侏羅紀公園3D(侏羅紀公園3D版)

《《侏羅紀公園3D》是由史蒂芬·史匹柏執導，山姆·尼爾等人主演的一部科幻片。影片講述了一個全是恐龍的公園的故事。

基本介紹

• 導演：史蒂文·史匹柏
• 編劇：麥可·克萊頓
• 主演：山姆·尼爾，勞拉·鄧恩，傑夫·高布倫，理察·阿滕伯勒，塞繆爾·傑克遜
• 製片人：凱瑟琳·甘迺迪
• 出品公司：環球影業 美國、安培林娛樂
• 中文名：《侏羅紀公園》3D
• 外文名：Jurassic Park 3D
• 其它譯名：쥬라기 공원 3D
• 出品時間：1993-06-11
• 發行公司：環球影業
• 製片地區：美國
• 製片成本：$63,000,000
• 拍攝地點：美國
• 拍攝日期：1992年8月24日 - 1992年11月30日
• 類型：科幻
• 片長：127 分鐘
• 上映時間：2013-08-20
• 票房：$402,453,882
• 分級：USA:PG-13
• 對白語言：英語，西班牙語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0107290
• 主要獎項：第66屆奧斯卡 最佳視覺效果
• IMDB評分：8.0

劇情簡介

哈蒙德（理察·阿滕伯勒Richard Attenborough 飾）立志要建立一個非同尋常的公園：恐龍將是這個公園的主角。他把眾多科學家收歸旗下，利用琥珀裡面困住的遠古蚊子體內的血液，提取出恐龍的基因信息，利用這些信息培育繁殖恐龍。結果如願以償，他把怒布拉島建立成了一個恐龍公園，堅信可以從中賺取大錢。然而，科學家們則憂心忡忡。不幸的事情果然發生了。雖然公園有電腦系統管理，但卻因為被員工破壞而造成了無法挽救的失控......所有的恐龍逃出了控制區，人們紛紛逃竄卻逃不過恐龍的魔爪。恐龍自相殘殺，人們亦死難無數，最後倖存者寥寥，只得六人逃出生天。怒布拉島上空瀰漫著恐怖的氣息。為了慶祝影片上映20周年，3D《侏羅紀公園》將於2013年4月5日登入北美3D、IMAX 3D銀幕。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
Dr. Alan Grant	山姆·尼爾	----
Dr. Ellie Sattler	勞拉·鄧恩	----
Dr. Ian Malcolm	傑夫·高布倫	----
John Hammond	理察·阿滕伯勒	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	視覺特效	布景師
凱瑟琳·甘迺迪Kathleen Kennedy 傑拉德·莫倫Gerald R. Molen 拉塔·瑞安Lata Ryan 科林·威爾遜Colin Wilson	史蒂文·史匹柏Steven Spielberg	John T. Kretchmer Carla McCloskey David B. Nowell Michele Panelli-Venetis Frederic Roth Kenneth J. Silverstein	麥可·克萊頓Michael Crichton 大衛·凱普David Koepp	迪恩·康迪Dean Cundey	約翰·威廉士John Williams	麥可·卡恩Michael Kahn	Janet Hirshenson Jane Jenkins	瑞克·卡特Rick Carter	John Bell 威廉·詹姆士·緹加登William James Teegarden	馬克·A·Z·迪普 Mark A.Z. Dippé 丹尼斯·穆倫Dennis Muren Jason Richardson	Jackie Carr

幕後花絮

哈里森·福特曾經拒絕了男主角的角色，威廉·赫特則連劇本都沒看就拒絕了。

哈蒙德博士是理察·阿滕伯勒十五年來的第一個電影角色。

電影劇本初稿中哈蒙德博士被留在了島上。

影片中有恐龍的全身的鏡頭都是電腦製作的，但是局部的鏡頭還是使用了模型。霸王龍(tyrannosaurus rex)的模型重達1萬3000至1萬5000磅。在拍攝影片開頭雨中的攻擊時，由於模型表面的乳膠吸水，使得其變得更加沉重和難以控制。技師們不得不連夜工作把水擠出去。最後他們乾脆在鏡頭外、霸王龍頭頂放了一個棚子擋雨。

