俄羅斯研究中心成立於1999年，是中共中央編譯局所屬跨部門學術研究協調組織。中心在分管科研工作的副局長領導下開展工作。創辦人和首任主任為原副局長李興耕，第二任主任為局原秘書長張海濱，現任主任是局秘書長楊金海。執行主任是徐向梅。中心成員包括中央編譯局世界發展戰略研究部國際戰略研究處研究人員及馬克思主義研究部、馬列部、文獻部、信息部從事俄羅斯問題研究和俄文翻譯的同志。
俄羅斯研究中心簡介
俄羅斯研究中心依託中共中央編譯局俄羅斯問題研究及編譯方面的力量，廣泛聯繫國內外相關學術機構及研究人員，從事有關俄羅斯兼及東歐歷史與現狀問題的研究，重點是當前俄羅斯經濟、政治、社會領域中的重大現實問題及政黨、思潮、流派的理論與實踐，為中央決策服務，為社會主義現代化建設服務。
Центр российских исследований был создан в 1999 году и подведомствен Бюро переводов ЦК КПК, он является координирующей организацией научных исследований. Центр функционирует под руководством заместителя начальника Бюро, отвечающего за научно-исследовательские работы. Его созидателем и первым заведующим был бывший замначальника Бюро переводов Ли Сингэн, вторым заведующим был бывший начальник секретариата нашего Бюро Чжан Хайбинь.Теперешним заведующим Центром является заместитель начальника секретариата нашего Бюро Ян Цзиньхай. Исполнительным заведующим – Сюй Сянмэй.Членами Центра являются научные сотрудники сектора России и Восточной Европы Института мирового социализма и сотрудники из других отделов Бюро, которые занимаются исследованиями и переводом, связанными с Россией.
Опираясь на мощный потенциал Бюро переводов ЦК КПК в исследованиях вопросов о России, в редакционной деятельности и переводе, и поддерживая широкую связь с китайскими и зарубежными соответствующими научными учреждениями и сотрудниками, Центр российских исследований занимается исследованиями вопросов об истории и нынешней ситуации в России и Восточной Европе, делая упор на важные и актуальные вопросы в экономической, политической и социальной сферах России, теорию и практику в области политических партий, идейных течений и школ, предоставляет услуги принятию решений ЦК и социалистической модернизации.
