《何來啟齒付溫柔》是林斜陽演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名：何來啟齒付溫柔
- 歌曲原唱：林斜陽
- 填詞：阿容
- 譜曲：呂小樓
- 編曲：荊玉歌
歌詞
奉過重陽以後的新酒
Present a cup of green wine feted in the Double Ninth Festival
作一段平生入喉
And drink it with the past lifetime all
把長情修作安身的冢
Take shelter from the grave that made of your permanent love
棲十九年的季候
And put 19 years of your life into it
世人都笑你溫柔
People laughed at your gentle
窮盡溫柔
Your infinite gentle
看慣了蠅營狗苟
After seeing lots of sordid things
偏生溫柔
You are still the same
烙千瘡百孔，未啟齒說痛
Never speak out your wounds and holes
憑此身餘溫來相送拱手
Just give all the rest of your warms
又厝身付他終，聽你相頌
Then on him you bet all yourself
往事莫回首
Begging not to look back your past life
磣嘔落筆瘦，枉尋你情鐘
Slim as the pen write about your story with pain
Ridiculous was his love for searching with no gain
苦無盡，好事難留，紅繩舊
Endless is his lovesickness, missing is the good memories, old are the red cords
道“愛故生憂怖，怨憎生痛
You say it's love that brings fear and worry, it's resentment that brings pain and hurt
心釋即為空 ”
But the only salvation is letting go of the heart誰策青驄，長鞭挽於手
Who rode a pony with a whip
誰賦舊詞噙眉頭
Who frown while chanting an old poetry
誰自羨得江湖多風流
Who admired the romantic Ganghood
誰獨與歲月廝守
Who was alone at last
世人都笑你溫柔
People laughed at your gentle
窮盡溫柔
Your infinite gentle
貪嗔痴，大夢醒後
Greed, hatred and ignorance, then you wake up
偏生溫柔
You are still the same
烙千瘡百孔，未啟齒說痛
Never speak out your wounds and holes
憑此身餘溫來相送拱手
Just give all your love and warms
又厝身付他終，聽你相頌
Then on him you bet all yourself
“往事莫回首”
Begging not to look back your past life
磣嘔落筆瘦，枉尋你情鐘
Slim as the pen write about your story with pain
Ridiculous was his love for searching with no gain
苦無盡，好事難留，紅繩舊
Endless is his lovesickness, missing is the good memories, old are the red cords
道“愛故生憂怖，怨憎生痛
You say it's love that brings fear and worry, it's resentment that brings pain and hurt
心釋即為空 ”
But the only salvation is letting go of the heart