片中原本有一個孩子騎著三角龍(triceratop)的鏡頭，特校師們為了這個鏡頭花了一年時間，但最終這個鏡頭還是被剪掉了，因為史匹柏覺得它會影響影片節奏。

破蛋而出的小恐龍原定為三角龍，最後被換成了伶盜龍(velociraptor，就是後來在廚房中追趕孩子們那個品種)。

片中很多錯誤最後都經過了電腦修飾，包括使特技演員的臉更像演員，還有在一場戲中那輛Ford Explorer完全是用電腦製作出來的。

影片結尾關於霸王龍的部分是後加的，因為製作團隊和作曲約翰·威廉士都認為霸王龍才是影片中的英雄。

為了模擬似雞龍(Gallimimus)的動作，數碼藝術家們把手放在胸前，在一段設定了障礙的公路上跑步。

拍攝完畢後史匹柏對影片相當放心，他把後期製作交給喬治·盧卡斯，隨即投入了《辛德勒名單》的拍攝。

朱麗葉·比諾什放棄了出演斯特勒博士的機會，而出演了《藍色情挑》。

1992年9月11日，颶風襲擊了Kauai島，影響了影片拍攝進度。

阿麗亞娜·理查茲得知自己的角色沒有被製成人偶時(Kenner公司一共製作了6個人物的)，非常傷心，據說還哭了出來。

阿里納·理察斯拍完片後對恐龍產生了強烈興趣，還接下來的夏天裡，她還協助本片古生物學顧問、同時也是格蘭特博士形象來源的傑克·霍納在蒙大拿進行恐龍發掘工作。

片中的一些T恤、恐龍、小道具就是為了日後作為周邊產品發售而被設計的。

直到1997年的《鐵達尼號》上映前，本片都保持著最高票房的紀錄。

片中霸王龍撕咬似雞龍時發出的聲音實際上是一條狗咬玩具發出的。

影片和原著小說都引發了學生們學習古生物的高潮，但還是曇花一現，使得這個高潮成為了一個紀錄。

環球公司在原著小說還沒有出版時就花200萬美元買下了著作權。

穿幫鏡頭

·格蘭特博士臉上的塵土前後不一致。

·直升機降落時輪子的位置有變化。

·當訪客們觀看猛禽攻擊獵物時，可以清晰地看見一個工作人員在坑中搖動樹葉。

·福特車撞上樹時車前蓋反射著劇組燈光。

·格蘭特和孩子們被恐龍追時，草叢中可以見移動攝像的痕跡。

·霸王龍壓碎車頂之前，山羊的腿神秘消失了。

·把格蘭特帽子吹掉的風不是來自霸王龍，而是來自下方某處。

·根據島嶼緯度，熱帶風暴應該是向西移，而不是片中所說的東移。

·斯皮格伯格想要一個10英尺高的伶盜龍，雖然實際上還沒發現過這么高的。

獲獎記錄

奧斯卡金像獎 Academy Awards

第66屆 (1994)

獲獎

奧斯卡獎-最佳音響 Gary Summers ， 嘉里·瑞德斯托姆 Gary Rydstrom ， Shawn Murphy ， Ron Judkins

奧斯卡獎-最佳音效剪輯 嘉里·瑞德斯托姆 Gary Rydstrom ， Richard Hymns

奧斯卡獎-最佳視覺效果 丹尼斯·穆倫 Dennis Muren ， 斯坦·溫斯頓 Stan Winston ， 菲爾·提佩 Phil Tippett ， 麥可·蘭特瑞 Michael Lantieri

英國電影和電視藝術學院獎 BAFTA Awards

第47屆 (1994)

獲獎

電影獎-最佳特效 丹尼斯·穆倫 Dennis Muren ， 斯坦·溫斯頓 Stan Winston ， 菲爾·提佩 Phil Tippett ， 麥可·蘭特瑞 Michael Lantieri

提名

電影獎-最佳音效 Richard Hymns ， Ron Judkins ， Gary Summers ， 嘉里·瑞德斯托姆 Gary Rydstrom ， Shawn Murphy

日本電影學院獎 Awards of the Japanese Academy

第17屆 (1994)

獲獎

最佳外語片 史蒂文·史匹柏 Steven Spielberg

MTV電影獎 MTV Movie Awards

第3屆 (1994)

提名

MTV電影獎-最佳影片

MTV電影獎-最佳反派

MTV電影獎-最佳動作場景 For the T-Rex jeep scene.

