《他人之妻》（《Vợ Người Ta》）是越南著名流行歌手潘孟瓊（Phan Mạnh Quỳnh）的一首單曲。
基本介紹
- 中文名稱：他人之妻
- 外文名稱：Vợ Người Ta
- 歌曲時長：03:16
- 歌曲原唱：潘孟瓊（Phan Mạnh Quỳnh）
- 音樂風格：流行音樂
- 歌曲語言：越南語
歌詞
Tấm thiệp mời trên bàn thời gian địa điểm rõ rang
潘孟瓊
潘孟瓊看到你的喜帖，才知道一切都變了
Lại một đám mừng ở trong làng
婚禮邀請了許多人
Ngó tên bỗng dưng thấy hoang mang
我頓時神情緊張
Rồi ngày cưới rộn ràng khắp vùng
舉辦婚禮的那一天
Ai theo chân ai tới già trẻ đi cùng
你家所有的親戚都來了
Nhiều ngày tháng giờ này tương phùng mà lòng cay
高興地來喝你的喜酒
Giờ em đã là vợ người ta
現在你是別人的妻子
Áo trắng cô dâu cầm hoa
新娘穿白衣捧鮮花
nhạc tung tóe thanh niên hòa ca
空中飄來柔和動聽的音樂
Vài ba đứa lên lắc lư theo ấy là thành đám cưới em với người ta
你說好了要成為我的妻子
Anh biết do anh mà ra
你知道的，你說過
Tình yêu ấy nay xa càng xa
會一生一世地愛我
Buồn thay
可悲的是…
Nghĩ nhiều chuyện trong đời
想了許多往事
Anh thấy lòng càng rối bời
我的心情很糟糕
Liệu ngày đó nhiệt tình ngỏ lời
是否還記得那天的甜言蜜語
Chúng ta lấy nhau chứ em ơi?
你結婚了，我呢？
Đành bảo phó mặc ở duyên trời
對這一切似乎不在乎
Nhưng thâm tâm anh trách nàng tại sao vội
而內心在責怪她為什麼這么急
Một người bước, một người không đợi
一個人的決定，一個人的等待
Thì đành tìm ai...?
這就是結果？
Mà giờ em đã là vợ người ta
你成為了別人的妻子
Hãy sống vui hơn ngày qua
過著幸福的日子
Nhạc cũng tắt thanh niên rời bar
我卻不肯放手
Còn năm sáu tên đứng lơ ngơ
對你一心一意
Ấy là tàn lễ cưới em theo người ta,
我出現在婚禮
Anh bước đi như hồn ma
像幽靈一樣無精打采地走路
Ngày hôm ấy như kéo dài ra
那天你出嫁了
Buồn thay
可悲的是…
