《但是還有書籍》是由嗶哩嗶哩和北京小河文化傳媒有限公司聯合出品的人文類紀錄片，由羅穎鸞擔任總導演，姜廣濤擔任配音導演，胡歌擔任配音演員，於2019年12月11日開播，共有五集，每集25—30分鐘。
該紀錄片以書籍為主題，講述了形形色色的寫書人、做書人、愛書人、讀書人的故事。
基本介紹
劇情簡介
但是還有書籍分集劇情
《書海編舟記》以編輯譯者的視角出發，擺渡於作者和讀者之間，“千淘萬漉雖辛苦，吹盡黃沙始到金”。不遺餘力挖掘新人且“不擇手段”推薦作品的禿頭編輯朱岳，編完一本書換一副眼鏡。長坐冷板凳的古籍編輯俞國林，溝通等待長達十三年終於出版了既是個人史也是西南聯大史的《鄭天挺西南聯大日記》。因曾經老師一句“拉美文學大有可為”走上翻譯道路的北大教師範曄，翻譯首次授權的中譯本《百年孤獨》，現象級暢銷書帶給他的除了榮耀，也有譯文語言風格的質疑，他坦言“翻譯是一門遺憾的藝術，艱難的快樂”。
《二手書的奇幻漂流》從書店老闆和藏書人的視角，講述舊書在歲月流徙中的故事，舊書不是人們印象中“論斤稱”，他們承載著諸如歷史、文化、時間、緣分等等價值和意義。台灣舊香居從廢品收書到擺地攤最後打造成為業界招牌，是父女兩代人的努力，憑藉舊書進入一個時代的氛圍，不僅是買賣更是生活態度。藏書人的分享會，他們因寂寞而相聚，陳曉維憑藉對魯迅的熱愛和熟悉，低價購入了有魯迅親筆題字的畫冊，緣分來源於念念不忘的迴響。80後夫妻“開一輛書車行走中國”，他們給水果攤主女兒推薦了《小王子》，給鄉村農民帶去了蔬菜種植手冊，當一位耄耋老人翻著畫冊說“好久好久沒有看書了”，他們的目的也就達到了，“讓很多的書籍出現在原本可能不會出現的地方”。
《繪本中的奇妙世界》從繪本作者和推廣人的視角出發，打通成人世界和兒童世界的通道。憑藉《荒原狐精》拿下中國繪本的第一個國際大獎的蔡皋，她的繪本植根於中國民間文化，用童謠的語言傳達鄉音和鄉愁，“方言是我們語言的來路，最後的故鄉”。熊亮秉存著萬物有靈且美的觀念，用現代繪本講述中國故事，奇幻世界都有古典文學的原型。粲然作為繪本推廣人，與孩子們一起讀書，傳遞童書的力量。她們都是童心的守護者，用微渺而浩瀚的童話世界潤澤孩子們的心靈，傳遞成人世界的祝福。
《設計師的紙上王國》從裝幀設計師的角度出發，賦予書籍內容相匹配的形式美。從業五十五年見證中國書籍設計變革與發展的寧成春，從理解書籍內容中誕生的設計內斂而不動聲色，方寸之間盡顯雋永的情感。獨立設計師何浩，藝術書籍設計的同時記錄當年藝術發展的脈絡，設計的能量為書籍賦予更多意義。作為一個“中國通”的海外藝術家薄英，與張充和亦師亦友的情誼，促使他用中國元素設計出版了張的書法和詩歌，尋找與漢字書法最相宜的英文字型，用樂器的木頭做封面，他堅信世間萬物都能製作書籍，合適的形態、色彩、氣味會回應人的感官和想像。
《快時代的閱讀指南》則是從讀者的視角來探討這個快時代的閱讀方式。通勤的捷運成為朱立偉在擁擠和喧囂中難得的閱讀時光，她也發現了不少同道中人，誕生了她的相冊《捷運上的讀書人》，捷運上猶如流動的地下圖書館，書籍反射的白光照耀著求知者的面龐。北京社科院文學研究所楊早發動閱讀分享會，他們循著老舍《駱駝祥子》的路線在北京城裡實地朗讀體會祥子的心情，仿佛穿越了時光。
幕後製作
主創團隊
| 第1集 | 第2集 | 第3集 | 第4集 | 第5集 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 導演 | 劉倩瑜 | 楊驪珠 | 羅穎鸞 | 王悅陽 | 鄭蘇杭、彭欣宇、林宸西 |
| 總撰稿 | 羅穎鸞 | —— | 羅穎鸞 | ||
| 撰稿 | 羅穎鸞、劉倩瑜、陳佳琳 | 楊驪珠 | 羅穎鸞 | 王悅陽 | 羅穎鸞、鄭蘇杭、陳佳琳 |
| 剪輯指導 | 許樂 | —— | 許樂 | ||
| 剪輯 | 劉倩瑜、陳佳琳 | 楊驪珠、陳佳琳 | 羅穎鸞、陳佳琳 | 王悅陽 | 鄭蘇杭、林宸西、彭欣宇、陳佳琳 |
| 攝影 | 張榮、鄧少波、齊慶淼、金延哲 | 鄧少波、齊慶淼、張榮 | 張榮、鄧少波、金延哲、齊慶淼 | 鄧少波、齊慶淼、金延哲、張榮、楊光 | 張榮、鄧少波、齊慶淼 |
| 副攝影師 | 朱劍、朴亨南 | —— | |||