土星獎 Saturn Awards

第38屆 (2012)

提名

土星獎-最佳DVD套裝 環球影業 Universal Pictures 　For the 'Jurassic Park Ultimate Triology'

第20屆 (1994)

獲獎

土星獎-最佳科幻電影

土星獎-最佳導演 史蒂文·史匹柏 Steven Spielberg

土星獎-最佳編劇 麥可·克萊頓 Michael Crichton ， 大衛·凱普 David Koepp

土星獎-最佳特效 丹尼斯·穆倫 Dennis Muren ， 斯坦·溫斯頓 Stan Winston ， 菲爾·提佩 Phil Tippett ， 麥可·蘭特瑞 Michael Lantieri

提名

土星獎-最佳年輕演員 約瑟夫·梅澤羅 Joseph Mazzello

土星獎-最佳年輕演員 阿麗亞娜·理查茲 Ariana Richards

土星獎-最佳女主角 勞拉·鄧恩 Laura Dern

土星獎-最佳男配角 傑夫·高布倫 Jeff Goldblum

土星獎-最佳男配角 韋恩·奈特 Wayne Knight

土星獎-最佳服裝 Sue Moore ， Eric H. Sandberg

土星獎-最佳配樂 約翰·威廉士 John Williams

幕後製作

恐龍出沒！霸王龍首度來華

今年六月的酷暑將因為《侏羅紀公園》里的兇殘霸王龍而蒙上一絲寒意，而“恐龍出沒！請注意！”也成為2013年暑假的網路流行熱詞。在各種各樣的銀幕怪獸排行榜上，由史匹柏塑造的霸王龍和它的同胞兄弟大白鯊總能牢牢地占據著排行榜前列，一起代表著我們被嚇壞了的童年。雖然《侏羅紀公園》已經問世整整20年，但它當年沒能橫渡太平洋登入中國，成為了很多影迷的遺憾。而本片在六月上映的訊息一經傳出，即刻引爆了廣大影迷特別是 70、80後觀眾的熱烈期待，中國觀眾終於能夠在大銀幕上感受侏羅紀時代的奇妙和驚險，並藉助超凡的3D特效如願以償地在影院裡和巨大的史前恐龍來一次零距離的接觸，使本片首登中國銀幕意義非凡。

3D技術復活恐龍，兇猛依舊恐怖更甚

20年前，史匹柏用他大膽的模型特效技術復活了恐龍並震撼了全球億萬觀眾，20年後的他這次運用最新3D技術，再次在銀幕上復活了這些遠古怪獸。轉制過《鐵達尼號》3D的資深團隊這次花費巨資逐幀為《侏羅紀公園》進行修復重製，最終成型的3D效果令人驚嘆，更被許多國外觀眾驚呼為“一次完美的3D轉換，效果絲毫不遜色於當今的特效大片，甚至在某些場景下，模型特效的基礎搭配3D特效的修復，讓本片展現了一種前所未有的感官體現。”影片裡，恐龍形象鮮活生動、兇猛嚇人，觀眾們就像片中的主人公一樣，身臨其境地體驗被恐龍追逐、獵捕的刺激場面。

中文海報預告片齊發，喚回經典記憶

片方2013年發布了本片中文海報及首款中文預告片，經典的畫面、氣勢磅礴的音效一下子就喚回了觀眾對恐龍的集體記憶。通過這款預告片不難發現，修復後的電影畫質絕佳，恐龍真實靈動。而觀眾則在史匹柏鏡頭的帶領下重返侏羅紀，親臨恐龍世界，與這些6500萬年之前的生物來一次跨越時空的接觸。

3D製作完美視覺體驗

3D版《獅子王》的大獲成功掀起了好萊塢經典大片的3D轉制熱潮，《星球大戰》系列、《鐵達尼號》、《海底總動員》等片都將以3D格式重映。2011年12月，《侏羅紀公園》製片人凱瑟琳·甘迺迪對外談到了該片的3D重映計畫，她表示自己並不是一個後期轉制3D的支持者，不過如果精心製作，而不是拿這種技術做嘗試，那么《侏羅紀公園》可以成為一個完美的轉制案例。

