任滿謁城隍

《任滿謁城隍》是明代胡守安創作的七言絕句。

作品原文

一官來此幾經春，不愧蒼天不負民。

神道有靈應識我，去時還似來時貧。

白話譯文

逐句全譯

我為官到此地（指的是河南信陽）已經好幾年了，在任期間，上不愧蒼天，下不負百姓。如今在任期滿，來城隍廟拜謁城隍神，城隍有靈應該對我再行認識：離任之時和到任之時一樣的清貧。

作者簡介

胡守安，明朝人，曾任信陽知府，自律甚嚴，為官清廉，認為官吏在薪水之外謀取一分一文，都是於人民有害的。在任滿卸職時借向“城隍”辭行之際，薄服輕裝。途經城隍廟時，感慨賦《任滿謁城隍》借向城隍廟表達衷心，向民眾表明己心跡，坦蕩為官，來去輕鬆。

創作背景

按明代慣例，官員任滿必須要向當地的神靈辭行，這首詩就是胡知府任滿離職拜謁城隍，對自己在信陽為官的廉潔情況的總結，看似向城隍表達衷心，實則是向朝廷、向治下的百姓表明心跡：坦蕩為官，來去輕鬆。

作品鑑賞

作者通過對自己在信陽為官的廉潔情況的總結，看似向城隍表達衷心，實亦向民眾表明了心跡。全詩氣勢勁拔，率真流暢。其中，“不愧蒼天不負民”一句，是一種宣言，更是其自身的從政寫照，在當時極權專制時代的官場，賄賂成風，遍地貪官，試問又有幾人能道得出。“去時”與“來時”的對比，足以讓貪官看了汗顏。而“神道有靈”四字也隱約在告誡為官者，莫做虧心事，“頭上三尺有神明”。較為有趣的是，詩中作者自稱為“一官”，表明作者淡泊權力和名利的人生態度。廉如深山幽蘭，不言自芳；廉如梅寒冬花，不畏嚴寒。坦蕩為官，來去輕鬆，正預示了心正身則自然輕的廉潔哲理。