦公室第二季

基本介紹

劇情簡介

分集劇情

演員表

電視劇信息

熱門詞條