史蒂文·史匹柏和他的御用攝影師賈努茲·卡明斯基將一幀一幀的監督後期轉制。

在動筆創作之前，麥可·克萊頓曾構思出一部講述研究生再造恐龍故事的劇本，他對恐龍和克隆的興趣也隨之濃厚起來，於是決定打造出一部小說《侏羅紀公園》。1989年10月，在與克萊頓討論《急診室的故事》劇本期間，史蒂文·史匹柏得知了尚未出版的《侏羅紀公園》，當時克萊頓不但要求出版商支付150萬美元的稿酬，還提出按比例分紅。為得到小說的改編拍攝權，華納兄弟公司、蒂姆·波頓、索尼影業、理察·唐納、20世紀福克斯和喬·丹特競相出手，1990年5月，環球影業成為最終贏家，此外，為了讓克萊頓親自改編劇本，環球影業又額外支付了50萬美元。
在史匹柏拍攝《鐵鉤船長》期間，克萊頓完成了本片劇本，由於小說篇幅漫長，所以克萊頓只選取了10－20%的內容，而且有些場景不得不因為預算和可行性因素而放棄。史匹柏完成《鐵鉤船長》後本想立即籌拍《辛德勒的名單》，可美國音樂公司（Music Corporation of America）總裁西德·謝恩伯格要求史匹柏必須先拍《侏羅紀公園》，因為環球影業當時的東家是美國音樂公司，而且謝恩伯格深知執導過《辛德勒的名單》的史匹柏不會再對《侏羅紀公園》感興趣。
為了在片中真實呈現出遠古時期的龐然大物，史匹柏找來斯坦·溫斯頓和菲爾·提佩分別製作電子恐龍和遠景畫面中的動態恐龍。古生物學家傑克·霍納負責監督恐龍的設計工作，從而將恐龍打造成動物而並非怪物。1991年10月，馬里亞·斯考奇·馬默開始接手重寫劇本，之後接任編劇的是大衛·凱普，他負責修改馬默的草稿並將史匹柏的想法融入劇本。史匹柏還去掉了原美頜龍逃往大陸攻擊幼童的次要情節，後來這段場景出現在《失落的世界：侏羅紀公園續集》的片頭中。
經過長達25周的前期製作，《侏羅紀公園》於1992年8月24日在夏威夷考艾島開拍，劇組在島上用三周時間拍攝了大量日間外景，9月11日，為躲避途經考艾島的伊尼基颶風，所有演職人員停工一天，而片中部分風暴畫面就出自真實的颶風場景。在瓦胡島完成似雞龍的追逐場景後，劇組返回美國大陸繼續拍攝，片中暴龍襲擊遊覽車的場景出自華納兄弟製片廠的16號攝影棚，而猛禽龍飛進廚房的場景則出自環球製片廠的24號攝影棚。1992年11月30日，影片拍攝提前12天殺青，剪輯師麥可·卡恩立即接手，以便史匹柏著手籌拍《辛德勒的名單》。
為大力宣傳和行銷本片，環球影業不惜斥資6500萬美元，與100家公司簽訂了製造及銷售1000種產品的協定，其中包括三款《侏羅紀公園》視頻遊戲、一條玩具生產線和針對少兒讀者編寫的小說等等。本片於1993年6月9日在華盛頓的國家建築博物館首映，首周票房便高達8170萬美元，最終，本片的全球票房超過了9億美元，成為當時最成功的商業片，僅史匹柏的獲利就足有2億5000萬，這一紀錄直到5年後才被《鐵達尼號》打破。

史蒂芬史匹柏表示，他拍攝本片時就曾構思過它的3D景象，但因當年技術的限制，直到看了“鐵達尼號”被轉制為3D後，才決定也許是時候讓他的恐龍也“衝出大銀幕”。他回憶曾在夏威夷的一個小島上拍攝，結果不幸遭遇了暴風雨：“觀眾在片中看到的那場森林中暴風雨的畫面很多是來自於實拍，雖然效果不錯，但拍完後我們就發現被暴風雨困住而無法離開，一些器材也受到損害。直到我的製片人Kathleen Kennedy冒雨乘坐飛機來相救，帶來了資金、器材和食物，才把劇組人員拯救出來，所幸沒人受傷。”

