假面英雄暗爪

「假面英雄 暗爪」是遊戲王卡片中的融合怪獸卡。卡名帶有「假面英雄」和「英雄/HERO」欄位。初次登場於漫畫《遊戲王GX》第56話，連載於2010年7月21日發售的《V JUMP》，作出OCG卡收錄是2014年6月21日發售的卡包“Structure Deck: HERO's Strike”。

擁有隻要此卡表側存在對手所有的卡不進入墓地直接除外（封鎖堆墓戰術），以及干擾額外抽卡和卡組檢索的效果。

因其強大的單方面干擾效果和比較容易的出場條件，被稱為“友盡俠”——“真正的英雄不需要朋友”。

基本介紹

• 中文名：假面英雄 暗爪
• 外文名：M·HERO ダーク・ロウ
• 所屬：遊戲王卡片
• 發行：科樂美
• 出處：漫畫《遊戲王GX》
• 使用者：游城十代

卡片信息

中文名：假面英雄 暗爪

日文名：M・HERO ダーク・ロウ

英文名：Masked HERO Dark Law

卡片種類：融合怪獸/效果怪獸

卡片密碼：58481572

使用限制：無限制

種族：戰士

屬性：暗

星級：6

攻擊力：2400

防禦力：1800

罕見度：面閃SR，平爆NPR

卡包：SD27，20AP

融合/效果：這張卡用「假面變化」的效果才能特殊召喚。

①：只要這張卡在怪獸區域存在，被送去對方墓地的卡不去墓地除外。

②：1回合1次，對方在抽卡階段以外從卡組把卡加入手卡的場合才能發動。對方手卡隨機選1張除外。

調整信息

[14/10/02]

●這張卡用「假面變化/マスク·チェンジ」的效果才能特殊召喚。

◇這個限定不是效果，無法無效

●①：只要這張卡在怪獸區域存在，被送去對方墓地的卡不去墓地除外。

◇永續效果，不開連鎖，不取對象

●②：1回合1次，對方在抽卡階段以外從卡組把卡加入手卡的場合才能發動。對方手卡隨機選1張除外。

◇誘發效果，任意發動，開連鎖，不取對象，在傷害步驟不能發動

◇此卡表側表示存在於場上，對方在連鎖2以上進行的“把卡加入手卡的處理”或處理後還有其他效果處理的“把卡加入手卡的處理”所在的連鎖處理完畢後，這個效果可以另開連鎖發動

◇對方發動「強欲之瓶/強欲な瓶」作為連鎖1，自己發動「假面變化/マスク·チェンジ」作為連鎖2、特殊召喚此卡，連鎖處理完畢後這個效果可以另開連鎖發動

◇自己發動「假面變化/マスク·チェンジ」作為連鎖1，對方發動「強欲之瓶/強欲な瓶」作為連鎖2，連鎖1處理時自己特殊召喚了此卡，連鎖處理完畢後這個效果不能發動

◇這個效果在此卡不表側表示存在於場上的場合不能發動

例：對方場上存在此卡，無論自己發動「強欲之瓶/強欲な瓶」作為連鎖1、自己發動「強制脫出裝置/強制脫出裝置」（對象為此卡）或「激流葬/激流葬」作為連鎖2，還是自己發動「強制脫出裝置/強制脫出裝置」（對象為此卡）或「激流葬/激流葬」作為連鎖1、自己發動「強欲之瓶/強欲な瓶」作為連鎖2，連鎖處理完畢後這個效果都不能發動。

原作信息

漫畫《遊戲王GX》第56話，游城十代VS亞門加勒姆。十代召喚出「假面英雄 暮鴉」（M・HEROダスク・クロウ，無實卡）然後發動「假面變化」使其變成「假面英雄 暗爪」，再用魔法卡「二重攻擊（合體攻擊）」（ダブル・アタック(合體攻撃)，無實卡）讓“暗爪”和「假面英雄 酸水」一起對亞門的「絕望天王星」作出攻擊。「絕望天王星」被暗爪和酸水擊倒，亞門因此落敗。

譯名爭議

暗律方：

M·HERO ダーク・ロウ應該翻譯成“假面英雄 暗律”而非“暗爪”。因為英文版官方代理翻譯是“Dark Law”、中文版官方代理翻譯是“暗黑法典”。本身怪獸的單方面壓制性效果，就如同是“黑暗的法律”。“ダーク・ロウ”中的“・”把ク和ロ隔開，不能連成クロウ（claw），應當作ロウ（law）。

暗爪方：

在原作里“M·HERO ダーク・ロウ”是沒有任何效果，根本不能拿OCG效果說事。英文官譯和中文官譯不一定跟漫畫作者影山直行確認了ダーク・ロウ的含義後再作出翻譯。“M·HERO ダーク・ロウ”的身體特徵沒有體現出任意關於“法律”之意。中間的“・”不能保證前後不能連在一起解讀，如“SRシェイブー・メラン（疾行機人 變形回力鏢）” 不是ブーメラン（回力鏢）？