候粟君所責寇恩事漢簡

東漢建武三年候粟君所責寇恩事冊，出土於居延漢代甲渠候官遺址編號第二十二號房屋內，共三十六枚。出土時，分兩部分卷在一起，1—20號為一束，裹在裡面；21—35號為一編，卷在外面；36號出於附近。原編繩已朽爛脫落。

基本介紹

• 中文名：候粟君所責寇恩事漢簡
• 出土時間：1974年8月
• 所屬年代：東漢
• 出土地點：內蒙額濟納旗破城子居延甲渠侯官遺址

基本情節

建武二年十二月，客民寇恩受甲渠候（秩比六百石）的僱傭運魚去觻得出售，議定付工錢一頭牛和二十七石谷，但魚價須賣夠四十萬錢。寇恩未賣夠此數，賣掉作工錢的牛才湊足三十二萬，還欠八萬。於是粟君扣押了寇恩的一些車器雜物值一萬五千六百。扣發其子為己捕魚的工錢二十石谷值錢八萬，有賴掉他為妻子買米肉所支的九千錢，這樣，兩相抵較，粟君等於從寇恩手中拿去十萬四千六百錢，理應再退出二萬四千六百錢才是。可是粟君卻於次年十二月向居延縣告發寇恩欠牛不還，引起這場訴訟。粟君既占便宜又輸理，反而主動告狀，這點耐人尋味。估計兩人在案前已經發生爭執，粟君的移書縣廷純屬反誣之辭。

候粟君所責寇恩事漢簡（5）

原文

建武三年十二月癸丑朔乙卯，都鄉嗇夫宮以廷所移甲渠候書召恩詣鄉。先以證財物故不以實，臧五百以上，辭已定，滿三日而不更言請者，以辭所出入，罪反罪之律辨告，乃爰書驗問。恩辭曰：潁川昆陽市南里，年六十六歲，姓寇氏。去年十二月中，甲渠令史華商、尉史周育當為候粟君載魚之觻得賣。商、育不能行。商即出牛一頭，黃、特、齒八歲，平賈值六十石，與它谷十五石，為[谷]七十五石，育出牛一頭，黑、特、齒五歲，平賈值六十石，與它谷卌石，凡為谷百石，皆予粟君，以當載魚就直。時，粟君借恩為就，載魚五千頭到觻得，賈直：牛一頭、谷廿七石，約為粟君賣魚沽出時行錢卌萬。時，粟君以所得商牛黃、特、齒八歲，以谷廿七石予恩顧對直。後二、三[日]當發，粟君謂恩曰：黃、特、微庾，所得育牛黑、特，雖小，肥，賈直俱等耳，擇可用者持行。恩即取黑牛去，留黃牛，非從粟君借牛。恩到觻得賣魚盡，錢少，因賣黑牛，並以錢卅二萬付粟君妻業，少八歲（萬）。恩以大車半側軸一，直萬錢；羊韋一枚為橐，直三千；大笥一合，直千；一石去盧一，直六百，庫索二枚，直千，皆置業車上。與業俱來還，到第三置，

恩糴大麥二石付業，直六千，又到北部，為業賣（買）肉十斤，直谷一石，石三千，凡並為錢二萬四千六百，皆在粟君所。恩以負粟君錢，故不從取器物。又恩子男欽以去年十二月廿日為粟君捕魚，盡今[年]正月、閏月、二月，積作三月十日，不得賈直。時，市庸平賈大男日二斗，為谷廿石。恩居觻得付業錢時，市谷決石四千。以欽作賈谷十三石八斗五升，直觻得錢五萬五千四，凡為錢八萬，用償所負錢畢。恩當得欽作賈餘谷六石一斗五升付。恩從觻得自食為業將車到居延，[積]行道廿餘日，不計賈直。時，商、育皆平牛直六十石與粟君，粟君因以其賈予恩已決，恩不當予粟君牛，不相當谷廿石。皆證也，，如爰書。建武三年十二月癸丑朔戊辰，都鄉嗇夫宮以廷所移甲渠候書召恩詣鄉。先以證財物故不以實，臧五百以上，辭以定，滿三日而不更言請者，以辭所出入，罪反罪之律辨告，乃爰書驗問。恩辭曰：潁川昆陽市南里，年六十六歲，姓寇氏。去年十二月中，甲渠令史華商、尉史周育當為候粟君載魚之觻得賣。商、育不能行。商即出牛一頭，黃、特、齒八歲，平賈值六十石，與它谷十五石，為谷七十五石。育出牛一頭，黑、特、齒五歲，平賈值六十石，與它谷卌石，凡為谷百石，皆予粟君，

候粟君所責寇恩事漢簡（2）

以當載魚就直。時，粟君借恩為就，載魚五千頭到觻得，賈直：牛一頭、谷廿七石，[約]為粟君賣魚沽出時行錢卌萬。時，粟君以所得商牛黃、特、齒八歲，以谷廿七石予恩顧對直。後二、三日當發，粟君謂恩曰：黃牛微庾，所將（得）育牛黑、特，雖小，肥，賈直俱等耳，擇可用者持行。恩即取黑牛去，留黃牛，非從粟君借牛。恩到觻得賣魚盡，錢少，因賣黑牛，並以錢卅二萬付粟君妻業，少八歲（萬）。恩以大車半 磨軸一，直萬錢；羊韋一枚為橐,直三千；大笥一合，直千；一石去盧一，直六百，庫索二枚，直千，皆置業車上。與業俱來還，到弟（第）三置，為業糴大麥二石。凡為谷三石，錢萬五千六百，皆在業所。恩與業俱來到居延後，恩欲取軸、器物去。粟君謂恩：汝負我錢八萬，欲持器物？怒。恩不取器物去。又恩子男欽，以去年十二月廿日為粟君捕魚，盡今年正月、閏月、二月，積作三月十日，不得賈直。時，市庸平賈大男日二斗，為谷廿石。恩居觻得付業錢時，市谷決石四千。並以欽作賈谷，當所負粟君錢畢。恩又從觻得自食為業將車，坐斬來到居延，積行道廿餘日，不計賈直。時，商、育皆平直牛六十石與粟君，因以其賈與恩，牛已決，不當予粟君牛，不相當谷廿石。皆證也，如爰書。建武三年十二月癸丑朔辛未，都鄉嗇夫宮敢言之。廷移甲渠候書曰：去年十二月中，取客寇恩為就，載魚五千頭到觻得，就賈用牛一頭，

候粟君所責寇恩事漢簡（3）

谷廿七石，恩願沽出時行錢卌萬。以得卅十二萬。又借牛一頭以為犅，因賣，不肯歸以所得就直牛，償不相當廿石。書到。驗問。治決言。前言解廷郵書曰：恩辭不與候書相應，疑非實。今候奏記府，願詣鄉爰書自證。府錄：令明處更詳驗問。治決言。謹驗問，恩辭，不當與粟君牛，不相當谷廿石，又以在粟君所器物直錢萬五千六百，又為粟君買肉，糴三石，又子男欽為粟君作賈直廿石，皆[盡] [償] [所] [負]粟君錢畢。粟君用恩器物幣（敝）敗，今欲歸恩，不肯受。爰書自證。寫移爰書，叩頭死罪死罪敢言之。

候粟君所責寇恩事漢簡（4）

●右爰書

十二曰己卯，居延令守臣移甲渠候官。候[所]責男子寇恩[事]，鄉口辭，爰書自證。寫移書[到]口口口口口辭，爰書自證。須以政不直者法亟報。 如律令。 掾黨、守令史賞。

建武三年十二月候粟君所責寇恩事