3D製作

負責本片3D轉制的是Stereo D公司，該公司主席William Sherak日前出席美國影藝學院“侏羅紀公園20周年紀念活動”時表示：“我好驚訝史蒂芬史匹柏對當年拍攝的細節記得一清二楚，他對本片轉制的要求也很具體明確。他親自參與轉制，認為雨中遭到霸王龍襲擊那場戲難度最大，從雨水、人臉、吉普玻璃窗的反射等細節都要添加出立體感，但整部電影必須保持原有的特色，因此除了看上去更大、更立體外，影片內容並未有改變。”

拍攝原因

除了讓影片以全新面貌呈現，史匹柏認為這次重映的主要原因是：“電影已經出了DVD，但時隔20年，能讓人們再次在大銀幕上看到會有全新感受，特別是對年輕一代觀眾，也許這是他們第一次看到本片，有助於替第四集上映做好鋪墊。”
事實上，很多電影都藉著周年紀念以3D形式重映，既能再多賺些票房，也剛好為影片拉攏新一代觀眾，有些還能為新續集鋪路，真是一舉多得。這類成功的例子包括：2012年重映的“鐵達尼號3D”，上映兩周內全球票房就超過2億美元，且在中國還打破了全年票房紀錄。迪士尼在2011年重新以3D形式上映“獅子王”（Lion King）也獲得了全球近2億美元票房。2013年迪士尼還推出3D版的“海底總動員”（Finding Nemo），而該片續集也在醞釀中。
第一集“侏羅紀公園”出現一隻兇狠的霸王龍（T. Rex，學名Tyrannosaurus，又名暴龍），第二集出現了兩隻，第三集更多，而第四集的走向又如何呢？史匹柏這一次不再擔任導演，僅任監製的他神秘表示：“雖然不能說劇情，但我想觀眾看後一定短時間內不敢獨自待在黑暗中。”聽起來第四集將更恐怖嚇人，且已傳出第四集中將有一種從未在銀幕上看過的全新品種恐龍出現。

製作發行

製作公司

1. 環球影業 [美國] (presents)
   
2. 安培林娛樂 [美國]
   

發行公司

1. 環球影業 [美國] (1993) (USA) (theatrical)
   
2. United International Pictures (UIP) [阿根廷] (1993) (Argentina) (theatrical)
   
3. United International Pictures (UIP) (1993) (Japan) (theatrical)
   
4. United International Pictures (UIP) [澳大利亞] (1993) (Australia) (theatrical)
   
5. United International Pictures (UIP) GmbH [德國] (1993) (Germany) (theatrical)
   
6. United International Pictures (UIP) (1993) (Austria) (theatrical)
   
7. United International Pictures (UIP) [荷蘭] (1993) (Netherlands) (theatrical)
   
8. United International Pictures y Cía. S.R.C. [西班牙] (1993) (Spain) (theatrical)
   
9. Lucernafilm - Alfa (1993) (Czech Republic) (theatrical)
   
10. Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (199?) (Argentina) (VHS)
    
11. CIC Vídeo [巴西] (199?) (Brazil) (VHS)
    
12. CIC-Taft Home Video [澳大利亞] (199?) (Australia) (VHS)
    
13. CIC-Taft Home Video [瑞典] (1993) (Sweden) (VHS)
    
14. Columbia TriStar Home Entertainment (2000) (Netherlands) (DVD) (collector's edition)
    
15. MCA環球家庭娛樂 [美國] (1994) (USA) (video) (laserdisc)/(199?) (USA) (VHS)/(1997) (USA) (video) (laserdisc)/(1995) (USA) (video) (laserdisc)
    