| 攝影助理 | 楊萬亞、孟祥峰、溫俊卿、曹先毅、曹守華、王若楓、霍偉立、霍韋冰 | 曹先毅、王延強、鄧剛 | 楊萬亞、曹守華、楊凱、王延強 | 楊萬亞、許寶玉、孟祥峰 | 楊萬亞、盧松河、曹先毅 |
| 動畫製作團隊 | 湘冰雪、Aru可盈、李瑋卓、少女、吳寒、張昌皓 | 黃學倫、相冰雪、吳寒、汪明瑩、許哲欣、張昌皓、鄢然、李瑋卓、Aru可盈 | 相冰雪、汪明瑩、許哲欣、張昌皓、吳寒、Aru可盈、鄢然、少女、李瑋卓 | 少女、李瑋卓 | 相冰雪、Aru可盈、少女、汪明瑩、許哲欣 |
| 聲音編輯 | 張震宇、唐路霽 | 張震宇、唐路霽、張子荷 | |||
| 調色師 | 王寧 | 王寧、張傑 | 王寧 | ||
| 分集海報設計 | 丁祥 | —— | 丁祥 | Jade Zheng | |
| 動畫製作 | 北京四零七文化傳媒有限公司 | ||||
| 音頻製作 | 北京沐肆洲文化發展有限公司 | ||||
| 錄音支持 | 北京光合積木文化傳播有限責任公司、上海領聲文化傳播有限公司 | ||||
| 攝製 | 北京小河文化傳媒有限公司、上海幻電信息科技有限公司 | ||||
| 出品方 | 上海寬娛數碼科技有限公司（嗶哩嗶哩） | ||||
| 聯合出品方 | 北京小河文化傳媒有限公司 | ||||
| 出品人 | 李旎 | ||||
| 總導演 | 羅穎鸞 | ||||
| 總策劃 | 朱賢亮 | ||||
| 總導演助理 | 陳佳琳、李詩煜 | ||||
| 配音 | 胡歌 | ||||
| 配音導演 | 姜廣濤 | ||||
| 動畫導演 | 洪嘉寶 | ||||
| 動畫製片人 | 汪明瑩 | ||||
| 劇照 | 田磊 | ||||
| 化妝 | 段先麗 | ||||
| 音頻監製 | 高寶喜、湯君彥 | ||||
| 音頻統籌 | 王博、甘育菲 | ||||
| 設計開發 | 徐曉夢、郭葉舟 | ||||
| 編審 | 聞罡、朱潔穎、趙晨 | ||||
| 宣傳統籌 | 沈沉 | ||||
| 預告片剪輯 | 阮愛芳 | ||||
| 正式版海報設計 | 陳花現 | ||||
| 書城版海報設計 | Cici Suen、丁祥 | ||||
| 分集片名題字 | 熊亮 | ||||
| 花絮剪輯 | 王悅陽、陳佳琳、楊婉、丁祥 | ||||
幕後花絮
- 羅穎鸞發了一封“豆郵”邀請後浪文學部主編朱岳參與拍攝該紀錄片，朱岳接受邀請，並表示參與拍攝紀錄片，也是想通過這個推廣途徑和機會，讓大家看到那些新的本土原創作品。
- 北京大學外國語學院西葡語系系主任、《百年孤獨》譯者范曄，決定參與拍攝該紀錄片的原因，是看到羅穎鸞做的紀錄片《書迷》的“貓咪版預告片“——范曄的微信頭像是一隻貓。
- 拍陳曉維時，主創團隊將陳曉維寫的三本書都看了，在其中一本《好書之徒》中，有講到張充和在美國的一個徒弟薄英為她的書做設計，後來薄英也成為該紀錄片中的一位人物，藉此探討紙質書之美的話題。
- 陳曉維推薦拍上海的一個淘書人，但那個故事主創團隊之後放棄了。去上海調研的時候，主創團隊還去拜訪了“新友書店”，老闆想起來上海有一個書店，旅行移動賣書，快閃移動書店這一段的紀實內容的故事就是這么找到的。
- 鏡頭裡去鄉村擺地攤不是擺拍，是真實的。農民們真的是在做旅行賣書的事情，大概去了10多個省，城市裡農村里都有擺攤，也真的有人來買書。
- 該紀錄片找胡歌配音，是嗶哩嗶哩的想法，胡歌配音那天從早上9點多一直配到晚上11點多。
- 胡歌配音當天，另一位配音演員姜廣濤作為配音導演也參與了配音，他在配音前一天特意從北京趕過來，仍在病中的他，按醫囑其實不能長時間工作，但是當天也堅持工作到深夜。
- 胡歌和姜廣濤都是友情支持，沒有收取任何費用。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 頒獎禮 | 獎項 | 獲獎方 | 入圍（提名）/獲獎 |
|---|---|---|---|---|
2020年7月17日 | 紀錄片單元最佳系列紀錄片 | 《但是還有書籍》 | 入圍 | |
2020年10月18日 | 最佳電視紀錄片獎 | 《但是還有書籍》 | 獲獎 |
