基本介紹
作品原文,注釋,注釋譯文,作者介紹,
作品原文
溫州人李庭等，大曆六年①，入山斫②樹，迷不知路，逢見漈水③。漈水者，東越方言以掛泉為漈。中有人煙雞犬之候，尋聲渡水，忽到一處，約在甌閩④之間，雲古莽然之墟，有好田泉竹果藥，連棟架險⑤，三百餘家。四面高山，回還深映。有象耕雁耘，人甚知禮，野鳥名鴝，飛行似鶴。人舍中唯祭得殺，無故不得殺之，殺則地震。有一老人，為眾所伏，容貌甚和，歲收數百匹布，以備寒暑。乍見外人，亦甚驚異。問所從來，袁晁⑦賊平未，時政何若。具以實告。因曰：願來就居得否？雲此間地窄，不足以容。為致飲食，申以主敬。既而辭行，斫樹記道。還家，及復前蹤，群山萬首，不可尋省。
注釋
①大曆六年：公元771年。
②斫：砍。
③漈水：漈水在東越的地方語言中稱 山上的泉水為漈。
④甌閩：甌是指浙江溫州。閩是指福建。
⑤連棟架險：在連著的橫木上架設橋樑
⑥象耕鳥耘：傳說舜死蒼梧，象為之耕；禹葬會稽，鳥為之耘。後用以形容民俗古樸，有舜禹時代的遺風。
⑦袁晁：是指唐寶應元年（762年）十月至廣德元年（763年）四月，台州（治臨海，今屬浙江）人袁晁領導的浙東（治越州，今浙江紹興）農民起義。
注釋譯文
唐大曆六年（公元771年），溫州人李庭帶領一批人到深山老林里伐木取材，由於山林密集而迷了路，遇見了一處瀑布，漈水在東越的地方語言中稱山上的泉水為漈。當中有人煙雞犬的聲音，於是李庭他們循著聲音，渡過溪水，忽然到了一個村落，村落大約坐落在浙江溫州與福建的中間，天地之間有草木茂盛，有好的農田，泉水，竹林，果樹和草藥，在連著的橫木上架設橋樑（廊橋），村落約有三百餘戶人家。村落四面環繞著高山，中間一條清澈的小溪蜿蜒流過，崇山倒影如墨。這裡民俗古樸，有舜禹時代的遺風；人們非常懂得禮節，野鳥叫做鴝，飛起來很像鶴。人們的家中只有祭祀時才宰殺，沒有原因不能殺它，殺則地震。有一個族長模樣的老人，被眾人所信服，容貌很和藹，每年收幾百匹布，用來為寒暑做準備。突然見到李庭一行後深感驚異，問他們從何而來，袁晁之亂是否已經平定，現在國家形勢如何，當時的朝政怎么樣。李庭據實回答。因此說：願意來這裡居住嗎?然而這裡的地方狹窄，住不下。接著，老人把他們帶回家中，被留下吃飯，期間被當做主客敬重對待。然後辭行，並在一路上作上記號。不久，李庭再次入山，欲再次拜訪老人，但群山萬壑，再也尋找不著上一次到過的村落。
作者介紹
顧況（生卒年不詳），字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱），晚年自號悲翁，漢族，海鹽（今浙江海寧境內）人。唐代詩人、畫家、鑑賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山，有《華陽集》行世。
顧況於至德二載(757年)，登進士第。建中二年(781年)至貞元二年(786年)，韓滉為潤州刺史﹑鎮海軍節度使時，曾召為幕府判官。貞元三年，他為李泌所薦引，得以入朝擔任著作佐郎。貞元五年，李泌去世，他也於此年三、四月間貶饒州司戶參軍。他被貶的原因據說是“傲毀朝列”(李肇《唐國史補》)，“不能慕順﹐為眾所排”(皇甫湜《顧況詩集序》)。在貶途經蘇州時，與韋應物有詩酬唱。約於貞元十年離饒州，晚年定居茅山。貞元十六年，皇甫湜曾在揚州見到過他(《顧況詩集序》)。大曆六年（771年），任永嘉監鹽官，曾著有《仙遊記》，描述飛雲江上游李庭尋上山砍樹，迷不知路，逢見祭水，內有農田、泉竹、果萊、連棟架險、三百餘家。