16. NBC電視台 [美國] (1995) (USA) (TV) (broadcast premiere)
    
17. Pioneer (1994) (France) (video) (laserdisc)/(1994) (UK) (video) (laserdisc)
    
18. Pioneer (1994) (Japan) (video) (laserdisc)
    
19. Prem'er Video Fil'm [俄羅斯] (199?) (Russia) (VHS)
    
20. Sony Pictures Entertainment Inc. [日本] (2000) (Japan) (DVD)
    
21. Universal Home Entertainment [美國] (2000) (USA) (DVD) (widescreen)/(2003) (USA) (DVD)
    
22. Universal Home Video [巴西] (????) (Brazil) (DVD)
    
23. Universal Pictures Benelux [荷蘭] (199?) (Netherlands) (VHS)
    
24. Universal Pictures Home Video (2005) (Japan) (DVD)
    
25. United International Pictures (UIP) [新加坡] (2013) (Singapore) (theatrical) (3D version)
    
26. United International Pictures (UIP) [法國] (1993) (France) (theatrical)
    
27. United International Pictures (UIP) [芬蘭] (1993) (Finland) (theatrical)
    
28. Egmont Entertainment [芬蘭] (2000) (Finland) (DVD)
    
29. Finnkino Oy [芬蘭] (2013) (Finland) (theatrical) (3D version)
    
30. Home Video Hellas (HVH) [希臘] (1994) (Greece) (VHS)
    
31. Mainostelevisio (MTV3) [芬蘭] (1997) (Finland) (TV)
    
32. United International Pictures (UIP) [菲律賓] (2013) (Philippines) (theatrical) (3-D version)
    
33. Universal Pictures International (2013) (Netherlands) (theatrical) (3-D version)
    
34. Cinema International (1994) (Netherlands) (VHS) (retail)
    
35. CIC Video (1994) (Finland) (VHS)
    
36. CIC Video (1994) (Netherlands) (VHS) (retail)
    
37. United International Pictures (UIP) (1993) (Hungary) (theatrical)
    
38. Solar Entertainment (2013) (Philippines) (theatrical) (3-D version)
    
39. Waylen Group (2012) (Taiwan) (video)
    
40. Universal (2005) (Japan) (DVD)
    

特技製作公司

1. 工業光魔公司 [美國] (full-motion dinosaurs) (special visual effects)
   
2. Stan Winston Studio [美國] (live-action dinosaurs)
   
3. Tippett Studio [美國]
   

其他公司

1. Apple Computer Inc. [美國] special thanks
   
2. Blue Hawaiian Helicopter helicopter
   
3. Central Casting [美國] extras casting
   
4. Chapman and Leonard Studio Equipment crane and dollies (as Chapman)
   
5. DTS Entertainment [美國] sound post-production
   
6. Dolby Laboratories [美國] sound post-production
   
7. Glen Glenn Studios [美國] adr re-recorded at
   
8. Hansard [美國] process compositing
   
9. Jo Anne Kane Music Services [美國] music preparation
   
10. Kurtz and Friends 'Mr. D.N.A.' animation
    
11. Lucasfilm THX / TAP Theater Alignment Program [美國]
    
12. MCA Records soundtrack published by
    
13. Mayflower Recording Ltd. [英國] sound re-recording
    
14. Nettman/Matthews remote control camera systems
    
15. On Tour Productions aircraft and pilots/transportation services
    
16. Pacific Title [美國] titles and opticals
    
17. Panavision, Dallas [美國] camera and lenses
    
18. Preston Camera Systems gyrosphere
    
19. Research Casting International skeletal display
    
20. Serie 23 Productions grip and lighting equipment
    
21. Showlites extras casting: Hawaii unit
    
22. Silicon Graphics Inc. [美國] special thanks
    
23. Skywalker Sound [美國] post-production sound services
    
24. Softimage special thanks
    
25. Todd-AO Scoring Stage [美國] adr re-recorded at
    
26. 索尼影視電影廠音響部 (music recorded at)
    
27. Direct Tools & Fasteners (expendables)
    
28. Rocket Science 3D (special thanks)
    
29. Method Design (additional credits) (3D release)
    

上映時間

• 中國China2013年8月20日......3D重映
  
• 美國USA1993年6月9日......(Washington, D.C.) (premiere)
  
• 美國USA1993年6月11日
  
• 巴西Brazil1993年6月13日......(premiere)
  
• 巴西Brazil1993年6月26日
  
• 哥倫比亞Colombia1993年7月2日
  
• 英國UK1993年7月15日......(London) (premiere)
  
• 阿根廷Argentina1993年7月15日
  
• 愛爾蘭Ireland1993年7月16日
  
• 英國UK1993年7月16日
  
• 韓國South Korea1993年7月17日
  
• 日本Japan1993年7月24日
  
• 中國香港Hong Kong1993年7月29日
  
• 菲律賓Philippines1993年8月11日
  
• 紐西蘭New Zealand1993年8月20日
  
• 保加利亞Bulgaria1993年9月1日......(Varna National Film Festival) (premiere)
  
