基本介紹
- 中文名稱：偷書賊翻譯
- 作者：不屬於的女孩
- 連載平台：晉江文學網
作者,作品簡介,
作者
不屬於的女孩
作品簡介
1939年的德國，9歲的小女孩莉賽爾和弟弟被迫送往慕尼黑遠郊的寄養家庭。6歲的弟弟不幸死在了路途中。在冷清的喪禮後，莉賽爾意外撿到她的第一本書《掘墓人手冊》。她是個孤苦的孩子，父親被被納粹帶走了，母親隨後也失蹤了。在養父的幫助下，她學會了閱讀。她卻發現了一個比食物更難以抗拒的東西—書。她忍不住開始偷書。莉賽爾，這個被死神稱為“偷書賊”的女孩，在戰亂的德國努力地生存著，並不可思議地幫助了周圍同樣承受苦難的人。留學生鄭某（那也就是本人）偶日翻閱南海出版公司翻譯的《偷書賊》，在已看過兩遍英文版、對Markus Zusak的文筆深深敬仰的情況下，不覺這譯本沒譯出原書的韻味和深意來。於是決定自己著手翻譯。HOPE YOU ENJOY.
