《保羅·策蘭詩全集（第三卷：從門檻到門檻）》是2022年華東師範大學出版社出版的圖書，作者是（德）保羅·策蘭。
基本介紹
- 中文名：保羅·策蘭詩全集（第三卷：從門檻到門檻）
- 作者：（德）保羅·策蘭
- 出版時間：2022年
- 出版社：華東師範大學出版社
- ISBN：9787576028324
- 定價：25 元
內容簡介
這本詩集收有策蘭1952-1954年間的詩作47首及同期遺稿詩作16首，詩集的標題定為《從門檻到門檻》，這是一部門檻之書，也是一部時間之書。此詩集獻給吉賽爾，也是第一本全部在巴黎完成的詩集。這部作品回溯了歷歷往事和種種的相遇，具有敘事和思考的廣度，捕捉到了最人性的東西一人喪失親人的那種痛苦。在語言的探索方面，我們還能找到一種詞語的含義，同時兼有另一種意味：悖論、矛盾、暗喻、引用和自我修正。還有重複的技巧，起著記憶、儀式、延遲甚至救贖的作用。作品的氛圍似乎面向未來，像卡夫卡和本雅明一樣，策蘭這位流亡者總在抵達一個又一個的門檻，但總也無法邁出腳步。這是一部記憶的碎片，在歷史復歸平靜之後的和平時期，這種人世的“碎片”更顯出酷烈的特徵，詞語在這裡超出了它的正常承受力。在奧斯維辛之後，任何修辭都不可能觸及這種我戮和悲傷物的本質。