• 德國Germany1993年9月2日
  
• 澳大利亞Australia1993年9月2日
  
• 挪威Norway1993年9月3日
  
• 芬蘭Finland1993年9月3日
  
• 波蘭Poland1993年9月3日
  
• 瑞典Sweden1993年9月3日
  
• 土耳其Turkey1993年9月10日
  
• 丹麥Denmark1993年9月17日
  
• 保加利亞Bulgaria1993年9月17日
  
• 匈牙利Hungary1993年9月24日
  
• 荷蘭Netherlands1993年9月30日
  
• 希臘Greece1993年9月30日
  
• 西班牙Spain1993年9月30日
  
• 葡萄牙Portugal1993年10月1日
  
• 法國France1993年10月20日
  
• 印度India1994年4月15日
  
• 美國USA1994年8月26日......(re-release)
  
• 愛爾蘭Ireland2011年9月23日......(re-release)
  
• 英國UK2011年9月23日......(re-release)
  
• 加拿大Canada2012年2月4日......(Digital Film Festival)
  
• 塞爾維亞共和國Serbia2013年4月4日......(3-D version)
  
• 阿聯United Arab Emirates2013年4月4日......(3-D version)
  
• 俄羅斯Russia2013年4月4日......(3-D version)
  
• 中國香港Hong Kong2013年4月4日......(3-D version)
  
• 澳大利亞Australia2013年4月4日......(3-D version)
  
• 科威特Kuwait2013年4月4日......(3-D version)
  
• 巴林Bahrain2013年4月4日......(3-D version)
  
• 美國USA2013年4月5日......(3-D version)
  
• 印度India2013年4月5日......(3-D version)
  
• 荷蘭Netherlands2013年4月9日......(Imagine Film Festival) (3-D version)
  
• 巴基斯坦Pakistan2013年4月12日......(3-D version)
  
• 斯洛維尼亞Slovenia2013年4月25日......(3-D version)
  
• 波蘭Poland2013年4月26日......(3-D version)
  
• 比利時Belgium2013年5月1日......(3-D version)
  
• 法國France2013年5月1日......(3-D version)
  
• 荷蘭Netherlands2013年5月2日......(3-D version)
  
• 紐西蘭New Zealand2013年5月2日......(3-D version)
  
• 匈牙利Hungary2013年5月2日......(3-D version)
  
• 保加利亞Bulgaria2013年5月3日......(3-D version)
  
• 中國台灣Taiwan2013年5月3日......(3-D version)
  
• 芬蘭Finland2013年5月10日......(3-D version)
  
• 南非South Africa2013年5月10日......(3-D version)
  
• 菲律賓Philippines2013年5月29日......(3-D version)
  
• 新加坡Singapore2013年5月30日......(3-D version)
  
• 泰國Thailand2013年5月30日......(3-D version)
  
• 馬來西亞Malaysia2013年5月30日......(3-D version)
  
• 埃及Egypt2013年6月5日......(3-D version)
  
• 瑞典Sweden2013年6月5日......(3-D version)
  
• 愛沙尼亞Estonia2013年6月11日......(3-D version)
  
• 冰島Iceland2013年6月12日......(3-D version)
  
• 丹麥Denmark2013年6月13日......(3-D version)
  
• 羅馬尼亞Romania2013年6月14日......(3-D version)
  
• 挪威Norway2013年6月14日......(3-D version)
  
• 希臘Greece2013年6月20日......(3-D version)
  
• 葡萄牙Portugal2013年6月20日......(3D Version)
  
• 韓國South Korea2013年6月27日......3D重映
  
• 以色列Israel2013年7月18日......(3-D version)
  
• 土耳其Turkey2013年8月9日......(3-D version)
  
• 西班牙Spain2013年8月23日......(3-D version)
  
• 愛爾蘭Ireland2013年8月23日......(3-D version)
  
• 英國UK2013年8月23日......(3-D version)
  
• 智利Chile2013年8月29日......(3-D version)
  
• 阿根廷Argentina2013年8月29日......(3-D version)
  
• 秘魯Peru2013年8月29日......(3-D version)
  
• 巴西Brazil2013年8月30日......(3-D version)
  
• 德國Germany2013年9月5日......(3-D version)
  
• 義大利Italy2013年9月12日......(3-D version)