原文,譯文,字詞解釋,文言知識,啟發與借鑑,
原文
任末年十四時，學無常師，負笈不遠險阻。每言人若不學，則何以成？或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨。夜則映星月而讀，暗則燃麻蒿以照。觀書有合意處，書其衣，以記其事。同學者悅其勤學而有會意，常以淨衣易之。未嘗言：“夫人好學，雖死若存；不學者，雖存,謂之行屍走肉耳。”
譯文
東漢的任末十四歲時，背著書箱到處拜師，不怕路途中的危險與阻礙。他經常說：人如果不學習，將來憑什麼去成就事業。有時他靠在樹下，把茅草編成小屋，把荊棘削成筆，用樹汁當墨水。夜晚靠著月亮星星反射來的光看書，沒有月亮的日子他就點燃野草照明。每當讀書有體會時，他便把心得寫在衣服上用來記錄發生的事情。跟他學習的人佩服他學習勤奮並且有心得，他們經常輪流用乾淨的衣服跟他交換。任末曾經說：“一個讀書人如果愛好學習，即使死了還像活著一樣；那些不愛學習的人，即使活著也只能算行屍走肉了。”
字詞解釋
任末：東漢新繁人，少習《齊詩》學識淵博
負：背著
笈（jí）：書箱
阻：阻礙
每：經常
或：有時
編：搭
庵（ān）：茅草小屋
荊：一種有刺的灌木
蒿：野草
書（觀書有會意處）：寫
題：記寫
悅：佩服
雖：即使
存：存活
易：交換
夫：發語詞
文言知識
夫。“夫”用在句子的開頭，大多作發語詞用，無實在含義，一般可不譯出。上文“夫人之好學……”，只要按“人之好學……”理解即可。但有時也指“那”、“那個”，如“夫人有功，何能忘之”，意為那個人有功勞，怎么能忘記他呢？
啟發與借鑑
臨終誡曰:“夫人好學,雖死猶存;不學者雖存,雖存猶死”這句話就說明了其中的精神。“一個人，如果他喜歡學習，去發現，即使死了，他的精神也還活著！他的精神將永遠存在；不愛學的人，即便是活著，也像死了一樣生活毫無意義“
人，只有學習才能進步，才能充實自己！學習是人類進步的靈魂。想要獲得進步，使自己的精神和靈魂得到升華，我們就要去不斷的學習、探索和發現……
夫。“夫”用在句子開頭，大多作發語詞用，無實在含義，一般可不譯出。
